Lyrics and translation Koffi Olomide - Pomme verte

Pomme verte

POMME VERTE
lilala na nga bb, mignon, pomme verte na nga
il est minuit passé, na kangi misu, kasi pongi ézo ya té
pomme verte na nga eh, naza na molili eeehh
est-ce que ti tongo étana bb, bb mignon vraiment est-ce qu'o ko ya té
Ali soki o fonctionner bongo, bb na nga o signé arret de mort na nga
est-ce que ti tongo étana eeh
ehh! Ali o signer arret de mort na nga
nzoto na yo ézali té lipa
maboko n'o éza ya boulangère té, kasi équilibre na nga ézalaka kaka soki maboko n'o é simbi nga
maboko n'o éza ya boulangère té, é zalaka kaka soki o simbi makasi
Laisse encore tes mains sur mon corps, chaques morceaux de mon tout s'avouent vaincus
laisse encore tes mains sur mon corps, chaques morceaux de mon tout est deja vaincu
Soleil ya motéma na ngai, yaka bb, yoka nga tangu
yaka o pésa nga mon ami, éternité oyo ézalaka na ba jeux na regard na yo
yo o za wa ngai, ngai pé naza wa yo
yo moko o yébi formule 'ango
pourquoi o nkomi ko tinga nga na luka, lukaka yo na bisika oyo na bombaka yo té
fait de moi ton menu du jour, de chaque jour de ma vie tu es l'amour
Ali, soki o séngi nga ruelle, naza capable na saléla yo boulevard
l'amour est un oiseau volage
dans ton envol bb prends moi sur tes ailes iiiiii hii ihh! na lingi, na lingi, na lingi yé
ata na lié na tondi, na ko pésa 'ango na mutu té na ko bwaka 'ango na fulu
moto ya liboma soki a lokoti a ko yéba valeur na ngo té, suka suka a ko bwaka
na ko landa mutu ya liboma ti mokolo a ko bwaka eh, na ko lokota bolingo na nga ébotama ya sika
bolingo'a nga na loli
ba tia témbé ba suka
ba ya mbangu ba léka
ba méla nga néti gateau
émalamaka na gino
bolingo'a mwana'a mama
éléki baobab na léndé
ébéndé kuto na moyi ya jour ya ngwamassa
bolingo'a mwana mama zonga sima
bolingo'a mwana mama kuna té
bolingo'a mwana mama innocent
(FALLY)
midi ékoki, ngoya eh! ba mvwama likolo ya table
bisso batu ya passi na sé koléla
mokolo nini na ko koma mvwama na bolingo na loli aleka
bongo tango midi éko koma akuta nga likolo na motema na yo
(MONTANA)
mbula ya bolingo tango ébandaki
ézalaki oyo ya porte, kasi lélo na kamwé ndéngé é bongwami déluge
ya noé kutu bien, ézalaka 40 jours et 40 nuits kasi na ékonoka vie na nga mobimba
bolingo'a nga na loli
ba tia témbé ba suka
ba ya mbangu ba léka
ba méla nga néti gateau
émalamaka na gino
bolingo'a mwana'a mama
éléki baobab na léndé
ébéndé kuto na moyi ya jour ya ngwamassa
bolingo'a mwana mama zonga sima
bolingo'a mwana mama kuna té
bolingo'a mwana mama innocent
(GIBSON)
Nasi na lingi, na suki
nako linga lisusu té
bolingo n'o élékéli nga
bolingo n'o vraiment sensible
na ko tikala wana
natingami sé wana, rozana dodoli, florentine mama gentillle denide ba mbogo
ma naliiiiiiiii! soki ozo ko kendé chasse na ba mbwa ba lobaka té
zamba é tonda ba sendé o ko décourager ba mbwab eh!
ko decourager motema na nga té
Ali na nga. charli james
bolingo'a nga na loli
ba tia témbé ba suka
ba ya mbangu ba léka
ba méla nga néti gateau
émalamaka na gino
bolingo'a mwana'a mama
éléki baobab na léndé
ébéndé kuto na moyi ya jour ya ngwamassa
bolingo'a mwana mama zonga sima
bolingo'a mwana mama kuna té
bolingo'a mwana mama innocent
(SOLEIL)
willi lékana ba bombardé ba cadre, jean françois ndengeé kuna ba bombarder irak
sé po ba zangaki paccino
willi lékana na lingui yo, aah wololo wololo wololo élodie la maintenance
(JUNIOR)
ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai boyoka ya nga pabel
oya yanga choix nassala
é bélisi nga maladie ya bokono é zanga kisi ata kutu docteur
y'o kotisi nga kélasi ya ba je m'en fou ata soki na yoki makambo ya mabé
nakoma kilawu
est-ce yo ndé mopadi na nga oyo nzambé akéla
(SHELLA MPUTU)
ba tunélaka nzambé méka makila mais ba tunéli nga ya ko kawuka
étoile é vandaka péné na sanza na kumul é s'éloigné
mobangé a lulaka péné, na musika té mama, na lingi papi kamba eehh, mopao
Langue: Lingala
Interprete: koffi olomidé
Auteur: Koffi Olomidé
Année: 2004

