Lyrics and translation Koffi Olomide - Suivez le guide

Suivez le guide

Ouais!

Nzinzi, nzinzi ko mitungisa te
Na za kombe-kombe (ah)
Na luka ka na ngai ba soso (ye, eh-eh)
Yo te, yo te-
Ah, yo, oh-oh (Erick Lema)
Ah, yo-yo, oh-oh, na mabondeli
Eh, eh-eh, biso nionso-
To lenionsMopao (Rajou Ngoma ICFR) (ah, ye, eh-eh)

Oh-oh, mbula na mbula
To kombola Mopao (ah-ye)
Ah, ah-ah
Biso nionso to lelaka Mopao
Ah, yo-yo (JR Nkuba) (ye, eh-eh)
Biso nionso to lelaka Mopao
Ah, yo-yo, na mabondeli

Oh-oh mbula na mbula (Amino Yale)
To tombola mopao, eh (ah, ye, eh-eh)
Ah-ah, biso nionso to diembela Mukulu
Ah, ye, eh-eh (ye, eh-eh)
Biso nionso to lelaka mopao, ah, yo-yo
Guy Moyindo na Atlanta (ye, eh-eh)
Biso nionso to lelaka mopao
Ah, yo-yo, na mabondeli

Mmm, nzinzi obikaka na yo liwa ya kombo
Tala oye kokufa, na kati ya verre ya lotoko-
Ya mpaka na coin, ahh

Allez, Suivez le guide (ah, ouais!)
Eza mobeko napesaki (Packo)
Onzième commandement
Ata na misu ya bato oboyi
Papitsho Mwekatone (na kuzu oyebi)
Eza se nga, kaka se nga, nde na bandaka
L'ecole eza se moko
Kasi nga na tour ya tongo, eh (Photo Joël)

Ba nzinzi, ya midi bo tika nzela
Mokonzi a leka
Sima ba "nguangi" ba landa ye, amen
Bijoux Belaza, Garcon Suisse, Jagues Tshitshindi

Allez, Suivez le guide
Eza mobeko napesaki
Onzième commandement
Ata na misu ya bato, oboyi
Na kuzu oyebi
Eza se nga, kaka se nga
Nde na bandaka (Dita Kabuya)
L'ecole eza se moko
Kasi nga tour ya tongo, eh (Sika Loboko)

Ba nzinzi, ya midi bo tika nzela
Mokonzi a leka
Sima ba "nguangi" ba landa ye, amen

Mon Dieu, mon Dieu
Mozalisi ya Mopao
Kulu-muka, kulu-muka
Situ Guy Mapendo
Hein, hein, eh-eh, Siba diata
J.C papa na Jessie, eh
Patrick Mbemba na Didier Mpeti
Guylain Ekita, Dekos Mukoko
Erick Masidi na Yve Ndjoli
Vicky Mputu, eh

Bolumbu, eh
Oyo apesa se mona makasi se ya mbindo
Ya nga ordonnance-
Ya malaria, monganga place ya kimia atie cercueil
Mmm, nga na ko kenda wapi?
Le roi Soleil akoti mayabe, eh
Nga lo meuble, me nkatu, eh
Wapi moyen nga na pumbwa, ah-ah
Hugo Bolongo
John Mbu, Janvier Ekama, Judith Wendo

Mama a lobâka na Sika Loboko
Oko zalaka likonzi ya famille, eh
Y'oko salisa DT Matoko, Kany Muyamba, eh
Alpha Mokuwa oza na Dodoly, Dede Mabiala
Toble Saint Thomas, eh

Allez, Suivez le guide (Yo Kan, na Hamburg)
Eza mobeko napesaki (Vero, Kin Express)
Onzième commandement
Ata na misu ya bato, oboyi
Na kuzu oyebi (Guylainne Kabaya)
Eza se nga, kaka se nga
Nde na bandaka
L'ecole eza se moko
Kasi nga tour ya tongo, eh (Mbuyi Mwela, hein)

Ba nzinzi, ya midi bo tika nzela
Mokonzi a leka
Sima ba "nguangi" ba landa ye, amen

