Lyrics and translation Koffi Olomide - Musulman

Musulman

Po ete ye ako koma' oyina ngai wa yo ehh
Ndenge musulman ayinaka ngulu
Po ete ye ako komi'obenga nga na kombo ennemi
Moto tolinganaka koleka fumbwa na nguba
Eh moto tolinganaka koleka mbisi na mayi
Moto tolinganaka koleka mbuma na nzete
Nakamwe
Nzela wana oponi olanda ehh yango te
Okoya kobunga nzela oyo nzambe akela pona yo diii
Mbuma bakalinga ata oloni ozeli ba mbula cent
Ekobota te
Yo otikaka koluka kotia singa na Tonga
Na kati molili maboko ekoya kolemba
Yo otikaka koluka kotia singa na Tonga
Na kati ya molili, miso pe ekoya kolemba
Motema na yo nga nayebi eloko elingaka
Nzoto na yo, nga nayebi eloko ebonga nango
Bango te
Kaka yo ehhhhhhh ehhh ngai te
Kaka yo ehhhhhhh ehhh ngai te
Motema na yo, nga nayebi eloko elingaka
Nzoto na yo, nga nayebi eloko ebonga nango
Bango te
Eh nani amoneli nga Didi Kinwani
Eh nani amoneli nga Hugues Ngwolondele
Hmmm nani amoneli ngai Laurent Lorenzo
Simon Mbongo est-ce que yo omoni Aimé Sokofere
Rita Bola wapi Washington aza wapi
Nani amoneli nga Boubou Liyondela
Ayebisa ye azonga na temps
Ayebisa ye awa nde amour na ye ezali, à vie
Ah ngai eh malelisa eh maman anh
Ah ngai eh mandola eh maman
Ah nga nazwi lisasi na guerre, namoni croix rouge nabanzi na sauver
Nzoka croix rouge azwa nga na likambo un temps
To. to to... a barrer nga
Vide na yo se kolela ata ba memisi nga na ba mawa mosusu
Goût na nga ya yambo, bulletin na nga ya maternelle, maman ahhh
Elongi ata e refouler mawa kasi motema ezo souffrir
Bobele nzambe ayebi pasi na nga na mesure ya ba douleur
Ata ba nganga bayebi te soki bayebaka mais PMU mbele ekweya
Tu veux quoi anh anh loba eh
Tu veux quoi mais olingi nini loba
Démarche ya kot-kot
Bolingo ekoti sili
Tozalaka associé
Neti liso na poti
Modèle yo olingaka
Kaka nga nde nayebi eh
Bolingo zonga na temps
Point faible na yo ngai
XXX bisibila
Nzela ahhh nga ehhh
Nzela anh nga ohhh bolingo
Bandaka kosi okondima po bolingo eza
Tellement olingi matata nalobi vérité
Nga maloba na nga ekomi nango bololo
Un jour oko pesa monoko na nga raison
Lelo plaisir eza lobi oko kanisa
Ata na moke nasala pona yo
Tu peux avoir raison mais je ne suis content
Silivi woh woh silivi woh woh
Silivi woh woh
Joël tulu, Albert Kandolo
Silivi à ceintame
Didier Ikoko, Jack Botulu
Silivi aboti mwana
Manu Luvaka full comm
Mopepe akosi likasa alongwa nzete ya lidame
Na komema yo nzete ya pomme likasa alandi intérêt
à négliger nzete ya lidame nzoka nde ake fulu eh
Silivi woh woh
Silivi woh woh woh
Silivi woh woh
Martin ekamba na Alberto kapangala
Silivi à ceintame
Mathieu kazanga Silivi sanga hola
Silivi aboti mwana
Silivi papa nani
Est-ce que eza moto ya mangweni
Ou bien moto ya bikedi
Silivi woh woh
Silivi oh loba bien

Мусульманин

Если ты однажды познаешь мою любовь, ты никогда не оставишь меня
Потому что мусульманин верует в Бога
Если ты однажды узнаешь мое сердце, ты победишь всех своих врагов
Человек любит свою мать больше, чем своего отца и жену
Да, человек любит свою жену больше, чем свою сестру и мать
Человек любит свой плод больше, чем своих детей
Никогда
Ты никогда не найдешь этого пути самостоятельно
Иди по пути, который Бог указал тебе
Твой плод не созреет, даже если ты будешь ждать сотни лет
Он не созреет
Ты все еще пытаешься найти тыкву в лесу
Но там растут только деревья
Ты все еще пытаешься найти тыкву в лесу
Но там растут только пальмы
Я знаю, что любит твое сердце
Я знаю, что волнует твой разум
Нет никого другого
Только ты, любовь моя
Только ты, любовь моя
Я знаю, что любит твое сердце
Я знаю, что волнует твой разум
Нет никого другого
Эй, кто видел моего друга Диди Киньвани?
Эй, кто видел моего друга Хьюза Нгволонделе?
Кто видел моего друга Лорана Лоренцо?
Симон Мбонго, ты знаешь Эме Сокофере?
Рита Бола, где ты? Вашингтон, где ты?
Кто видел моего друга Бубу Лийондела?
Скажи ему, чтобы он вернулся вовремя
Скажи ему, что его любовь здесь навсегда
О дорогая, о моя любимая
О дорогая, о мое сокровище
Я получил ранение в бою, я думал, что Красный Крест спасет меня
Но Красный Крест предал меня во время битвы
Они... они бросили меня
Забудь о других, они тоже предадут тебя
Мое первое слово, мой первый школьный день, моя дорогая мама
Хотя образование может подавить боль, твое сердце будет мучиться
Только Бог знает, насколько я страдаю
Даже врачи не знают, а если и знают, то PMU все равно умрет
Чего ты хочешь, скажи мне
Чего ты хочешь, скажи мне
Эти шаги
Любовь причиняет такую боль
Мы как братья
Как близнецы
Тот образ, который ты ищешь
Я единственный, кто знает
Верни мою любовь
Моя слабость — ты
XXX раздетая
Путь, любовь
Путь, любовь
Ты отказался верить, потому что любовь слепа
Ты так любишь проблемы, что говоришь правду
Мои слова стали ядом
Когда-нибудь ты поймешь, что я был прав
Сейчас ты хочешь удовольствия, но потом ты об этом пожалеешь
Я многое сделал для тебя
Ты можешь быть права, но я все равно не доволен
Прилив идет, прилив уходит
Прилив идет
Джоэл Тулу, Альберт Кандоло
Прилив начался
Дидьер Икоко, Джек Ботулу
Прилив породил ребенка
Ману Лувака, полная запись
Ветер поднял листья, открыв ароматные цветы
Когда я дал тебе аромат яблок, ветер искал выгод
Если пренебречь ароматными цветами, они гниют
Прилив идет, прилив уходит
Прилив идет, прилив идет, прилив уходит
Прилив идет, прилив уходит
Мартин Экамба, Альберто Капангла
Прилив начался
Матье Казангa, спроси у прилива, поршло ли время
Прилив породил ребенка
Прилив, кто твой отец?
Это необразованный человек
Или это ученый
Прилив идет, прилив уходит
Прилив, скажи что-нибудь хорошее