Lyrics and translation Koffi Olomide - Tshiboless

Tshiboless

Tshitshi Tshibola
Ya Aurélien Blanchard
Hé, ba ko yamba nua (Willy Carlos)

Mwana moke a lelaka bonbon
Mwana moke-
Mais azo lela Tshitshi Tshibola
Tshibola, eh-eh-eh

Quartier Latin international
Génération Parrena, Ruvial poursuite

Na zali kaka se moko oyo a lingaka yo
Pourquoi lelo, o komi o tika nga
Na ba chocs ya l'amour?
Ba tendresses, b'affections
Lelo ezwi balle perdue
Tshitshi Tshibola, nga na koma na nga
Ko lela, lela, ah

Po yo oza étoile, nga na za la lune
Vicky Bokul, Segain Musei
Marie Ndalamba (Coboy)
To mesana nga na yo, oh
To zalaka elongo, Tshitshi
Tshibola o komisa nga blessé de guerre

Ba tendresses, b'affections
Lelo ezwi balle perdue
Tshi-love mon front
Nga na koma na nga
Ko lela, lela, ah-ah

Balle perdue (balle perdue)
Balle perdue (yeh, yeh-yeh)

Docteur du coeur
Serge, mama Rifa
Yanick Da Rosa, Abigail
Motema e tondi ba emator
Po ba chocs e succèder na ba chocs
Tala ndenge o komisi ngai
Mwana moto mawa, eh (Prince Yaweli)
Tala ndenge na komi moke
Na taille ya fourmi, na kondi
Baninga ba lembi ko bondela nga

Na tik'o lela, Tshitshi Tshibola
Au sécour, bolingo e koti nga
Na ba sens unique ya motema
Tshitshi Tshibola (Lauraine Eyale)

Bolingo ezwi nga en flagrant delis
Détention immédiate, hé

Motema na nga ezwi infirmité
Tshitshi Tshibola azo calculer ata ngai te
Tala ndenge o komisi
Mwana moto malheureux
Tala ndenge na komi moke
Na taille ya fourmi (Bruno Makungungu)
E pai wapi? Orphelina ya bato
Ba kufisa bolingo ezali (Caroline Safi)

Ba pensées na yo
E koya ko boma nga Tshitshi Tshibola
Zala na mawa

Solange Bwete Tangasol
Marcus Malu Kidiadi
Yoka le Quadra, boss ya mboka

E yule, chérie a bomi nga na love
E yule, Tshitshi a bomi nga na love (ba petit ba o sopa)
Il fallait o boya nga na elanga te
Tshitshi il fallait o boya nga
Na saison de pluie (Lionel N'sala)

Zua ye boma ye
Tshitshi o bomi nga (Kajou de Cologne)
O bomi nga, Tshibola o barré nga
O barré nga, Tshibola o bomi nga
Stéphane ya mpaka, Mwikason

Na miso naza na mpongi
Pasi na motema kaké
Esika o tia ata mwa elengi
Tshitshi o komi nde ko boma, eh
Esika o luka ata mwa caille
Tshitshi tik'o sala canaille

Esika o kumba ata cerf-volant
Tshitshi a komi o kumba sexo, eh

Yak'o kwanza pota, eh
O zokisi nga na elanga
Mmm, Tshibola yak'o fula pota, eh
O zokisi nga na elanga
Quadra Kora yak'o kwanza pota, eh
O zokisi na elanga

Hum-oh, Tshitshi mon amour
Nga awa naza sans défence
Amour na nga sans abrit
Exposé na soucis
Romantisme esi e crée ba routes principales
Na motema, ah (Frank Kapele)

Pesa nga ndambu ya l'amour
Na zongisel'o pe l'amour
Pesa nga ndambu ya l'amour
Tu es le plus beau cadeau
Que la vie m'a offerte
Tshitshi Tshibola, ah

E yule (Enginda Safi) chérie a bomi nga na love
E yule, Tshitshi a bomi nga na love (Sandra Mputu)
Il fallait o boya nga na elanga te
Tshitshi il fallait o boya nga
Na saison de pluie (Chico Sana)

