Zeffi - Koffi Olomide translation in German

Zeffi

Mayi e botami na source, e ko koma embouchure
Love ya rare e ko koma zen, salaire ba zuaka na sueur
Nga na maître Zeffi ezali méritocratie
Coquette Boyenga
Malu Bomboka, Marie-Marth Masikini
Achille Balume

Bo confondre te satellite na étoile
Zeffi aza naturel, notre amour n'est pas virtuel
Nzete ya plastique ebotaka mbuma te
Soki pe bo truquer, boko lembana
Ata na meli, na langwe na komi o mona Zeffi double
Jamais na kok'o defisa bino ata Zeffi moko
Nzambe bolingo na ye, jamais a partagea gloire na ye
Mais aucun jour to loba, eh
Marius Bayende, Cédrick Noxy Bayende
Boss Ibrahim na Lukapa

Botika confusion ya satellite na étoile
Zeffi aza naturel, notre amour n'est pas virtuel
Nzete ya plastique ebotaka mbuma te
Soki pe bo truquer (mino eko timbela ngo)
Na mela Champagne na langwa
Na mona Zeffi double (enh-han)
Jamais na kok'o defisa bino ata Zeffi moko
Nzambe bolingo na ye, jamais a partagea gloire na ye
Mais aucun jour to sala ata, "fouin"

Mayi e botami na source, e ko koma embouchure
Feza RDC
Salaire ba zuaka na sueur
Ya nga na maître Zeffi ezali méritocratie (hein)
Boss Ibrahim Keita na Lukapa, hé

Wumela nayo na douche, ata journée mobimba
Jamais oko koma na propreté ya une semaine
Zeffi Muya aza oxygène oyo ba nettoyaka clim'
Na motema na nga Anto, Antouf
Mbisi a sepelaka na malili mais na sé ya ebale
Et non malili ya chambre froide
Hein, mwana kelasi a yebaka banc na ye
Kasi ya nga place na motema ya papa na Curtis
Affy na Thesy

Bolingo na yo évangile, e komisa motema na ngai croyant
Offrande ya tendresse eboteli nga bonheur
Nadège mama na
Na place ya un dixième, na pesa dix sur dix
E botela nga love kilawu

Maître Zeffi a maîtriza love na nga, pepele
Ah, yi, ih-ih-ih

Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh (hum)
Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh
Na lingaka yo, eh, maître Zeffi Mouya (Cresois Zola)
Épargne nga na ba pleurs a bolingo (masta na ye)
Kisi Ndjora, Tenzay, Patrick Fetshi
Na lingaka yo, eh-eh-eh

Posa na beta nzango na kede, eh
Elengi ya lisano a bomwana, uh-uh
Na sauter en criant, effet ya love
Na sukola na nvula, elengi ya bolingo
Oyo nazo mona, bozo yeba te
Bolingo ya maître Zeffi ekomisa nga plus que accro'
Nazo vivre lola na mokili nga Antho
Na matoyi son ya ange quand il me parle

Suki ya Yezu soki ba tekisi yango kabelo (hé)
Mbele na somba na planter e pesa nga pouvoir
Ya ko bengana ba fiti na course ya love
Amour eza sacré, ba salelaka ngo commerce te
Kezia Lusala, Boss Ledia

Na ndaku a Nzambe commerce, okozua fimbu
L'amour ya Zeffi Muya, oko zua kibota

Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh (Adolphe Muteba)
Antho, Antouf (na lingaka yo, eh, eh-eh-eh)
Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh (yo grand Mopao)
Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh, maître Zeffi Muya (mm-mm)
Épargne nga na ba pleurs ya bolingo
Mmm, na lingaka yo, eh, eh-eh-eh
(Tête ya Ndombe, sexy)

Mmm, directrice Ebuake
Tshibo Akula, ballon d'or
Mama Rifa na London

Suki ya Yezu soki ba tekisi yango kabesu telo
Mbele na somba na planter e pesa nga pouvoir (Tshitshi Tshibola)
Ya ko bengana ba fiti na course ya love
Amour eza sacré, ba salelaka ngo commerce te
Oyo eza mbala ya suka (Nadège, Didier)
Na ko loba lisu te
Jolie des jolies, Chantal Luemba
Jury Mubenga ya Fally Lokua

Papitsho ya Monaco, Papy Lokua
Papitsho le wu, Papy Masamba
Jean-Claude Mabanzo, Rocky na Tshitshia
Patrick Bachellor, Erick Ndombasi (Maski)

Bébé J3
Na lingaka yo, eh-eh-eh (Théo Zambrota)
Payo mon ami
Na lingaka yo, eh-eh-eh, maître Zeffi Muya
Épargne nga na ba pleurs ya bolingo (Roger Ike)
Na lingaka yo, eh-eh-eh

Zeffi

Wie Wasser, das aus der Quelle entspringt und zur Mündung wird
Seltene Liebe wird zu Zen, Gehalt bekommt man durch Schweiß
Für mich und Meister Zeffi zählt Leistung
Coquette Boyenga
Malu Bomboka, Marie-Marth Masikini
Achille Balume

