Lyrics and translation Koffi Olomide - Urgence

Urgence

Aaaaa aaa ah... Aaaaa Eyala a ah
Y'olakaki okotika ngai the foguy-toro oo
Ryan na but na moyi oza toujours pene y'angel
Lokola elili Boni okomi kokende sta liloba te
Bakendaka bokila bazonga ya ko ekeyi motako
(Ye ba obomi nga mon amour)
Lelo okomi ko embrasser ba nzela misusu
Obosani ba serment opretaki naba promesse
Okomi kopesa ba nguna feu vert batoba loba
Oyebi ndenge masala propagande n'a kombo n'a yo o
Bakoma koseka nga natikala kidiba a
Lelo journée esengo anniversaire ya mukulukulu
Na inter baninga deux à deux. Bazobina n'a esengo
Nga n'a ndako naza kowa
Souci ezo étranger nga alibi amona nga libanda te
Zama na probleme ya Moto Kasi ya souci te nakofunda
Ye ko wapi
Likambo the foguy-toro. Ata y'obosabi nga
Nabosani yo te motema ezoluka yo d'urgence
Nako kokate koboma moto y'amour na yo
Ata oza absent yeba nga base n'a souci
Lobiko ekomi mokuse kosanga eloko olingi durant vie n'a yo
Ata n'a lilita nakotika yo te foguy-toro
E foguy-toro obomi nga a
E muana mama oloki nga a
Kindoki eza te moto oyo aliyaka bato o
Koboma moto eza te mbeli ti masasi i
Ndenge osali nga pe yeba obomi nga
Ndenge o livrer nga pe yeba obomi nga aa ah
VOCAL MODOGO
male eh mamo na mbwa ma fwila kumbunau
Kosala nga boye te na kobela bongo oh oh
Kotika nga boye te vraiment kwiza tu wizana oh oh
Po bolingo ya mwana esilaka te awaoh bsr eh
Esangasa nzoto makila mpe bomoyi mwana eh eh

Urgence

Aaaaa aaa ah... Aaaaa Eyala a ah
Tu ne reviens pas, mon amour, je suis toujours là, mon amour.
Tu as abandonné nos rêves, tu es toujours près d'elle.
Comme Boni est parti pour toujours, il ne reviendra plus.
Les gens vont et viennent, ils ne restent pas longtemps.
(C'est toi qui m'as tué, mon amour)
Aujourd'hui, tu embrasses d'autres chemins.
Tu as oublié nos serments, nos promesses.
Tu leur donnes le feu vert, ils détruisent tout.
Tu sais comment la propagande détruit la réputation.
Ils vont se moquer de moi, je resterai seul.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon ami, je suis heureux.
Je rencontre des amis, deux par deux. Ils sont heureux.
Je suis chez moi, je suis tranquille.
Les soucis sont étrangers à moi, je ne vois pas le mal.
Je suis prêt à affronter les problèmes des autres, mais je n'ai pas de soucis.
Où es-tu ?
Mon amour, même si tu me supplies.
Je ne t'écouterai pas, mon cœur s'est brisé, c'est urgent.
Je vais décider de tuer celui qui t'aime.
Même si tu es absent, sache que je suis inquiet.
Il est difficile de trouver ce que tu veux dans la vie.
Même si j'ai le cœur brisé, je ne te laisserai pas partir, mon amour.
Mon amour, tu m'as tué.
Mon enfant, ma mère, tu m'as abandonné.
Ce n'est pas un homme qui mange des gens.
Tuer une personne, ce n'est pas un jeu d'enfants.
De la façon dont tu m'as traité, tu m'as tué.
De la façon dont tu m'as abandonné, tu m'as tué, ah.
VOCAL MODOGO
Male eh mamo na mbwa ma fwila kumbunau
Ne fais pas ça, j'ai mal, oh oh.
Ne me quitte pas comme ça, on doit trouver une solution, oh oh.
Parce que l'amour d'un enfant ne s'éteint pas, oh, mon Dieu.
Il nourrit le corps, le sang et la vie, mon enfant.