Zua ye boma ye
Tshitshi o bomi nga (hé)
O bomi nga, Tshibola o barré nga
O barré nga, Tshibola o bomi nga (Jou Mudambu)
Bongo Nsimba moto akoma ko diriger (he-he-he)
Je peux tout abandonner
Sauf mon amour pour toi
Tshibola mama, mama bébé
Ah, Tshibola yaya
Ya Aurelien Blanchard (Pepe Adungu)
Tshibola nos coeurs se sont choisi (Kaya Kayamusha)
Tshibola mon poweresse
Tshiboless ya Aurelia
Na, aah, lela Tshibola

Tala ndenge na komi
Ki lawu kutu bien, hein-hein (grand chokeur)
Bambela nga Pipo Bono na bolingo
Lelo na komi miyoto, oh
Zongela nga, oh-oh-oh
Santé na nga, ah-ah
Pe e zonga, oh

Bolingo ya mwana mama
E kumbi motema, e koti molimo (Joseph Bertier)
E pai na nga oza océan, kuna ruisseau
Tshitshi Tshibola na ngai, eh
Tshitshi, ih-ih
Ah, nga mama, ah
Tshibola, ah-ah

Tshibola, ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Elengi ya mafuta ya nzoi (he-he-he)

E yule, chérie a bomi nga na love (Solange Maika Malongo)
E yule, Tshitshi a bomi nga na love
Il fallait o boya nga na elanga te (Hervé Munzanga son de lux)
Tshitshi il fallait o boya nga
Na saison de pluie

Zua ye boma ye
Tshitshi o bomi nga
O bomi nga, Tshibola o barré nga (mama Mwadi Véronique)
O barré nga, Tshibola o bomi nga

Tshitshi Tshibola
Tika nga na souffrance ya l'amour
Destination na nga
Mbeseke to la mort (Kajou de Cologne)
Tshitshi Tshibola, eh

Ah-ah, bébé
Ah-ah, mon choux
Ko pesa nga kongo bololo te (Kiss Kisombe)
Na zalaka na malaria makasi
Pesa nga ata quinine, yeh
Wana o luki liwa na nga (Coco Rubenga)

O luki liwa na nga Tshitshi (Tshibo Apula)
La vie, eh, mon amour
Tshitshi, eh, eh-eh-eh

E yule, chérie a bomi nga na love (hum)
E yule, Tshitshi a bomi nga na love (mm, eh)
Il fallait o boya nga na elanga te
Tshitshi il fallait o boya nga
Na saison de pluie

Zua ye boma ye (hé)
Tshitshi o bomi nga (Tshitshi, eh)
O bomi nga, Tshibola o barré nga
O barré nga, Tshibola o bomi nga (hé)

Ah, Tshitshi Tshiboless
Tshitshi vraiment
Hum, mon amour
Nazo lala te, nazo zwa te, pongi ni appétit
Nazo niokoma, nazo lela bolingo n'o

Les oiseaux se cahent pour mourir
Tshitshi tu as mis fin à tout mes délirs
Tshitshi tu es le plus excus des éluxirs
Hum-hum, Tshitshi, ih-ih
Kwiti ya libela (Elvis Adidiema)

Ah, Tshitshi Tshiboless
Ah, Tshitshi, mon ivresse
Ah, Tshitshi ya Aurelien
Ah-ah, Tshitshi, mon amour
Rose et Jaques dans le film Titanic
Leur amour avait beau être trop fantastique
Mais le mien pour toi est plus épique
Tshitshi mon amour
Ta beauté est si mystique

Tshiboless ne me delaisse, ni me laisse
Hum-hum, hum-hum
Henry-pierre Mafuli
O bomi nga na love

E yule, chérie a bomi nga na love (Sandra Kazadi)
E yule, Tshitshi a bomi nga na love
Il fallait o boya nga na elanga te
Tshitshi il fallait o boya nga
Na saison de pluie

Zua ye boma ye
Tshitshi o bomi nga (boma ye)