Amen, Mopao Mokonzi
Fungola matoyi oyoka, ah
Guy Yola, akoki ko landa yo
Ako tikala kaka na sima, eh
Ba "cranne" nde ba lobelaka yo
Dede Bikopo na Vincent
Bebe Sema yamba, loba, eh
Lomelo Nkoyi Kuendo
Yves Makambu na Paris
Patrick Asema y'olobela Mopao

Na pesi nionso na Yahwéh, Atito Mulele
Asalisa nga na longa
Matongi nions'oyo, Silva Andersson
Yesu alimbisaka moyibi na kuruze
Ngai pe na limbisi yo "nguangi"
Jalousie na yo, goût ya Mayola
Ya Giselle Lutumba, Paty Mubenga
Rodry ya Badra, ah

Est-ce que faute eza ya yo mama Amy?
Po obota nga,eh (Charles Konde, hein)
Est-ce que obotaki nga-
Mokolo pasi ya Yezu ebandaka? (Blaise Okom)
Po ba tika Judas, baluka kô boma se ngai, eh
Ba zwaka bolamu na nga
Sima ba zumela ngai, eh (Charles Dangi)
Na lingaka, ba lingaka ngai te, ah ngai mawa, eh
Pasi ya Kimbangu-
Mawa ezosila te, ba kimbanguste

Nzamb'aloba
"Bino bolingana bino na bino"
Bino bo lingana, ah-ah
Mpo na mokili-
Ba yeba bozali ba yekoli na nga
Mais pourquoi-
Tokoma ko yinana, kô bomana?
Jalousie etondi mokili, Gerard Landu, eh-eh
Nzo Zongo, Florian Mangenda
Didi Kibanda na Dallas, nga na nani? Eh!

Allez, Suivez le guide (JR Tshinza)
Eza mobeko napesaki
Onzième commandement
Ata na misu ya bato, oboyi
Na kuzu oyebi (Jean Marie Lokanga)
Eza se nga, kaka se nga
Nde na bandaka
L'ecole eza se moko
Kasi nga tour ya tongo, eh (Henry Papa Kitata)

Ba nzinzi, ya midi bo tika nzela
Mokonzi a leka, sima ba "nguangi" ba landa ye
Consty Eka, Zozo Mutens, na Metropolis
Kina, Kina Mvuidi, petit ya vieux na ye

Mazengu, eh
Lubenga, bena kuvu tukidi
Bana Wende, eh (Aimé Mbayo na Bruxelles)
Lubenga, bena kuvu tukidi
Ma Dembo na Kenzo, oh
Ya lukanga, eh-oh
Eh, Tutu Roba (yo nde oyebi Ngonda)
Mwana mama, hein, Lukanga, eh-eh
Ya ba ndeko, lukanga, eh-oh

Nazo benga Philippe Kazaku
Yo na Bavon Robino Makengo
Franck Kando, Mam's Kamaviaku
Na Salon Des Artistes

Oh, ya muda mudu, vidi mbele
Ngeti ngima ngoma vogé mwana
Oh, yaya vidi mbele ngeti ngima
Ngoma vogé, eh (Jean Marie Kasamba)
Mosala ko benga petit "momie"
Ko benga petit "momie"
Yaka awa, yaka na kabela yo nzimbu, oh
John Mbu (Christophe Mbenzu)
Yaka na kabela yo mbongo, eh-eh

Papa Akon Losu, Fidèle Babala, ah!
Oh, ya muda mudu, vidi mbele ngeti
Ngima ngoma vogé (A.C. Bridge)
Mosala ko benga Tshikoji Tshianda
Ko benga Louison Bakento

Goût ya Mayola, he-he-he
Le betonné ya mbok'ango quoi? J.C Meya papa na Sarah
Oh, ya belende kanga (J.C Meya papa na Sarah) maladi ka bela nge, oh
Ya Lydie Manitu Kenga maladi ka bela nge, eh
Yo mwana moke y'olongwa Masina
Y'okende zando makolo (Paty Katanga)
Himoroïde kaba kadia, pota libumu kaba kadio, oh
Kaba kadie, eh, mwana, eh
Sam Mpengo Mbey, prix nobel de la presse
Bey Kanto, la guerre de 100 an, le barron Erick Kenzo

Oh, ya Armagero, Armagero, Armagero, ah Bey Kanto, oh
Le grand Mopao, mokonzi personne à vie, eh

Mmm Yondeli Musey, "gros lot"
Eh, Lily Onema, "cas grave", Corrine ya Kin "drôle de damme"
Jean Willy Nseku, Davos Lelo, oh
Tobina!

