Lyrics and translation Koffi Olomide - Élégance

Élégance

Élégance
Ti bolingo ekomisi nga na ngomba
Ti na yoki pe te pema
Pe epayi elikia aza se na goma
Bolingo ya motema
Na koti pe ba zamba na mati pe ba ngomba
Hummmm
Suka suka olobi nini élégance
Na ya to na continuer ko zela
suka suka olobi nini élégance
Na ya to na continuer ko zela yo
Na mata ba ngomba na kota ba zamba na banga te
Nga awa butu ekoma se mukuse
Nga awa pongi ekoma 3heur du temps ba ndoto Monotonie
Élégance cet elle que j'aime
Cet elle mon choix
Nzambe opesa ba ninga ba vocations ba koma ko prêcher la bonne parole
Élégance atindela nga ata na whatsapp sourire na yo ya tongo ya lelo
Soki obosani tinda ata ya mpokwa
Suka suka olobi nini élégance
Na ya to na continuer ko zela yo
Mua lindanda ndambu eza na ngo ata occasionnel
Na cadre d'une manière ya bolingo pongi esilaka nga
Nabo malgré veiller ya quelques journée na monaka yo ata mokie
Soki tango mususu elengi soki omeli no ngo mon bébé
Bonjour
Mon choix d'amour
Je t'aime
Élégance
Mon choix
Élégance beauté na ba pagano na ba christo
Soki ba moni bazala d'accord que nzambe penza ayebi musala
Batu ya poste batu ya DHL soki baye na ba collier soki baye na ba
colis ba lingaka ko tika guerrite te epa ba
suppléants ba linga kk doléances po ba se rincer l'oeil
Po ba komo lokola seka seka ba komo kenda bako bina bina
Ebandaki ndeti ndoto bolingo ngai n'élégance
Ndeti lisaponge ya romeo na Juliette
bolingo ya mboka mobimba epesi longonya
Ya biso ebongaki ndeti linzanza na langi
lelo etikali lisitoile bolingo eboti mapapu
Ngai na boya ebele ya mabala pona ko
zel'élégance mikolo eleki kutu ba sanza pe ba mvula
Yo ozo nga te nga awa likombe balia nga nzoto
soucis nde bileyi bia nga ko banda moyi butu pi
Yo olatisa nga de bo muana pile ya
bolingo lelo yo moko omemi butu okatia nzoto
Na koma banga na ya ko kufa avant
kaka po litumbu ba bengi kombo bolingo
Zonga omona ndenge bolingo eza sala génocide
Na tindi pe ba messager ba zongi maboko pamba
Kombo na monoko lolema ndeti soyi
diagnostic ya bokono ezui nga absence ya élégance
Zonga na komi migrant na zangi terre d'asile
Soki ozalaki mboka élégance na lingaki na changer nationalité
Na lingaki pe na changer passe port
Na koma na ngai élégance
Na koma na ngai eleganceois
Et me soumettre à tes lois ça va le soir
Élégance kitoko eh
Élégance kitoko avec excédant ekomio sopana nzela nzela
Lokola loso na mutu ya porteur
Basi oyo baza na problème ya beauté
Ba lokota ba mipakola na nzoto
Ba koma belle belle belle belle
Élégance nzambe asalaki yo na l'heur oyo na
paradis agitation pe Makelele nioso esilaki
Asalaki yo malembe malembe alati loop ndeti oyo ya ba diamantaire
Tango basalaka expertise ya diamants souci naye obima parfaite
Lelo sur terre moto nioso aza
convaincu perfection eza domaine privé ya nzambe
Élégance oza prix ya perfection ya nzambe
Ba ninga botika ngai na lia mbuma adam aliaki simple pomme ya Eva
Pona paradizo élégance azalaki te à rata
mangoustan à rata sucre ya mbila esobe à rata maracudja
A rata mayi ya pondu ya mayi mayi à rata moselu
oyo ya dongo dongo à rata mungwa esangana na bilolo
Vieu Adam boyebi que alia naye tein aliaki kk
simple pomme ba mangoustan banini alia naye te quoi
Oyebi goût oyo ba tata balia misapi
banini nini ba lia na appétit ye alia naye te
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Yo otie conflit entre gucci na viton bazo wela yo
Ozala jury na bango basala bénéficie ba concurrencé na atol ya google
Nini élégance yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance komisa nga bureau no petit ya confiance na simbelaka yo sac
Maman solange Élégance soki atali nga
azongaka muana mukie ba memaka à l'école
Na ba nounou na 2 tartine ya pain au chocolat na cartable
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance est légal ya ndabu
Muana maman solange en lèvre rose fishal me
yanga na motema l'amour est toujours en cours
Ton amour élégance dans mon coeur pour toujours
Ton amour élégance aura jamais de dernier
Pour ton amour élégance je ferai toujours le demi tour
Depuis okenda Élégance na koma na ba
instinct yaba jardinier na pesi kombo na chaque fleur
Ba rose ba petunia ba orchidées ba jasmin
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Otikaka ko silika je t'aime otika ko
limua limua yo tikaka ko iranga je t'aime
Yo tikaka ko lelisa nga je t'aime yo tikaka ko
tromper nga je t'aime yo tika ko pesa mawa je t'aime
Yo tikaka ko silika
Yo tikaka ko tromper nga je t'aime
Yo tikaka ko miniola nga je t'aime

