Lyrics and translation Kofi - Came Up

Came Up

I came up from the gutter, had nothing
I came up with my brothers, I'm balling now
FaceTime little shordy, I'm calling
I cut her off, 'cause I can't afford to fall in love
New chain, diamonds going retarded
My old whip was a bike, it's a foreign now
FaceTime little shordy, I'm calling
I cut her off, 'cause I can't afford to fall in love

Fall in love
No, I can't afford to fall in love
Yeah-yeah, ayy, yeah-yeah
Can't afford to fall in love

I came up from nothing, I ain't had shit
I ain't had no choice, I had to get rich
I came from ducking the law to living lavish
Now it's suicide doors, with a bad bitch
I been thanking the lord that I ain't average
'Cause he made me struggle and it turned me to a savage
Playing with them tools, could've had me in a casket
Now a nigga up, fuck a bag, got a basket
They send it in a package, yeah

I came up from the gutter, had nothing
I came up with my brothers, I'm balling now
FaceTime little shordy, I'm calling
I cut her off, 'cause I can't afford to fall in love
New chain, diamonds going retarded
My old whip was a bike, it's a foreign now
FaceTime little shordy, I'm calling
I cut her off, 'cause I can't afford to fall in love

And now I'm on a role
Bel Air with the foreigns winding down the road
And my mama keeps asking me when I'm coming home
Sorry moms, I'ma see you right after I get this dough
And you gon' get a bag
Aja get a crib
And you gon' get a Jag'
Pops gon' get that Aston
We could have a drag
I'll lay up in the studio 'til I get a stack
For all the love you gave to me, it's time for me to pay it back

'Cause you were there for me
When I needed you
You believed in me
You showed me love and it never faultered, you never asked for me
Kept it a hunnid, never a lie or never a cap for me
That's why
I'ma struggle for my day ones
Mark my fucking words, you can quote this as my theme song
Started from the bottom, I'ma rise until it's space on
Everything I love, you could put it on my gravestone

I came up from the gutter, had nothing
I came up with my brothers, I'm balling now
FaceTime little shordy, I'm calling
I cut her off, 'cause I can't afford to fall in love
New chain, diamonds going retarded
My old whip was a bike, it's a foreign now
FaceTime little shordy, I'm calling
I cut her off, 'cause I can't afford to fall in love

Fall in love
No, I can't afford to fall in love
No, I can't afford to fall in love

J'ai réussi

Je suis sorti des égouts, je n'avais rien
Je suis monté avec mes frères, je suis maintenant riche
Je fais un FaceTime avec la petite, je l'appelle
Je l'ai quittée, car je ne peux pas me permettre de tomber amoureux
Nouvelle chaîne, diamants qui brillent
Ma vieille voiture était un vélo, c'est maintenant une étrangère
Je fais un FaceTime avec la petite, je l'appelle
Je l'ai quittée, car je ne peux pas me permettre de tomber amoureux

Tomber amoureux
Non, je ne peux pas me permettre de tomber amoureux
Yeah-yeah, ayy, yeah-yeah
Je ne peux pas me permettre de tomber amoureux

Je suis parti de rien, je n'avais rien
Je n'avais pas le choix, je devais devenir riche
Je suis passé de la fuite de la loi à la vie de luxe
Maintenant, ce sont des portes suicides, avec une femme magnifique
Je remercie le Seigneur de ne pas être ordinaire
Parce qu'il m'a fait lutter et ça m'a transformé en un sauvage
Je jouais avec ces outils, j'aurais pu finir dans un cercueil
Maintenant, un mec est en haut, au diable le sac, j'ai un panier
Ils l'envoient dans un colis, ouais

Je suis sorti des égouts, je n'avais rien
Je suis monté avec mes frères, je suis maintenant riche
Je fais un FaceTime avec la petite, je l'appelle
Je l'ai quittée, car je ne peux pas me permettre de tomber amoureux
Nouvelle chaîne, diamants qui brillent
Ma vieille voiture était un vélo, c'est maintenant une étrangère
Je fais un FaceTime avec la petite, je l'appelle
Je l'ai quittée, car je ne peux pas me permettre de tomber amoureux

Et maintenant, je suis sur une lancée
Bel Air, avec les étrangères qui tournent au ralenti sur la route
Et ma mère ne cesse de me demander quand je vais rentrer à la maison
Désolé maman, je te verrai tout de suite après avoir touché cet argent
Et tu vas avoir un sac
Aja va avoir une maison
Et tu vas avoir une Jaguar
Papa va avoir cette Aston
On pourrait faire une balade
Je vais rester en studio jusqu'à ce que j'ai un tas
Pour tout l'amour que tu m'as donné, il est temps que je te le rende

Parce que tu étais là pour moi
Quand j'avais besoin de toi
Tu as cru en moi
Tu m'as montré de l'amour et tu n'as jamais faibli, tu ne m'as jamais rien demandé
Tu as toujours été honnête, jamais de mensonge ni de tromperie pour moi
C'est pourquoi
Je vais me battre pour mes amis de toujours
Marquez mes mots, vous pouvez citer cela comme mon hymne
Parti du bas, je vais monter jusqu'à ce qu'il y ait de la place
Tout ce que j'aime, tu peux le mettre sur ma tombe

Je suis sorti des égouts, je n'avais rien
Je suis monté avec mes frères, je suis maintenant riche
Je fais un FaceTime avec la petite, je l'appelle
Je l'ai quittée, car je ne peux pas me permettre de tomber amoureux
Nouvelle chaîne, diamants qui brillent
Ma vieille voiture était un vélo, c'est maintenant une étrangère
Je fais un FaceTime avec la petite, je l'appelle
Je l'ai quittée, car je ne peux pas me permettre de tomber amoureux

Tomber amoureux
Non, je ne peux pas me permettre de tomber amoureux
Non, je ne peux pas me permettre de tomber amoureux