Ya ma ngebe, eh (eyala)
Ya ma ngebe (eyala, eyala, ah)
Luyanga, ah (Henry Mbote) luyanga, luyanga
Eh, Bienvenue Beken
Le mogroso le plus celèbre
Mama Aimérance Tukenda

Kérozéne alambeli bana fumbua
Bana ba boulés ba tsié mabaku
Nzoka ba lembuli supu ya pambe, eh, bweke-bweke
Ah-yi, solobada bweke, ah-ah-ah
Oyo ya Fortuna Ize Mboya, ya-han
Bina bweke, bina bweke bwe, sautez!

Ya nga nkebe (luyaka)
Eh! Gogo Bwana (luyaka, luyaka) Gogo Bwana, eh
Luyaka (Bina dit) luyaka
Niata, niata, niata, niata (Ado Mujangi "milles étoiles" a betala kaké)
Jeune Mutingi ya Brunovic

Allez batshi bana ba tsia na Africa, Kérozène wa Franck Yu (Bruna Sanda)
Keba laka, keba laka, Frank Yu ngo, oh, ngo-ngo
Oh, ya kobo kolo, Kotshi Ndoko, ya bino mwana mon ami "kodoko"
Ah, yaya mon ami Popo, oh-oh (Germaine Bilia Ngindu na Jakarta restaurant na biso)
Robert Zikianda, Eva Mwakasa

Ih-yo, oh-oh, ih, yo-yo, eh Trésor Katadi, eh
Le grand Mopao mwana zimbu, eh
Silvie Kimbuta, ma-meh (Aimé Amiso)
Mambu kadima ka kole, Léon Manager
Oyo ya mbongo La Diva mama Djudju ya Mwangi (Eugène Kabongo)
Bana La Diva Vange, Odinga Silva
Eh, le choc, Mabele Tonnere, yamba Fina na biso, hein, Didier Ndombele

Mameh, mameh lukuata betu, eh, mbula oyo, oh (X Isaak)
Mameh, mameh mukongo mpasi, eh, mbula oyo, oh
Mameh, mameh Aphy Ndiawu, eh-eh
Mama yo, oh, munu, eh-eh
Betu, betu to bina kelende, mama, oh-yé
Betu, betu to bina na le grand Mopao, eh

Следуй за лидером

Да!

Муха, муха, не беспокой меня
Я занят своими делами (ах)
Я ищу свою добычу (да, эй-эй)
Ты нет, ты нет-
Ах, ты, о-о (Эрик Лема)
Ах, ты-ты, о-о, с молитвами
Эй, эй-эй, мы все-
Поклоняемся Мопао (Раджу Нгома ICFR) (ах, да, эй-эй)

О-о, год за годом
Мы выбираем Мопао (ах-да)
Ах, ах-ах
Мы все восхваляем Мопао
Ах, ты-ты (JR Нкуба) (да, эй-эй)
Мы все восхваляем Мопао
Ах, ты-ты, с молитвами

О-о год за годом (Амино Йале)
Мы выбираем Мопао, эй (ах, да, эй-эй)
Ах-ах, мы все молимся Богу
Ах, да, эй-эй (да, эй-эй)
Мы все восхваляем Мопао, ах, ты-ты
Гай Мойиндо в Атланте (да, эй-эй)
Мы все восхваляем Мопао
Ах, ты-ты, с молитвами

Ммм, муха, ты зовешь свою смерть
Смотри, ты умираешь в стакане крепкого-
Напитка, на углу, ахх

Давай, следуй за лидером (ах, да!)
Это заповедь, которую я дал (Пако)
Одиннадцатая заповедь
Даже во сне людей ты не забываешь
Папитшо Мвекатон (ты знаешь козу)
Это только я, только я, кто начал
Школа одна
Но я на утренней смене, эй (Фото Джоэль)