Зеленое яблоко

ЗЕЛЕНОЕ ЯБЛОКО
Моя милая, малышка, зеленое яблоко
Уже за полночь, я не сплю, потому что ты не рядом
Мое зеленое яблоко, я скучаю по тебе
Ты ведь знаешь, малышка, моя милая, что я люблю тебя
Если ты так поступишь, малышка, ты подпишешь мне смертный приговор
Ты ведь знаешь это?
Эй! Ты подпишешь мне смертный приговор
Твое тело - не губы
Твои руки не руки пекаря, но мое равновесие только тогда, когда твои руки обнимают меня
Твои руки не руки пекаря, они успокаивают только тогда, когда ты крепко обнимаешь
Оставь еще свои руки на моем теле, каждый кусочек меня сдается побежденным
Оставь еще свои руки на моем теле, каждый кусочек меня уже побежден
Солнце моего сердца, иди ко мне, малышка, услышь меня
Подойди, поцелуй меня, моя любимая, вечность, которая живет в играх твоего взгляда
Ты моя, и я твой
Ты одна знаешь формулу "навсегда"
Зачем ты оставляешь меня в боли, ранишь меня там, где я тебя ласкал?
Сделай меня своим меню на сегодня, каждый день моей жизни ты - любовь
Если ты попросишь у меня переулок, я способен превратить его в бульвар
Любовь - это непостоянная птица
В своем полете, малышка, возьми меня на свои крылья. Я люблю, люблю, люблю тебя
Даже если я связан веревкой, я не отдам тебе голову, не брошу тебя в грязь
Безумный человек, если он заперт, не знает твоей ценности, в конце концов, он убежит
Я буду следовать за безумным человеком, пока он не убежит, эй, я говорю, что моя любовь - это новое рождение
Моя любовь сумасшедшая
Они ненавидят, пока не умрут
Быстрые уходят
Они едят меня как торт
Который тает во рту
Любовь дочки мамы
Больше баобаба в длину
Распространяется до полудня в день Рождества
Любовь дочки мамы, вернись
Любви дочки мамы нет
Любовь дочки мамы невинна
(FALLY)
Полдень наступил, эй! мухи на столе
Мы люди, которые просто смотрят
В какой день я стану мухой с безумной любовью
Тогда, когда полдень наступит, я уйду с твоего сердца
(MONTANA)
Когда начался дождь любви
Это был дождь у двери, но сегодня я понимаю, как он превратился в потоп
Даже Ноев, он длился 40 дней и 40 ночей, но я познал всю свою жизнь
Моя любовь сумасшедшая
Они ненавидят, пока не умрут
Быстрые уходят
Они едят меня как торт
Который тает во рту
Любовь дочки мамы
Больше баобаба в длину
Распространяется до полудня в день Рождества
Любовь дочки мамы, вернись
Любви дочки мамы нет
Любовь дочки мамы невинна
(GIBSON)
Я любил, я закончил
Я больше не буду любить
Твоя любовь превзошла меня
Твоя любовь действительно чувствительна
Я останусь здесь
Я просто устал, Розана Додоли, Флорентина, мама Джентиль, Денид Ба Мбого
Моя Нали! если ты уйдешь, охота с собаками не утихнет
Лес густой, они пошлют, чтобы отбить у собак желание, эй!
Не отбивай желание у моего сердца
Али, это я, Чарли Джеймс
Моя любовь сумасшедшая
Они ненавидят, пока не умрут
Быстрые уходят
Они едят меня как торт
Который тает во рту
Любовь дочки мамы
Больше баобаба в длину
Распространяется до полудня в день Рождества
Любовь дочки мамы, вернись
Любви дочки мамы нет
Любовь дочки мамы невинна
(SOLEIL)
Вилли боится, они бомбили Кадр, Жан-Франсуа Нденге, они бомбили Ирак
Только потому, что им не хватало Паччино
Вилли боится, я люблю тебя, ах, вололо вололо, Элоди, обслуживание
(JUNIOR)
Это неправда, это неправда, послушай меня, Пабель
Это мой выбор
Это сделало меня красивее, болезнь без лекарства, даже у доктора
Ты посадил меня в класс "мне все равно", даже если я слышу плохие вещи
Я стал преступником
Это ты мой адвокат, которого послал Бог?
(SHELLA MPUTU)
Они жертвуют Богу, пробуют кровь, но жертвуют меня, чтобы я убежал
Звезда проникла в луну, чтобы лечь, и отдалилась
Ребенок всегда рядом, не на рынке, мама, я люблю папу Камба, эй, Мопао
Язык: Лингала
Исполнитель: Коффи Оломиде
Автор: Коффи Оломиде
Год: 2004