Lyrics and translation Koffi Olomide - Soupou (Live)

Soupou (Live)

mayi ya ebale eboyaka jamais kosangana
na semblable na ngomba ya mvula ata kutu innondation
kasi pourquoi oya ko kosa na manga aa
semblable na yo ya amour mado kitoko
otika nga moko lokola sanza likolo
ezanga ya ye semblable pembeni
nazwi matanga ya kolela yo
poussa mikolo ya liwa na nga pembeni
y'obosani litoyi oyo caressa na ba paroles
nayo ya mieleso mado kitoko
nakozela ti okozonga po omona
ndenge yo osasi nga aaa kosasa
musulman sans pays kino olatisi mungue
c'est que ye aza n'e na esprit ya koteka
ndenge okoya koteka nga un jour na ba banda na nga
balingi yo te balingi se ko nuir ngai iii
kitoko nioso nzambe apesa yo mado
tina n'ango nini olobaki eza pona nga
o promettaki oko bengaka nga "mon bebe"
est-ce-que sentiment ango olaki nga na bolingo essili
mado na nga okati sentiment ata mawa te
etiki nga bongo zero kutu eza ebele
etiki nga kimpwaka kutu eza na valeur
etiki nga moke bebe kutu aza mokolo
y'oookomiiisi nga bebe premature
yoka nga ata mawa pardon surgele nga
y'otiya nga ata na couveuse ya motema na yo
nayoka ata moto na yo po na mbala suka
mboka nini balamba pondou na fumbwa nzungu moko
kasi y'olambi promesse opesa nga na deceptiooon
sala aaaa arc-en-ciel ebima te ekanga mvula
elembo nini y'otiki ekanga pinzoli
natikali na nga lokola mwan'a sosso
oyo baleyi mama na ye na bonne annee
ngai amour oyo ya mpassi bolingo epimela nga koseka
nalingi ata nalingi
bolingo esukaka na nzela
natalisa yo ba peines pe ba blessures ya motema
na nga bb gout
y'olobaki okozala monganga oko soigner nga na bika
y'okomisa nga esengo lokola plantin naloni nzete
apres eboti mbuma elengi ya recolte
kasi pourquoi nazo recolter se ba souffrances
y'oponi obwaka nga trop tot bb gout
lokola elamba oyo nkolo na nga alingi kolata
e nzuluki ee
y'obosani ba promesses autrefois opesaki
y'olobaki tokozala pour du bon yo na nga
lelo vie na nga boye ekomi traumatisee
lokola ya bateau ya indonesie sima ya tsunami
ezo tepa-tepa
lokola cas oyo nkolo na nga alingi kolata
oyo ekeyi boye ee
y'olobaki soki obali ministre o cloturer
y'obali ministre y'okomi koluka president
y'obali president y'okomi kotala domestique
domestique, domestique ee
tiki yo loposo nko bioni
bionge boteka ndekana malemba
bionge boteka ndekana malemba
soteka ntatela nko bioni
mpa mpa nko bioni
mpa mpa nko bioni
bb na nga mado kitoko
kozanga yo bomoyi ya moto na danger
nzete na ninguisi te mbuma ekweyi yango moko
nzete ezangi mbuma nga nazangi yo mado
nakota tshiki te po na love yo mado
po na repecher ba cours oyo nazwi te ooo
omoni ndenge omoni ndenge nga na bebi
omoni ndenge omoni ndenge nga na kembi iiiii
omoni ndenge omoni ndenge na nkondi iii
solo 2:
ata b'escrocs b'experts ya ba chekula
bako koka te ko escroquer nga soucis
se bobele yo moto oyo nga na nyokuamela
meka ozonga na kozonga kolongonu a
meka ozonga kinzadi ekozonga mobamba aa
meka ozonga mokoto ekokoma tu mopia
tolier na nga ya ba bosses eza yo mado
yaka ko debosseler nga motema
omoni ndenge omoni ndenge nga naswi
omoni ndenge omoni ndenge na ngwanzuli
omoni ndenge omoni ndenge nga na saigner motema
solo 3:
certificat nazwa te bongo diplôme
yaka kopesa nga ata coop cherie ee
nga nakoma diplôme ya moniato ya bolingo
ardoise na touche ekoma demodee
nga nakomi demode na bolingo ya cherie
yaka ko renouveler nga ata cahier quadrille
bongo otindela nga mokanda ya bolingo
natanga pinzoli epasola papier
kaka esika okomi que oboyi nga
bomoyi na nga esuki esika bolingo na yo esili ee
babenga ba mupe basala ba misa ya suka
esika ba ko kunda nga diamant ekobima
po ba exploiter nga te bolingo na motemaaa
omoni ndenge omoni ndenge nga turbeculose
omoni ndenge omoni ndenge nga pachokole
omoni ndenge omoni ndenge nga na beli