Élégance

Élégance
Mon amour, tu m'as rendu accro, comme une drogue
Je n'entends plus rien, je ne sens plus rien
Partout où je vais, c'est comme si j'étais dans un rêve
L'amour de mon cœur
Je peux traverser les forêts et les montagnes
Hummmm
Chérie, dis-moi, c'est quoi l'élégance ?
C'est avec toi que je veux continuer à vivre
Chérie, dis-moi, c'est quoi l'élégance ?
C'est avec toi que je veux continuer à vivre
Je traverserai les montagnes et les forêts sans crainte
Ici, la nuit est devenue mon jour
Ici, le malheur est devenu mon quotidien, mes rêves sont monotones
Élégance, c'est elle que j'aime
C'est elle mon choix
Dieu donne à certains la vocation de devenir prêtres pour prêcher la bonne parole
Élégance m'a envoyé un message sur WhatsApp ce matin, ton sourire...
Si tu oublies, envoie-moi au moins un message ce soir
Chérie, dis-moi, c'est quoi l'élégance ?
C'est avec toi que je veux continuer à vivre
Acheter des vêtements chers, même occasionnellement
Dans le cadre d'une relation amoureuse, le malheur me consume
Je ne te vois même pas une seule fois, malgré mes nuits blanches
Parfois, ce serait bien si tu m'appelais juste "mon bébé"
Bonjour
Mon choix d'amour
Je t'aime
Élégance
Mon choix
Élégance, beauté des païens et des chrétiens
S'ils voient, ils seront d'accord que Dieu sait vraiment ce qu'il fait
Les employés de la poste, les employés de DHL, qu'ils aient des colliers ou des
colis, ils ne veulent pas quitter la guérite
Les remplaçants réclament des faveurs juste pour se rincer l'œil
Pour qu'ils puissent entrer discrètement, pour qu'ils puissent entrer et se régaler
Mon histoire d'amour avec Élégance a commencé fort
Comme l'épopée de Roméo et Juliette
Un amour salué par tout le pays
Le nôtre était aussi parfait qu'une luciole colorée
Aujourd'hui, il ne reste que des étoiles, l'amour a pris son envol
J'ai boycotté tellement de mariages pour
vivre avec Élégance, des jours, des mois, des années
Tu n'es pas là, et moi je suis là comme un verre vide, rempli que de rêves
Les soucis sont devenus ma nourriture, jour et nuit
Tu m'as allaité avec l'amour maternel
Aujourd'hui, tu es partie, tu as emporté la nuit avec toi
J'ai peur de mourir avant l'heure
Juste à cause de cette chose qu'on appelle amour
Reviens voir comment l'amour commet un génocide
J'ai envoyé des messagers, ils sont revenus bredouilles
La bouche pleine de honte et de regrets
Le diagnostic des médecins est sans appel : absence d'Élégance
Je suis devenu un migrant sans terre d'asile
Si tu étais un pays, Élégance, je changerais de nationalité
Je changerais même de passeport
Pour devenir ton Élégance
Pour devenir ton élégançois
Et me soumettre à tes lois, ça ira le soir
Élégance, tu es belle, eh
Élégance, tu es belle avec excès, tu rencontres tout le monde sur ton passage
Comme si tu étais une personnalité importante
Ces femmes qui ont des problèmes de beauté
Elles se maquillent, elles se mettent des crèmes
Elles deviennent belles, belles, belles, belles
Élégance, Dieu t'a créée au moment où
au paradis, toute l'agitation s'est arrêtée
Il t'a créée doucement, il t'a parée de diamants
Quand ils font l'expertise des diamants, ma chérie, tu es parfaite
Aujourd'hui, sur terre, tout le monde est
convaincu que la perfection est le domaine réservé de Dieu
Élégance, tu es le prix de la perfection de Dieu
Ils auraient dû me laisser manger le fruit qu'Adam a mangé, la simple pomme d'Eve
Car le paradis n'avait pas d'Élégance, elle aimait
le mangoustan, elle aimait le sucre de canne, elle aimait le maracuja
Elle aimait les épinards, elle aimait les chenilles
qui se tortillent, elle aimait les fruits de la passion avec des pépins
Le pauvre Adam ne savait pas ce qu'il mangeait, il a juste mangé
une simple pomme, il n'a pas mangé de mangoustans, quoi
Il ne connaissait pas le goût que nos ancêtres ont savouré
ce qu'ils ont mangé avec appétit, il ne l'a pas mangé
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Tu as créé un conflit entre Gucci et Vuitton, ils se disputent pour toi
Tu es le jury, ils ont profité de la concurrence grâce à Google
C'est quoi l'élégance ? Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance, tu as fait de moi un homme de confiance, je porte ton sac
Maman Solange, si Élégance m'appelle,
elle va chercher un petit enfant à l'école
Avec des nounous, deux pains au chocolat dans le cartable
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance est la reine de la beauté
L'enfant de maman Solange, avec ses lèvres roses, je le jure
Dans mon cœur, l'amour est toujours présent
Ton amour, Élégance, dans mon cœur pour toujours
Ton amour, Élégance, n'aura jamais de fin
Pour ton amour, Élégance, je ferai toujours demi-tour
Depuis ton départ, Élégance, je suis devenu
un jardinier, je donne un nom à chaque fleur
Les roses, les pétunias, les orchidées, les jasmins
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Tu arrêtes de caresser, je t'aime, tu arrêtes de
me faire des câlins, je t'aime, tu arrêtes de
me nourrir, je t'aime, tu arrêtes de
me tromper, je t'aime, tu arrêtes de me faire souffrir, je t'aime
Tu arrêtes de caresser
Tu arrêtes de me tromper, je t'aime
Tu arrêtes de me décevoir, je t'aime