Мухи, дневные, уступите дорогу
Король прошел
Затем "подхалимы" следуют за ним, аминь
Бижу Белаза, Гарсон Свисс, Джагес Тшитшинди

Давай, следуй за лидером
Это заповедь, которую я дал
Одиннадцатая заповедь
Даже во сне людей ты не забываешь
Ты знаешь козу
Это только я, только я
Кто начал (Дита Кабуя)
Школа одна
Но я на утренней смене, эй (Сика Лобоко)

Мухи, дневные, уступите дорогу
Король прошел
Затем "подхалимы" следуют за ним, аминь

Боже мой, Боже мой
Создатель Мопао
Проснись, проснись
Ситу Гай Мапендо
Хейн, хейн, эй-эй, Сиба Дьята
Дж.К. отец Джесси, эй
Патрик Мбемба и Дидье Мпети
Гилен Экита, Декос Мукоко
Эрик Масиди и Ив Нджоли
Вики Мпуту, эй

Болумбу, эй
Тот, кто дает ребенку только сильные, только плохие
Мои предписания-
От малярии, врач вместо лекарства положил гроб
Ммм, куда мне идти?
Король-Солнце попал в беду, эй
Я мебель, я сломан, эй
Где средства, которые мне нужны, ах-ах
Уго Болонго
Джон Мбу, Жанвье Экама, Джудит Вендо

Мама сказала Сике Лобоко
Ты будешь главой семьи, эй
Ты поможешь ДТ Матоко, Кани Муямба, эй
Альфа Мокува, ты в Додоли, Деде Мабиала
Тобле Сен-Томас, эй

Давай, следуй за лидером (Йо Кан, в Гамбурге)
Это заповедь, которую я дал (Веро, Кин Экспресс)
Одиннадцатая заповедь
Даже во сне людей ты не забываешь
Ты знаешь козу (Гилейн Кабая)
Это только я, только я
Кто начал
Школа одна
Но я на утренней смене, эй (Мбуйи Мвела, хейн)

Мухи, дневные, уступите дорогу
Король прошел
Затем "подхалимы" следуют за ним, аминь

Аминь, Мопао Моконзи
Открой уши, послушай, ах
Гай Йола, может следовать за тобой
Он останется позади, эй
"Черепа" говорят о тебе
Деде Бикопо и Винсент
Бебе Сема, прими, скажи, эй
Ломело Нкойи Куендо
Ив Макамбу в Париже
Патрик Асема, ты говоришь о Мопао

Я отдал все Яхве, Атито Мулеле
Он помог мне построить
Все эти здания, Сильва Андерссон
Иисус простил вора на кресте
Я тоже прощаю тебя, "подхалим"
Твоя ревность, вкус майолы
Жизель Лутумба, Пати Мубенга
Родри из Бадры, ах

Это моя вина, мама Эми?
Потому что ты родила меня, эй (Чарльз Конде, хейн)
Ты родила меня-
В день страданий Иисуса? (Блез Оком)
Потому что они оставили Иуду, они ищут, чтобы бояться только меня, эй
Они берут мою доброту
Потом они лгут мне, эй (Чарльз Данги)
Я люблю, они меня не любят, ах, мне жаль, эй
Страдания Кимбангу-
Боль не закончится, последователи Кимбангу

Бог сказал
"Любите друг друга"
Вы любите друг друга, ах-ах
Чтобы мир-
Знал, что вы мои ученики
Но почему-
Мы должны ненавидеть друг друга, бояться друг друга?
Ревность наполняет мир, Жерар Ланду, эй-эй
Нзо Зонго, Флориан Мангенда
Диди Кибанда в Далласе, с кем я? Эй!