Verwechsle nicht Satelliten mit Sternen
Zeffi ist natürlich, unsere Liebe ist nicht virtuell
Ein Plastikbaum trägt keine Früchte
Wenn ihr betrügt, werdet ihr müde werden
Selbst wenn ich betrunken bin, sehe ich Zeffi doppelt
Ich werde dich niemals enttäuschen, meine einzige Zeffi
Gott, in seiner Liebe, hat er niemals seinen Ruhm geteilt
Aber wir sagen es nie, eh
Marius Bayende, Cédrick Noxy Bayende
Boss Ibrahim in Lukapa

Hört auf mit der Verwechslung von Satelliten und Sternen
Zeffi ist natürlich, unsere Liebe ist nicht virtuell
Ein Plastikbaum trägt keine Früchte
Wenn ihr betrügt (die Zähne werden darin stecken bleiben)
Ich trinke Champagner und werde betrunken
Ich sehe Zeffi doppelt (enh-han)
Ich werde dich niemals enttäuschen, meine einzige Zeffi
Gott, in seiner Liebe, hat er niemals seinen Ruhm geteilt
Aber wir machen niemals, "Mist"

Wie Wasser, das aus der Quelle entspringt und zur Mündung wird
Feza RDC
Gehalt bekommt man durch Schweiß
Meine Liebe zu Meister Zeffi beruht auf Leistung (hein)
Boss Ibrahim Keita in Lukapa, hé

Du kannst den ganzen Tag duschen
Du wirst niemals die Sauberkeit einer ganzen Woche erreichen
Zeffi Muya ist der Sauerstoff, der die Klimaanlage reinigt
In meinem Herzen, Anto, Antouf
Ein Fisch genießt die Kälte, aber am Grund des Flusses
Und nicht die Kälte eines Kühlraums
Hein, ein Schulkind kennt seine Bank
Aber mein Platz ist im Herzen von Curtis' Vater
Affy und Thesy

Deine Liebe ist wie ein Evangelium, sie macht mein Herz gläubig
Die Gabe deiner Zärtlichkeit schenkt mir Glück
Nadège, Mutter von
Anstelle eines Zehntels gebe ich zehn von zehn
Das schenkt mir verrückte Liebe

Meister Zeffi beherrscht meine Liebe, einfach so
Ah, yi, ih-ih-ih

Ich liebe dich, eh, eh-eh-eh (hum)
Ich liebe dich, eh, eh-eh-eh
Ich liebe dich, eh, Meister Zeffi Mouya (Cresois Zola)
Verschone mich vor den Tränen der Liebe (ihr Meister)
Kisi Ndjora, Tenzay, Patrick Fetshi
Ich liebe dich, eh-eh-eh

Ich möchte Fußball spielen, eh
Die Freude am Spiel der Kindheit, uh-uh
Ich springe und schreie, die Wirkung der Liebe
Ich bade im Regen, die Freude der Liebe
Was ich sehe, wisst ihr nicht
Die Liebe von Meister Zeffi macht mich mehr als süchtig
Ich lebe den Himmel auf Erden, ich, Antho
In meinen Ohren der Klang eines Engels, wenn er zu mir spricht

Wenn die Haare von Jesus als Anteil verkauft würden (hé)
Würde ich sie kaufen und pflanzen, um die Macht zu haben
Die Neider im Liebesrennen zu vertreiben
Liebe ist heilig, man macht damit keinen Handel
Kezia Lusala, Boss Ledia

Im Haus Gottes, Handel, wirst du Schläge bekommen
Die Liebe von Zeffi Muya, du wirst einen Kuss bekommen

Ich liebe dich, eh, eh-eh-eh (Adolphe Muteba)
Antho, Antouf (ich liebe dich, eh, eh-eh-eh)
Ich liebe dich, eh, eh-eh-eh (du großer Mopao)
Ich liebe dich, eh, eh-eh-eh, Meister Zeffi Muya (mm-mm)
Verschone mich vor den Tränen der Liebe
Mmm, ich liebe dich, eh, eh-eh-eh
(Kopf von Ndombe, sexy)

Mmm, Direktorin Ebuake
Tshibo Akula, Goldener Ball
Mama Rifa in London

Wenn die Haare von Jesus als Anteil verkauft würden, telo
Würde ich sie kaufen und pflanzen, um die Macht zu haben (Tshitshi Tshibola)
Die Neider im Liebesrennen zu vertreiben
Liebe ist heilig, man macht damit keinen Handel
Das ist das letzte Mal (Nadège, Didier)
Ich werde es nicht noch einmal sagen
Schönste der Schönen, Chantal Luemba
Jury Mubenga von Fally Lokua

Papitsho von Monaco, Papy Lokua
Papitsho le wu, Papy Masamba
Jean-Claude Mabanzo, Rocky und Tshitshia
Patrick Bachellor, Erick Ndombasi (Maski)

Baby J3
Ich liebe dich, eh-eh-eh (Théo Zambrota)
Payo mein Freund
Ich liebe dich, eh-eh-eh, Meister Zeffi Muya
Verschone mich vor den Tränen der Liebe (Roger Ike)
Ich liebe dich, eh-eh-eh