Lyrics and translation Koffi Olomide - Stand By

Stand By

Amour ebomaka love ebomaka eh
Amour ebomaka love ebomaka eh
Dany lukumbo
Yo okomisi nga savoni na sila na linyuka
Bolingo na pesaki ya kotelema na fier nioso ya nzoto eh
Lelo oyo ekomi na senga yo ya kofukama na mabolongo eh
Yo okomi na yo portable e déchargé, totalement éteint
Bolingo ya nga na yo ezalaki lokola bana nguba mibale
Nakati ya poso moko, nzela ya paradiso etonda ba nzube
Pe na ba souffrances
Amour ebomaka love ebomaka he
Amour ebomaka love ebomaka eh
Dany lukombo
Dany yebisa nga nayeba est-ce que y'o tie nga na stand by
To pe osi obwakisi ngaï esika na za nayebi te, loba ko
Yo otie nga na purgatoire, to est-ce que esi naleki na fulu
Nakofunda yo na tribunal nini
Soldat azo kanga civil kasi bolingo ezo kanga ye
Compliqué, monde y'amour eza compliqué
Mindondo monde affaire yango eza mindondo
Dany Lukombo
Na parking ya l'amour ozalaki motuka ya suka oyo
Ekumbaki ngai ebongaki okomisa nga na terminus
Dany lukombo nakomi mawa koleka soso le 31 décembre
Naza kobanga kolela tongo etana nakokota nzungu
Ngai moto na lamuisaka bato lelo nzembo na ngai
Ekomi ya mawa compliqué, monde y'amour eza compliqué
Mindondo monde affaire yango eza mindondo
Dany Lukombo mokuwa eh, ebangaka fourchette te
Tango ya ka nayembaka chérie aye, chérie aye, chérie aye
Nzala esili ba provision na nga ya bolingo
Etikalaka se yo lokola oke tango yo okomi kolia matiti
Repas akanaka te na vie na ye
Eza awa elengi eza awa koluka ngo mosika te
Oza na yango na ndako
Liberdad liberdad e Kue kkesra poshi no kora sow
Dawu niegi Fashi na ou ou Dany Lukombo venka na cosa...
Limbisa bolingo limbisa disculpa na bondeli limbisa
Na tielaka yo motema

Stand By

Mon amour, mon amour, eh
Mon amour, mon amour, eh
Dany Lukombo
Tu es aussi belle que le savon et le miel
L'amour que je t'ai donné est descendu dans tout mon corps, eh
Aujourd'hui, je te demande de t'agenouiller devant moi, eh
Ton portable est déchargé, totalement éteint
Notre amour était comme deux bébés oiseaux
En un seul jour, le chemin du paradis a été rempli de pièges
Et de souffrances
Mon amour, mon amour, eh
Mon amour, mon amour, eh
Dany Lukombo
Dany, dis-moi, est-ce que tu me mets en attente ?
Ou bien est-ce que tu me laisses à un endroit où je ne sais pas, dis-le
Tu me mets au purgatoire, ou est-ce que je suis allé trop loin ?
Devant quel tribunal je vais te poursuivre ?
Le soldat arrête le civil, mais l'amour l'arrête lui aussi
C'est compliqué, le monde de l'amour est compliqué
Le monde, cette affaire est compliquée
Dany Lukombo
Sur le parking de l'amour, tu étais la dernière voiture
Tu m'as pris, tu m'as emmené jusqu'à la gare routière
Dany Lukombo, je suis plus triste que le 31 décembre
J'ai peur de pleurer, la nuit arrive, je vais prendre un tour
Moi qui fais rire les gens, aujourd'hui ma chanson
Est devenue triste, c'est compliqué, le monde de l'amour est compliqué
Le monde, cette affaire est compliquée
Dany Lukombo, mon amour, ne craint pas les fourchettes
Quand je chantais, chérie, chérie, chérie
Tu as épuisé mes réserves d'amour
Il ne restait que toi, comme si tu étais le temps, tu as commencé à manger des cacahuètes
Le repas n'a pas changé dans sa vie
Le bonheur est là, ne le cherche pas loin
Tu l'as à la maison
Libertad liberdad e Kue kkesra poshi no kora sow
Dawu niegi Fashi na ou ou Dany Lukombo venka na cosa...
Rappelle-toi l'amour, rappelle-toi mes excuses et mes supplications, rappelle-toi
Que je te fais confiance