Lyrics and translation Koffi Olomide - Eputsha

Eputsha

C'est toi c'est toi
voici mon coeur anissa c'est toi ma vie d'amour, vie d'amour
souris moi, souris moi, kombo no elakisi bolingo,
pourquoi oza ko niokolo nga
yo nde l'amour eponi yo,
sala nga ata plaisir,
yo kitoko eponaka tango te,
ata olamuki na pongi
C'est toi, c'est toi, je te donne mon coeur anissa, c'est toi ma vie d'amour, vie d'amour
souris moi, souris moi, kombo no elakisi bolingo, pourquoi oza ko niokolo nga
Aurai-je assez de temps et de talent Anissa pour t'aimer
mieux que le verbe aimer e eh
zwa na ngai amour,
to sala kaka ndenge nzambe aloba tolingana,
ndenge ye moko yawhe a kelaka mwasi, na mopanzi ya mobali ya anissa,
o ya nga amour na mpona yo ninel
o ya ngai vie d'amour maman na yo...
C'est toi c'est toi
voici mon coeur anissa c'est toi ma vie d'amour, vie d'amour
souris moi, souris moi, kombo no elakisi bolingo,
pourquoi oza ko niokolo nga, eputsha
na mikanga na motambo ya bolingo
fungola nga moyumbu na yo na yé
sala na nga nioso olingi na ko ndima
mpo oza moko eteni ya vie na nga
mosika na yo na zo koka te
yo moko o mesanisanga mpene na yo
ko kende te o kotika nga moko na susi, isolé
Ninel motema eza na ngo bolingo
eza mabe te ndenge na lelaka yo
eza bolingo nzambe moto a tinda boyé
l'amour eza elingi soki ba kolinga yo
soki balela yo he, soki baloba yo he,
soki balela yo, soki balinga yo he
nini esali okomi assasin na nga, yo lisusu okimi koboma no ngai
mopanzi na nga yo benga ka ngo jus d'orange,
mon amour nzoka okosaka no nga
ba feti yango oyo esi ebelemi, wapi mimi yo orange nga, lové nga
nga moko ba susi nga isolé
isolékala ozalinga te na silika he,
yo ozalaki obondela lokola bebe
yo ozalaki oloba nga berceau ya mama
yo bombanga na motema secret d'amour
lelo ofungoli motema, amour esopani
sima nayo makanisi ekomi koboma ngai
destination na nga moyumbu wa bolingo ya ninel
soki na mbetseke, nto mpe na kintsuka
ye moko a yebi he Ninel na nga
esika bakolela nga, esika bakokunda nga ye moko a yebi he ninel na ngai
ye alinga kutu te, nasilikanisa
ye azaki kobondela nga lokola bebe
ye ozalaki oloba nga berceau ya mama
a bombanga na motema secret d'amour
lelo ofungoli motema, amour esopani
sima naye makanisi ekomi braquer ngai
destination na nga moyumbu wa bolingo ya ninele
soki na kintsuka, nto mpe na mbetseke
ye moko a yebi he ninel mama
esika bakolela nga, esika bakokunda nga Ninel motema etondi awa bolingo
eza mabe te ndenge na lelaka yo
eza bolingo nzambe moto a tinda boyé
l'amour eza elingi soki ba kolinga yo
soki balela yo he, soki bakajolaka yo he,
soki balengelaka yo, soki baloga yo he
soki ba zocherierio nuit et jour
nini esali okomi assasin na nga, yo wana okomi oboma no ngai
mopanzi na nga yo benga ka ngo jus d'orange,
mon amour nzoka okosaka no nga
ba feti yango oyo esi ebelemi, wapi Mimi yo orange na nga, lové nga

Эпутша

Это ты, это ты, вот моё сердце, Анисса, ты моя любовь, любовь всей моей жизни
Улыбнись мне, улыбнись мне, любовь моя, моя любовь
Почему ты не хочешь быть со мной?
Я влюблён в тебя
Это делает меня счастливым
Ты так прекрасна, что я не могу оторвать от тебя глаз
Я так хочу поцеловать тебя
Это ты, это ты, я дарю тебе своё сердце, Анисса, ты моя любовь, любовь всей моей жизни
Улыбнись мне, улыбнись мне, любовь моя, любовь моя, почему ты не хочешь быть со мной?
Хватит ли у меня времени и таланта, Анисса, чтобы любить тебя
так сильно, чтобы ты поняла, что такое настоящая любовь?
Полюби меня
Я буду любить тебя так, как велел Бог, мы будем любить друг друга
так, как он создал тебя, женщиной, а меня, Анисса, мужчиной
Я люблю тебя бесконечно, моя дорогая Нинель
Ты моя жизнь, любовь моя, моя дорогая мама...
Это ты, это ты,
вот моё сердце, Анисса, ты моя любовь, любовь всей моей жизни,
улыбнись мне, улыбнись мне, любовь моя, любовь моя, почему ты не хочешь быть со мной? Эпутша
Словами и танцем любви.
Открой мне своё сердце и душу.
Позволь мне любить тебя и быть с тобой навсегда.
Потому что ты стала смыслом моей жизни.
Я не представляю своей жизни без тебя.
Ты единственная, кто понимает меня и заботится обо мне.
Не оставляй меня одного, не бросай меня в одиночестве.
Нинель, моё сердце принадлежит только тебе.
Не бойся, я не причиню тебе боль, обещаю.
Такая любовь, как наша, даётся только свыше.
Любовь требует взаимности.
Если тебя любят, то не оставляй в беде.
Если тебя уважают, то не оскорбляй.
Если тебя лелеют, то не предавай.
Почему же ты хочешь причинить мне боль? Зачем ты хочешь убить меня?
Моя дорогая, принеси мне апельсинового сока.
Моя змея любви, ты кусаешь меня.
Где же мой апельсиновый сок? Где моя любовь? Ты разлюбила меня?
Теперь я снова один, опустошён и одинок.
Это так больно, быть одиноким и никому не нужным.
Ты говорила, что любишь меня, как ребёнка.
Ты говорила, что я твой отец.
Ты лгала мне, ты прятала от меня свои настоящие чувства.
Теперь ты открыла своё сердце, и я вижу, что ты любишь другого.
И теперь ты хочешь убить меня.
Моя цель в жизни - любить тебя, Нинель.
Если я проживу долго, то и моя любовь к тебе будет долгой.
И только он знает, что у нас с тобой, Нинель.
Когда меня обижают, когда меня оскорбляют, только он знает, что у нас с тобой, Нинель.
Он не хочет, чтобы я был счастлив.
Он говорил, что любит меня, как ребёнка.
Он говорил, что я его отец.
Он лгал мне, он скрывал от меня свои настоящие чувства.
Теперь он открыл своё сердце, и я вижу, что он любит другую.
И теперь он хочет убить меня.
Моя цель в жизни - любить тебя, Нинель.
Если я умру, то умру с именем твоим на устах.
И только он знает, моя дорогая мама Нинель.
Когда меня обижают, когда меня оскорбляют, сердце тоскует по тебе.
Не бойся, я не причиню тебе боль, обещаю.
Такая любовь, как наша, даётся только свыше.
Любовь требует взаимности.
Если тебя любят, то не оставляй в беде.
Если тебя уважают, то не оскорбляй.
Если тебя лелеют, то не предавай.
Если тебя балуют днём и ночью,
Почему же ты хочешь причинить мне боль? Зачем ты хочешь убить меня?
Моя дорогая, принеси мне апельсинового сока.
Моя змея любви, ты кусаешь меня.
Где же мой апельсиновый сок? Где моя любовь? Ты разлюбила меня?