O bomi nga, Tshibola o barré nga (o bomi, eh)
O barré nga, Tshibola o bomi ngai

Тшиболесс

Тшичи Тшибола
Я Аурелиен Бланшар
Эй, давай выпьем (Вилли Карлос)

Маленький ребёнок плачет по конфете
Маленький ребёнок-
Но люди плачут по Тшичи Тшиболе
Тшибола, э-э-э

Квартал Латин интернэшнл
Поколение Паррена, Рувиаль продолжает

Я был единственным, кто любил тебя
Почему сегодня ты бросила меня
На растерзание ударам любви?
Нежность, привязанность
Сегодня получили шальную пулю
Тшичи Тшибола, я стал
Плакать, плакать, ах

Потому что ты звезда, а я луна
Вики Бокул, Сегейн Мусей
Мари Ндаламба (Кобой)
Мы понимали друг друга, о
Мы были вместе, Тшичи
Тшибола, ты сделала меня раненым на войне

Нежность, привязанность
Сегодня получили шальную пулю
Тши-лав мой лоб
Я стал
Плакать, плакать, ах-ах

Шальная пуля (шальная пуля)
Шальная пуля (да, да-да)

Доктор сердца
Серж, мама Рифа
Яник Да Роса, Абигейл
Сердце полно шрамов
Потому что удары сменяются ударами
Посмотри, во что ты меня превратила
Бедный человек, эх (Принц Явели)
Посмотри, каким маленьким я стал
С размером муравья, я люблю
Друзья перестали молиться за меня

Я буду плакать, Тшичи Тшибола
На помощь, любовь убивает меня
На односторонних дорогах сердца
Тшичи Тшибола (Лорейн Эйале)

Любовь поймала меня на месте преступления
Немедленное заключение, эй

Моё сердце стало инвалидом
Тшичи Тшибола не считает меня ни за что
Посмотри, во что ты превратила
Несчастного человека
Посмотри, каким маленьким я стал
С размером муравья (Бруно Макунгунгу)
Где мой отец? Сирота людей
Которые играют с любовью (Каролин Сафи)

Твои мысли
Приходят убивать меня, Тшичи Тшибола
Пожалей

Соланж Бвете Тангасол
Маркус Малу Кидиади
Слушай, Квадра, босс страны

Это она, дорогая, убила меня любовью
Это она, Тшичи, убила меня любовью (малыши, вы молодцы)
Тебе не следовало оставлять меня в поле
Тшичи, тебе не следовало оставлять меня
В сезон дождей (Лионель Н'сала)

Возьми её, убей её
Тшичи, ты убила меня (Каджу де Колонь)
Ты убила меня, Тшибола, ты предала меня
Ты предала меня, Тшибола, ты убила меня
Стефан упрямый, Мвикасон

В моих глазах темнота
Боль в сердце какая-то
Там, где ты искала хоть немного красоты
Тшичи, ты стала убивать, эх
Там, где ты искала хоть немного перепёлки
Тшичи, ты стала делать пакости

Там, где ты запускала воздушного змея
Тшичи, ты стала заниматься сексом, эх

Я пришёл первым, эх
Ты бросила меня в поле
Ммм, Тшибола, я пришёл первым, эх
Ты бросила меня в поле
Квадра Кора, я пришёл первым, эх
Ты бросила в поле

Хм-о, Тшичи, моя любовь
Я здесь беззащитный
Моя любовь без укрытия
Подвержена заботам
Романтика создаёт главные дороги
В сердце, ах (Франк Капеле)

Дай мне немного любви
Я верну тебе любовь
Дай мне немного любви
Ты самый прекрасный подарок
Который мне подарила жизнь
Тшичи Тшибола, ах

Это она (Энгинда Сафи), дорогая, убила меня любовью
Это она, Тшичи, убила меня любовью (Сандра Мпуту)
Тебе не следовало оставлять меня в поле
Тшичи, тебе не следовало оставлять меня
В сезон дождей (Чико Сана)