Давай, следуй за лидером (JR Тшинза)
Это заповедь, которую я дал
Одиннадцатая заповедь
Даже во сне людей ты не забываешь
Ты знаешь козу (Жан Мари Локанга)
Это только я, только я
Кто начал
Школа одна
Но я на утренней смене, эй (Анри Папа Китата)

Мухи, дневные, уступите дорогу
Король прошел, затем "подхалимы" следуют за ним
Консти Эка, Зозо Мутанс, в Метрополисе
Кина, Кина Мвуиди, сын своего отца

Мазенгу, эй
Лубенга, бена куву тукиди
Бана Венде, эй (Эме Мбайо в Брюсселе)
Лубенга, бена куву тукиди
Ма Дембо и Кензо, о
Из Луканги, эй-о
Эй, Туту Роба (ты знаешь Нгонду)
Сын матери, хейн, Луканга, эй-эй
Братья, Луканга, эй-о

Назовите Филиппа Казаку
Ты и Бавон Робино Макенго
Франк Кандо, Мамс Камавьяку
В Салоне Артистов

О, я муда муду, види мбеле
Нгети нгма ногома воге мвана
О, йая види мбеле нгети нгма
Нгома воге, эй (Жан Мари Касамба)
Работа называется маленький "моми"
Называется маленький "моми"
Иди сюда, я дам тебе денег, о
Джон Мбу (Кристоф Мбензу)
Иди сюда, я дам тебе денег, эй-эй

Папа Акон Лосу, Фидель Бабала, ах!
О, я муда муду, види мбеле нгети
Нгима ногома воге (А.С. Бридж)
Работа называется Тшикоджо Тшианда
Называется Луизон Бакенто

Вкус майолы, хе-хе-хе
Бетонный из мбок'анго, что? Дж.К. Мея, отец Сары
О, я беленде канга (Дж.К. Мея, отец Сары), болезнь поразит тебя, о
Лидия Маниту Кенга, болезнь поразит тебя, эй
Ты, маленькая девочка из Масины
Ты идешь в зандо маколо (Пати Катанга)
Геморрой ест, вокруг ануса ест, о
Ест, эй, дитя, эй
Сэм Мпенго Мбей, нобелевский лауреат прессы
Бей Канто, столетняя война, барон Эрик Кензо

О, я Армагеро, Армагеро, Армагеро, ах Бей Канто, о
Великий Мопао, король пожизненно, эй

Ммм Йондели Мусей, "главный приз"
Эй, Лили Онема, "тяжелый случай", Коррин из Кин "странная дама"
Жан Вилли Нсеку, Давос Лело, о
Потанцуем!

Мой козы, эй (мужчина)
Мой козы (мужчина, мужчина, ах)
Луянга, ах (Анри Мботе) луянга, луянга
Эй, Бьенвеню Бекен
Самый известный могросо
Мама Эмеранс Тукенда

Керосин поджег детей
Ожоговые дети едят мабаку
Змеи, они едят суп из памбе, эй, бвеке-бвеке
Ах-йи, солобада бвеке, ах-ах-ах
Это Фортуна Изе Мбойя, йа-хан
Бина бвеке, бина бвеке бве, прыгайте!

Мой козел (луяка)
Эй! Гого Бвана (луяка, луяка) Гого Бвана, эй
Луяка (Бина дит) луяка
Ниата, ниата, ниата, ниата (Адо Муджанги "тысяча звезд" должен заплатить)
Молодой Мутинги из Бруновика

Давай, дети Африки, керосин Франка Ю (Бруна Санда)
Будь осторожен, будь осторожен, Франк Ю ного, о, ного-ного
О, я кобо коло, Кочи Ндоко, ваш сын, мой друг "кодоко"
Ах, йая мой друг Попо, о-о (Жермен Билия Нгинду в нашем ресторане Джакарта)
Роберт Зикианда, Ева Мвакаса

И-йо, о-о, и, йо-йо, эй Трезор Катади, эй
Великий Мопао, сын зимбу, эй
Сильви Кимбута, ма-мех (Эме Амисо)
Мамбу кадима ка коле, Леон Менеджер
Это деньги Ла Дива, мама Джуджу из Мванги (Эжен Кабонго)
Дети Ла Дива Ванге, Одинга Сильва
Эй, шок, Мабеле Тоннер, приветствуй нашу Фину, хейн, Дидье Ндомбеле

Мамех, мамех лукуата бету, эй, в этом году, о (X Исаак)
Мамех, мамех муконго мпаси, эй, в этом году, о
Мамех, мамех Афи Ндьяву, эй-эй
Твоя мама, о, муну, эй-эй
Бету, бету, мы танцуем келенде, мама, о-йе
Бету, бету, мы танцуем с великим Мопао, эй