Lyrics and translation Koffi Olomide - Eputsha

Eputsha

C'est toi c'est toi
voici mon coeur anissa c'est toi ma vie d'amour, vie d'amour
souris moi, souris moi, kombo no elakisi bolingo,
pourquoi oza ko niokolo nga
yo nde l'amour eponi yo,
sala nga ata plaisir,
yo kitoko eponaka tango te,
ata olamuki na pongi
C'est toi, c'est toi, je te donne mon coeur anissa, c'est toi ma vie d'amour, vie d'amour
souris moi, souris moi, kombo no elakisi bolingo, pourquoi oza ko niokolo nga
Aurai-je assez de temps et de talent Anissa pour t'aimer
mieux que le verbe aimer e eh
zwa na ngai amour,
to sala kaka ndenge nzambe aloba tolingana,
ndenge ye moko yawhe a kelaka mwasi, na mopanzi ya mobali ya anissa,
o ya nga amour na mpona yo ninel
o ya ngai vie d'amour maman na yo...
C'est toi c'est toi
voici mon coeur anissa c'est toi ma vie d'amour, vie d'amour
souris moi, souris moi, kombo no elakisi bolingo,
pourquoi oza ko niokolo nga, eputsha
na mikanga na motambo ya bolingo
fungola nga moyumbu na yo na yé
sala na nga nioso olingi na ko ndima
mpo oza moko eteni ya vie na nga
mosika na yo na zo koka te
yo moko o mesanisanga mpene na yo
ko kende te o kotika nga moko na susi, isolé
Ninel motema eza na ngo bolingo
eza mabe te ndenge na lelaka yo
eza bolingo nzambe moto a tinda boyé
l'amour eza elingi soki ba kolinga yo
soki balela yo he, soki baloba yo he,
soki balela yo, soki balinga yo he
nini esali okomi assasin na nga, yo lisusu okimi koboma no ngai
mopanzi na nga yo benga ka ngo jus d'orange,
mon amour nzoka okosaka no nga
ba feti yango oyo esi ebelemi, wapi mimi yo orange nga, lové nga
nga moko ba susi nga isolé
isolékala ozalinga te na silika he,
yo ozalaki obondela lokola bebe
yo ozalaki oloba nga berceau ya mama
yo bombanga na motema secret d'amour
lelo ofungoli motema, amour esopani
sima nayo makanisi ekomi koboma ngai
destination na nga moyumbu wa bolingo ya ninel
soki na mbetseke, nto mpe na kintsuka
ye moko a yebi he Ninel na nga
esika bakolela nga, esika bakokunda nga ye moko a yebi he ninel na ngai
ye alinga kutu te, nasilikanisa
ye azaki kobondela nga lokola bebe
ye ozalaki oloba nga berceau ya mama
a bombanga na motema secret d'amour
lelo ofungoli motema, amour esopani
sima naye makanisi ekomi braquer ngai
destination na nga moyumbu wa bolingo ya ninele
soki na kintsuka, nto mpe na mbetseke
ye moko a yebi he ninel mama
esika bakolela nga, esika bakokunda nga Ninel motema etondi awa bolingo
eza mabe te ndenge na lelaka yo
eza bolingo nzambe moto a tinda boyé
l'amour eza elingi soki ba kolinga yo
soki balela yo he, soki bakajolaka yo he,
soki balengelaka yo, soki baloga yo he
soki ba zocherierio nuit et jour
nini esali okomi assasin na nga, yo wana okomi oboma no ngai
mopanzi na nga yo benga ka ngo jus d'orange,
mon amour nzoka okosaka no nga
ba feti yango oyo esi ebelemi, wapi Mimi yo orange na nga, lové nga

Eputsha

It's you, it's you
Here is my heart, Anissa, you are my love life, my love life
Smile at me, smile at me, your name signifies love,
why are you looking down on me?
You are the love I named after you,
please me, even a little,
Your beauty is timeless,
even when you wake up in the morning
It's you, it's you, I give you my heart Anissa, you are my love life, my love life
Smile at me, smile at me, your name signifies love, why are you looking down on me?
Will I have enough time and talent, Anissa, to love you
more than the verb "to love" itself? eh eh
Come to me, my love,
let's do just as God said, let's love each other,
just as He gave a woman to the side of a man, Anissa,
you are my love and for you, Ninel
you are my love life, your mother...
It's you, it's you
Here is my heart, Anissa, you are my love life, my love life
Smile at me, smile at me, your name signifies love,
why are you looking down on me, Eputsha
In the chains of love
Unlock your heart for me
Do with me whatever you want and I will accept it
Because you are a part of my life
I cannot be away from you
You alone bring me close to you
Don't go, don't leave me alone, isolated
Ninel, my heart is full of love
It's not wrong how I desire you
It's the love that God himself sent
Love wants to be loved
If they don't love you, if they don't care for you,
If they don't care for you, if they don't love you
Why have you become my assassin, and you also kill me
You call my rib cage "orange juice",
My love, a snake is biting me
That party you attended, where am I, you are my orange, love me
I am alone, isolated
Don't be isolated in silk,
You used to beg like a baby
You used to call me "mother's cradle"
You hid a secret of love in your heart
Today you opened your heart, love did not run away
After you, thoughts are killing me
My destination is the heart of Ninel's love
If I stumble, I also break
He alone knows, my Ninel
Where they make me cry, where they hurt me, he alone knows, my Ninel
He doesn't even love, I thought
She used to beg me like a baby
You used to call me "mother's cradle"
She hid a secret of love in her heart
Today she opened her heart, love did not run away
After her, thoughts are robbing me
My destination is the heart of Ninel's love
If I break, I also stumble
He alone knows, Ninel mama
Where they make me cry, where they hurt me, Ninel my heart is full of love
It's not wrong how I desire you
It's the love that God himself sent
Love wants to be loved
If they don't love you, if they don't care for you,
If they don't care for you, if they don't love you
If they cheat on you night and day
Why have you become my assassin, you have come to kill me
You call my rib cage "orange juice",
My love, a snake is biting me
That party you attended, where am I, Mimi you are my orange, love me