Возьми её, убей её
Тшичи, ты убила меня (эй)
Ты убила меня, Тшибола, ты предала меня
Ты предала меня, Тшибола, ты убила меня (Жу Мудамбу)
Бонго Нсимба, человек, стал руководить (хе-хе-хе)
Я могу всё бросить
Кроме моей любви к тебе
Тшибола, мама, мама, малышка
Ах, Тшибола, я-я
Я Аурелиен Бланшар (Пепе Адунгу)
Тшибола, наши сердца выбрали друг друга (Кая Каямуша)
Тшибола, моя сила
Тшиболесс от Аурелии
Я, аах, плачу по Тшиболе

Посмотри, каким я стал
Как скелет, эй-эй (большой обманщик)
Пипо Боно заразил меня любовью
Сегодня я стал дураком, о
Вернись ко мне, о-о-о
Моё здоровье, ах-ах
Пусть вернётся, о

Любовь дочери мамы
Пронзает сердце, ранит душу (Джозеф Бертье)
Мой отец - океан, там ручей
Тшичи Тшибола моя, эх
Тшичи, их-их
Ах, я мама, ах
Тшибола, ах-ах

Тшибола, ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах
Красота пальмового масла (хе-хе-хе)

Это она, дорогая, убила меня любовью (Соланж Майка Малонго)
Это она, Тшичи, убила меня любовью
Тебе не следовало оставлять меня в поле (Эрве Мунзанга, роскошный звук)
Тшичи, тебе не следовало оставлять меня
В сезон дождей

Возьми её, убей её
Тшичи, ты убила меня
Ты убила меня, Тшибола, ты предала меня (мама Мвади Вероник)
Ты предала меня, Тшибола, ты убила меня

Тшичи Тшибола
Оставь меня со страданиями любви
Моё назначение
Сумасшествие или смерть (Каджу де Колонь)
Тшичи Тшибола, эх

Ах-ах, малышка
Ах-ах, моя капусточка
Не заставляй меня так страдать (Кисс Кисомбе)
У меня сильная малярия
Дай мне хоть хинин, да
Ты хочешь моей смерти (Коко Рубенга)

Ты хочешь моей смерти, Тшичи (Тшибо Апула)
Жизнь, эх, моя любовь
Тшичи, эх, э-э-э-э

Это она, дорогая, убила меня любовью (хм)
Это она, Тшичи, убила меня любовью (мм, эх)
Тебе не следовало оставлять меня в поле
Тшичи, тебе не следовало оставлять меня
В сезон дождей

Возьми её, убей её (эй)
Тшичи, ты убила меня (Тшичи, эх)
Ты убила меня, Тшибола, ты предала меня
Ты предала меня, Тшибола, ты убила меня (эй)

Ах, Тшичи Тшиболесс
Тшичи, по-настоящему
Хм, моя любовь
Я не сплю, я не ем, нет сна, нет аппетита
Я остановился, я оплакиваю твою любовь

Птицы прячутся, чтобы умереть
Тшичи, ты положила конец всем моим безумствам
Тшичи, ты самый лучший из эликсиров
Хм-хм, Тшичи, их-их
Квити навсегда (Элвис Адидьема)

Ах, Тшичи Тшиболесс
Ах, Тшичи, моё опьянение
Ах, Тшичи от Аурелиена
Ах-ах, Тшичи, моя любовь
Роза и Жак в фильме "Титаник"
Их любовь была слишком фантастической
Но моя к тебе ещё более эпичная
Тшичи, моя любовь
Твоя красота такая мистическая

Тшиболесс, не покидай меня, не оставляй
Хм-хм, хм-хм
Энри-Пьер Мафули
Ты убила меня любовью

Это она, дорогая, убила меня любовью (Сандра Казади)
Это она, Тшичи, убила меня любовью
Тебе не следовало оставлять меня в поле
Тшичи, тебе не следовало оставлять меня
В сезон дождей

Возьми её, убей её
Тшичи, ты убила меня (убей её)

Ты убила меня, Тшибола, ты предала меня (убила, эх)
Ты предала меня, Тшибола, ты убила меня