Lyrics and translation Koffi Olomide - Tchatcho Seben (Live)

Tchatcho Seben (Live)

Benga ba filles wana ba ya awa

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Alobaka te
Akolaka te
Alobaka te sukuma

Alelaka te
Alelaka te
Alobaka te sukuma

Akolaka te
Alelaka te
Alobaka te yamba ye

Akokaka te
Alobaka te
Alingaka te sukuma

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Alobaka te
Akolaka te
Alobaka te sukuma

Akokaka te
Alobaka te
Akokaka te sukuma

Akokaka te
Alob...
Alobaka te yamba ye

Papa mobomba aye

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Ah Samuel Eto'o

Hamed Bakayoko
Tout le monde lever les mains
Tout le monde lever les mains
Tout le monde lever les mains

Eh mama alobi lelo te mère aza ya ko bêla
Papa alobi lelo eh nzoto eza malade
Mama alobi lelo
Eza ya yo eh (wapi Cindy le cœur?)
Eza ya yo
Levé les les mains tout le monde avec moi

Eh maman alobi lelo te nzoto eza ya ko bêla eh
Papa alobi lelo te nzoto eza malade
Nzoto ya ngo eza ya yo
Eza ya yo
Eh maman alobi lelo te nzoto eza ya ko bêla eh

Zela lobi
Nzoto eza malade
Zala na patience quatre jours
Okota ngo eza ya yo
Ekokima te
Eza ya yo

Rrrr... merci

Tchatcho Seben (En direct)

Ces filles, oh mon Dieu

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Elle ne parle pas
Elle ne grandit pas
Elle ne parle pas, elle tremble

Elle ne pleure pas
Elle ne pleure pas
Elle ne parle pas, elle tremble

Elle ne grandit pas
Elle ne pleure pas
Elle ne parle pas, elle te veut

Elle ne peut pas
Elle ne parle pas
Elle n'aime pas, elle tremble

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba
Papa mobomba aye
Papa mobimba

Elle ne parle pas
Elle ne grandit pas
Elle ne parle pas, elle tremble

Elle ne peut pas
Elle ne parle pas
Elle ne peut pas, elle tremble

Elle ne peut pas
Elle ne ...
Elle ne parle pas, elle te veut

Papa mobomba aye

Papa mobomba aye
Papa mobimba
Ah Samuel Eto'o

Hamed Bakayoko
Tout le monde lève les mains
Tout le monde lève les mains
Tout le monde lève les mains

Eh maman dit aujourd'hui, non, le corps est à embrasser
Papa dit aujourd'hui, oh, le corps est malade
Maman dit aujourd'hui
C'est à toi, oh (où est Cindy le cœur?)
C'est à toi
Levez les mains tout le monde avec moi

Eh maman dit aujourd'hui, non, le corps est à embrasser, oh
Papa dit aujourd'hui, non, le corps est malade
Son corps est à toi
C'est à toi
Eh maman dit aujourd'hui, non, le corps est à embrasser, oh

Attends demain
Le corps est malade
Sois patient quatre jours
Tu l'as, c'est à toi
Ça ne disparaîtra pas
C'est à toi

Rrrr... merci