Супу (Live)

Воды реки никогда не смешаются
с подобием горы из-за дождя, даже из-за наводнения
Но почему ты пришла обмануть меня?
Подобная тебе, любовь моя, такая красивая
Сияешь одна, как луна в небе
Рядом нет никого подобного тебе
У меня траур, чтобы оплакивать тебя
Дни смерти подступают ко мне
Ты забыла ушко, которое я ласкал словами
Моими сладкими, такими красивыми
Я буду ждать, пока ты не вернешься, чтобы увидеть
Как ты меня ранила, ааа, ранила
Мусульманин без страны, пока не покажешь мне путь
Это значит, что у тебя есть дух торговли
Как ты пришла продать меня однажды моим врагам
Они тебя не любят, они просто хотят причинить мне боль, иии
Вся красота, которую Бог дал тебе, дорогая
По какой причине ты сказала, что это для меня?
Ты обещала, что будешь звать меня "мой малыш"
Неужели это чувство, которым ты любила меня, исчезло?
Дорогая, во мне нет ни чувств, ни жалости
Оставь меня так, ноль - это уже много
Оставь меня пустым, даже это имеет ценность
Оставь меня маленьким, малыш, даже это день
Ты сделала меня, малыш, недоношенным
Пожалей меня хоть немного, прости меня
Положи меня хотя бы в инкубатор твоего сердца
Я услышу хоть немного твоего тепла в последний раз
Какая деревня готовит понду с одним арахисом?
Но ты приготовила обещание, дав мне разочарованиеоо
Сделай, ааа, чтобы радуга не появилась, а остановила дождь
Какой знак ты оставила, чтобы остановить слезы?
Я остался как сирота
Которому сказали "с Новым годом" его маму
Я, любовь, которая прошла мимо, смеется надо мной
Я люблю, хоть и люблю
Любовь заканчивается на пути
Я рождаю тебе боль и раны сердца
У меня, малышка, вкус
Ты сказала, что будешь врачом, вылечишь меня лекарством
Ты сделаешь меня счастливым, как плантаин, я стесняюсь дерева
После того, как оно дало плоды, сладкий урожай
Но почему я собираю только страдания?
Ты забрала меня слишком рано, малышка, вкус
Как одежду, которую мой господь хочет носить
Она изношена, эээ
Ты забыла обещания, которые давала раньше
Ты сказала, что мы будем вместе навсегда, ты и я
Сегодня моя жизнь стала травмированной
Как индонезийская лодка после цунами
Она шатается
Как вещь, которую мой господь хочет носить
Она порвалась, эээ
Ты сказала, что если станешь министром, то закроешь
Ты стала министром, ты начала искать президента
Ты стала президентом, ты начала смотреть на слугу
Слуга, слуга, эээ
Оставь свое тело, оно мне не нужно
Возьми и продай дешево, как маниоку
Возьми и продай дешево, как маниоку
Продай и защити себя, оно мне не нужно
Отдай, отдай, оно мне не нужно
Отдай, отдай, оно мне не нужно
Моя малышка, такая красивая
Без тебя жизнь человека в опасности
Дерево не роняет плоды, они падают сами
Дерево без плодов, я без тебя, дорогая
Я не могу вернуться, чтобы получить твою любовь, дорогая
Чтобы наверстать упущенные уроки, ооо
Ты видишь, как видишь, как я болен
Ты видишь, как видишь, как я слаб, ииии
Ты видишь, как видишь, как я в беде, иии
Соло 2:
Даже мошенники, эксперты по обману
Не смогут обмануть меня заботами
Только ты, человек, которому я доверяю
Попробуй вернуться, вернуться обратно, а
Попробуй вернуться, река вернется в свое русло, аа
Попробуй вернуться, чашка снова станет целой
Мой босс боссов - это ты, дорогая
Прийди и исправь мое сердце
Ты видишь, как видишь, как я страдаю
Ты видишь, как видишь, как я тоскую
Ты видишь, как видишь, как мое сердце кровоточит
Соло 3:
Сертификат я не получил, но диплом
Прийди и дай мне хоть кооператив, дорогая, эээ
Я стану дипломом сладкого картофеля любви
Грифельная доска с кнопками станет устаревшей
Я стал устаревшим в любви, дорогая
Прийди и обнови меня хотя бы тетрадью в клетку
Так ты отправишь мне письмо любви
Я читаю слезы, они стирают бумагу
Только там, где ты написала, что любишь меня
Моя жизнь заканчивается там, где заканчивается твоя любовь, эээ
Они зовут священников, чтобы они отслужили последнюю мессу
Там, где меня похоронят, появится алмаз
Чтобы они не эксплуатировали мою любовь в сердце, ааа
Ты видишь, как видишь, как я болен туберкулезом
Ты видишь, как видишь, как я болен пачоколе
Ты видишь, как видишь, как я в беде