Lyrics and translation Kofi - No Face

No Face

You've been on a wave
We don't even speak no more
I've been on the road
I don't even sleep no more
I've been chasing bread
But I don't even eat no more
You've been trynna talk
But you ain't hearing me no more

And you won't even tell me about it
All you talk about is no no no
Every night you're getting turnt at a party
All your friends know is go go go go

Baby I don't cry no more
I ain't even gonna try no more
I ain't hearing all your lies no more
And you can't look me in the eyes no more

Yeah yeah

And I know you're worth it
I know you're worth it
And I know you're perfect
I know you're perfect
But you make me nervous
You make me nervous
(You make me nervous)

But baby why you show no face
Stop talking, just move that waist
You've been acting hella rude all day
Around here we don't move that way
Babygirl why you move so bait
I've been here why you move so late
Around here we don't move that way
Around here we don't move that way

You've been on a wave
Now we don't even speak no more
I been on my own
I don't hear my phone beep no more
All these thoughts in my head
But I ain't taking all the heat no more
I ain't even try to preach no more
I ain't even trynna preach no more

I been on my own
I used to chill with my bros
Now i'm sitting here holding my phone
(Calling on you)
Why can't I leave you alone
Why can't I see you on roads
Why can't I see that I've grown
Why can't you see about everything I tried to show, Now I'm doing shows
I went from blowing my money to having some money to blow

But baby why you show no face
Stop talking, just move that waist
You've been acting hella rude all day
Around here we don't move that way
Babygirl why you move so bait
I've been here why you move so late
Around here we don't move that way
Around here we don't move that way

But baby why you show no face
Stop talking, just move that waist
You've been acting hella rude all day
Around here we don't move that way
Babygirl why you move so bait
I've been here why you move so late
Around here we don't move that way
Around here we don't move that way

I remember dipping out the school in the ram, hit the road on E
I remember whipping down the valley with a baddie going O, OT
Up on Morningside, looking at the sky by your side thats the old, old me
Now I'm making music of the pain, turn the love to the do, re, mi

Baby you f with me straight from the jump and I'll never forget it
All of that good s you talked in the past now I'm trying to forget it
You out here ducking my calls after all I'm like no b forget it
But you were the first one to fuck with my music and now you regret it

But baby why you show no face
Stop talking, just move that waist
You've been acting hella rude all day
Around here we don't move that way
Babygirl why you move so bait
I've been here why you move so late
Around here we don't move that way
Around here we don't move that way
Around here we don't move that way
Around here we don't move that way

Sans Visage

Tu surfes sur une vague
On ne se parle même plus
J'ai été sur la route
Je ne dors même plus
J'ai couru après le pain
Mais je ne mange même plus
Tu as essayé de parler
Mais tu ne m'écoutes plus

Et tu ne veux même pas m'en parler
Tout ce dont tu parles c'est non non non
Chaque soir tu te déchaînes dans une fête
Tout ce que tes amis connaissent c'est y aller y aller y aller y aller

Bébé, je ne pleure plus
Je ne vais même plus essayer
Je n'entends plus tous tes mensonges
Et tu ne peux plus me regarder dans les yeux

Ouais ouais

Et je sais que tu le vaux bien
Je sais que tu le vaux bien
Et je sais que tu es parfaite
Je sais que tu es parfaite
Mais tu me rends nerveux
Tu me rends nerveux
(Tu me rends nerveux)

Mais bébé, pourquoi ne montres-tu aucun visage ?
Arrête de parler, bouge juste ta taille
Tu as été super désagréable toute la journée
Ici, on ne bouge pas comme ça
Bébé, pourquoi bouges-tu comme un appât ?
Je suis là, pourquoi bouges-tu si tard ?
Ici, on ne bouge pas comme ça
Ici, on ne bouge pas comme ça

Tu surfes sur une vague
Maintenant, on ne se parle même plus
J'ai été tout seul
Je n'entends plus mon téléphone sonner
Toutes ces pensées dans ma tête
Mais je ne prends plus toute la chaleur
Je n'ai même plus essayé de prêcher
Je n'essaie même plus de prêcher

J'ai été tout seul
J'avais l'habitude de traîner avec mes potes
Maintenant je suis assis là à tenir mon téléphone
(Je t'appelle)
Pourquoi je ne peux pas te laisser tranquille ?
Pourquoi je ne peux pas te voir sur les routes ?
Pourquoi je ne peux pas voir que j'ai grandi ?
Pourquoi ne vois-tu pas tout ce que j'ai essayé de montrer, maintenant je fais des concerts
Je suis passé de dépenser mon argent à avoir de l'argent à dépenser

Mais bébé, pourquoi ne montres-tu aucun visage ?
Arrête de parler, bouge juste ta taille
Tu as été super désagréable toute la journée
Ici, on ne bouge pas comme ça
Bébé, pourquoi bouges-tu comme un appât ?
Je suis là, pourquoi bouges-tu si tard ?
Ici, on ne bouge pas comme ça
Ici, on ne bouge pas comme ça

Mais bébé, pourquoi ne montres-tu aucun visage ?
Arrête de parler, bouge juste ta taille
Tu as été super désagréable toute la journée
Ici, on ne bouge pas comme ça
Bébé, pourquoi bouges-tu comme un appât ?
Je suis là, pourquoi bouges-tu si tard ?
Ici, on ne bouge pas comme ça
Ici, on ne bouge pas comme ça

Je me souviens avoir quitté l'école en trombe, avoir pris la route sur la réserve
Je me souviens avoir traversé la vallée avec une bombe en faisant des heures sup
En haut de Morningside, en regardant le ciel à tes côtés, c'est le vieux moi
Maintenant, je fais de la musique de la douleur, je transforme l'amour en do, ré, mi

Bébé, tu étais avec moi dès le départ et je ne l'oublierai jamais
Toutes ces bonnes choses que tu as dites dans le passé, j'essaie maintenant de les oublier
Tu esquives mes appels après tout ce que j'ai fait, non mais oublie ça
Mais tu as été la première à kiffer ma musique et maintenant tu le regrettes

Mais bébé, pourquoi ne montres-tu aucun visage ?
Arrête de parler, bouge juste ta taille
Tu as été super désagréable toute la journée
Ici, on ne bouge pas comme ça
Bébé, pourquoi bouges-tu comme un appât ?
Je suis là, pourquoi bouges-tu si tard ?
Ici, on ne bouge pas comme ça
Ici, on ne bouge pas comme ça
Ici, on ne bouge pas comme ça
Ici, on ne bouge pas comme ça