Lyrics and translation Koffi Olomide - Tchernobyl

Tchernobyl

Ndeke moko azalaki, nakati ya mayi, azalaki na bana motoba, soki sambo, kuna na kati ya mayi, bana bakomi kolela, oya oya oya wo, oya oya oya wo, amour gloire et beauté
Pasi na nga ya yo, ozalaki koloba oyo ezwi nga ezwi yo, lobi ozalaki koloba bongo, kasi lelo pourquoi nga na pasi oza té, ba changé nga adresse, de chez ba parents nakomi cnpp, ekilia oyo ya l'amour tchétché ezanga antidote, yak'o libéré nga, motema soki olembi kolinga nga
Oyaki epa na nga tchétché au nom de l'amour, o promateki ngai, la plus belle des lunes de miel, kasi lelo pourquoi, nga na bwalé yo kara, ba changé nga adresse, vie na nga tchétché ekomi vraiment ya pasi, tchétché Tchernobyl
Oyaki epa na nga na ba paroles sucrées, o prometaki nga des années de bonheur faites d'amour, kasi lelo pourquoi nga na pasi yo oza té, ba changé nga adresse, vie ya papa nakomi mitelengano, ekila oyo ya amour tchétché ezali incurable, yak'o libéré nga conscience soki obayé nayo kolinga nga.
Esika liwa na biso ebandaka yango oyo
Maloba oyo to lobaki, ba serments oyo tokataki, ba promesse oyo to salaki, ekomi kosala mayi ya ebalé ékomi ko deborder, ndeke nyonso na mopepe le ciel ekomi polué
Voyage de noces o prometaki nga, lune de miel oyo olobaki, mobembo ya plaisir olakaki nga, esuki se na ndjili nga mwana ya ngani ya famille pauvre,
Ba avion nyonso epumbwé aéroport ekomi deserté, visa ya monyato
Kombo ya yesu to tangaka, groupe de prière épayi ya kutino, mabondeli oyo to salaka, ekokoma te epayi ya nzambe tant que bosembo eza absent, ekosuka se na nzela, paradis eboya hipocrisie
Ba engagement oyo to zwaka tchétché, bana oyo toyaka ko bota, parole oyo topesaka, toyeba kosalela yango, vie ya moto eza ya imbwa té, mbwa aza na makolo mineyi kasi alandaka nzela se moko à la fois
Ndoto oyo tolotaki tchétché, oyo ya yo ezalaki en noir et blanc, nga na zalaki kolota yo en couleur, ya nga na yo tchétché stéreo multi standart ecran géant
Mondele oyo asala mbongo tchétché, atiaki te elongi na ye na kati, po aboyaki que bayé bakozanga yango, baya komona ye mabé, yo oboyonga bato bazo mona, yo osali nga kolo lokola roca na ngai, nabomela yo nani
Voyage de noces oyo olobaki, mobembo o prometaki ngai, lune de miel olakaki ngai, esuki se na ndjili, nga mwana ya ngani ya famille pauvre, visa ya mognato

Чернобыль

Одна птица была, в воде, у нее было шестеро детей, или семеро, там в воде, дети начали плакать, ой-ой-ой во, ой-ой-ой во, любовь, слава и красота.
Мне так больно из-за тебя, ты говорила, что что достанется мне, достанется и тебе, вчера ты говорила так, но сегодня почему я страдаю, ты ушла, ты сменила адрес, от дома родителей я оказался на ЧАЭС, эта любовь, черт возьми, без противоядия, освободи меня, сердце, если ты устало любить меня.
Ты пришла ко мне, черт возьми, во имя любви, ты обещала мне самый лучший медовый месяц, но сегодня почему я в беде из-за тебя, ты сменила адрес, моя жизнь, черт возьми, стала действительно тяжелой, черт возьми, Чернобыль.
Ты пришла ко мне со сладкими речами, ты обещала мне годы счастья, наполненные любовью, но сегодня почему я страдаю, ты ушла, ты сменила адрес, жизнь отца стала бременем, эта любовь, черт возьми, неизлечима, освободи меня, совесть, если ты устала любить меня.
Место, где начинается наша смерть - это вот оно.
Слова, которые мы говорили, клятвы, которые мы давали, обещания, которые мы делали, начинают разливаться, как вода, река выходит из берегов, все птицы разлетелись, небо стало загрязненным.
Свадебное путешествие, которое ты мне обещала, медовый месяц, о котором ты говорила, путешествие для удовольствия, которое ты мне обещала, закончилось в аэропорту, я же из бедной семьи.
Все самолеты разбились, аэропорт опустел, виза богача.
Имя Иисуса, которое мы произносим, молитвенная группа у Кутино, молитвы, которые мы возносим, не дойдут до Бога, пока нет искренности, они закончатся на дороге, рай отвергает лицемерие.
Обязательства, которые мы берем на себя, черт возьми, дети, которых мы рожаем, слова, которые мы даем, мы должны уметь их использовать, жизнь человека - это не собачья жизнь, у собаки четыре лапы, но она следует по одному пути за раз.
Сны, которые мы видели, черт возьми, твой был черно-белым, а я видел тебя в цвете, мой и твой, черт возьми, стерео мультистандартный экран гигантский.
Белый человек, который заработал деньги, черт возьми, не поместил свое лицо на них, потому что не хотел, чтобы люди страдали от их отсутствия, чтобы они не видели его в плохом свете, ты не боишься, что люди увидят, ты заставила меня плакать, как мой камень, кому мне тебя отдать?
Свадебное путешествие, о котором ты говорила, путешествие, которое ты мне обещала, медовый месяц, который ты мне обещала, закончилось в аэропорту, я же из бедной семьи, виза богача.