Lyrics and translation Kofi - Pass Me The Blunt

Pass Me The Blunt

I can′t talk to my friends cuz they all hate.
Can't talk to the ass cuz of your face.
I had nowhere to sleep I had no bed.
I was down on my ass I had no bread.
I was down on my ass I had no love.
With a knife in my back I had no trust.
I was still making trekks I had no bus.
Never thought in the past I′d grow up.
Nigga pass me the blunt.
I said I don't wanna smoke no more but
These days Imma have to roll one.
Until they free my broskis out the bin.
And I love my life so these days Imma have to toll one.
And stay out the way yeah.

You see I grew up broke I ain't used to this shit.
I got here reckless cuz my niggas got reckless for hit.
So how cannot say that we rich when I got
Bros in the trap and still with their shit.
I sit back and think what I said.
I don′t know where I′ll be without this.
I was the man of the house legit.
Shit that scroll my city legit.
Shit that scroll my city so fuck that half of the rappers is dead now.
Them demons be calling my name out of
Purgatory can't get them out of my head now.
I was in deep when I was young but I taught myself how to train now.
I just stick to myself them niggas is
Hungry as fuck cuz they heard I got bread now.

I can′t talk to my friends cuz they all hate.
Can't talk to the ass cuz of your face.
I had nowhere to sleep I had no bed.
I was down on my ass I had no bread.
I was down on my ass I had no love.
With a knife in my back I had no trust.

I was still making trekks I had no bus.
Never thought in the past I′d grow up.
Nigga pass me the blunt.
I said I don't wanna smoke no more but
These days Imma have to roll one.
Until they free my broskis out the bin.
And I love my life so these days Imma have to toll one.
And stay out the way yeah.

I just stay out the way.
New York or LA.
See I′m eating well now.
Too much food on my plate.
I got bros in the system.
And my dawgs out the cage.
If there's a problem I'm sorting it out I ain′t running away.
Talk to my day ones they know me the best
I was raised in the east with you.
If you can be real with me then there ain′t no
Question you know I'd bleed for you.
Now I got cash and shit but I cannot eat if niggas ain′t eating too.
I might just crush the weight cuz I cannot
Breathe if niggas ain't breathing too.

Nigga pass me the blunt.
I don′t wanna feel no more matter of fact nigga pass me the runs.
I'm up all night and I sleep all day I do not see the sun.
I go watch dead ol′ film my skin seen for the sun.
And just want fun.

I can't talk to my friends cuz they all hate.
Can't talk to the ass cuz of your face.
I had nowhere to sleep I had no bed.
I was down on my ass I had no bread.
I was down on my ass I had no love.
With a knife in my back I had no trust.
I was still making trekks I had no bus.
Never thought in the past I′d grow up.
Nigga pass me the blunt.
I said I don′t wanna smoke no more but
These days Imma have to roll one.
Until they free my broskis out the bin.
And I love my life so these days Imma have to toll one.
And stay out the way yeah.
(Stay out the way)

Nigga pass me the blunt. Yeah, yeah, yeah, yeah
Nigga pass me the blunt
Nigga pass me the blunt
Pass me the blun
You know my life is crazy

Passe-moi le joint

Je peux pas parler à mes potes, ils m'en veulent tous.
Je peux pas te parler, à cause de ta sale tête.
J'avais nulle part où dormir, pas de lit.
J'étais au fond du trou, j'avais pas un rond.
J'étais au fond du trou, j'avais pas d'amour.
Un couteau dans le dos, j'avais plus confiance.
Je faisais encore des trajets à pied, j'avais pas de bus.
J'aurais jamais cru grandir comme ça.
Mec, passe-moi le joint.
J'avais dit que je voulais plus fumer, mais
Ces temps-ci, je suis obligé d'en rouler un.
Jusqu'à ce qu'ils libèrent mes frères de la taule.
Et j'aime ma vie, alors ces temps-ci, je suis obligé d'en allumer un.
Et de rester discret, ouais.

Tu vois, j'ai grandi fauché, je suis pas habitué à tout ça.
J'en suis arrivé là de manière imprudente parce que mes gars sont devenus imprudents pour le succès.
Alors comment ne pas dire qu'on est riches quand j'ai des
Frères dans le trafic qui gèrent toujours leurs affaires.
Je réfléchis à ce que j'ai dit.
Je sais pas où je serais sans ça.
J'étais le chef de famille, c'est clair.
Cette merde qui défile dans ma ville, c'est clair.
Cette merde qui défile dans ma ville, alors merde, la moitié des rappeurs sont morts maintenant.
Ces démons m'appellent du
Purgatoire, je peux pas les sortir de ma tête maintenant.
J'étais au fond du trou quand j'étais jeune, mais j'ai appris à m'entraîner maintenant.
Je reste seul, ces mecs sont
Affamés comme jamais parce qu'ils ont entendu dire que j'avais du fric maintenant.

Je peux pas parler à mes potes, ils m'en veulent tous.
Je peux pas te parler, à cause de ta sale tête.
J'avais nulle part où dormir, pas de lit.
J'étais au fond du trou, j'avais pas un rond.
J'étais au fond du trou, j'avais pas d'amour.
Un couteau dans le dos, j'avais plus confiance.

Je faisais encore des trajets à pied, j'avais pas de bus.
J'aurais jamais cru grandir comme ça.
Mec, passe-moi le joint.
J'avais dit que je voulais plus fumer, mais
Ces temps-ci, je suis obligé d'en rouler un.
Jusqu'à ce qu'ils libèrent mes frères de la taule.
Et j'aime ma vie, alors ces temps-ci, je suis obligé d'en allumer un.
Et de rester discret, ouais.

Je reste discret.
New York ou Los Angeles.
Tu vois, je mange bien maintenant.
Trop de bouffe dans mon assiette.
J'ai des frères en prison.
Et mes chiens hors de la cage.
S'il y a un problème, je le règle, je fuis pas.
Parle à mes potes de toujours, ils me connaissent le mieux
J'ai été élevé dans l'est avec toi.
Si tu peux être honnête avec moi, alors il n'y a pas
De doute, tu sais que je donnerais mon sang pour toi.
Maintenant, j'ai du fric et tout, mais je peux pas manger si les mecs mangent pas aussi.
Je vais peut-être juste écraser le poids parce que je peux pas
Respirer si les mecs respirent pas aussi.

Mec, passe-moi le joint.
Je veux plus rien ressentir, en fait, mec, passe-moi les joints.
Je suis debout toute la nuit et je dors toute la journée, je vois pas le soleil.
Je vais regarder un vieux film, ma peau a soif de soleil.
Et je veux juste m'amuser.

Je peux pas parler à mes potes, ils m'en veulent tous.
Je peux pas te parler, à cause de ta sale tête.
J'avais nulle part où dormir, pas de lit.
J'étais au fond du trou, j'avais pas un rond.
J'étais au fond du trou, j'avais pas d'amour.
Un couteau dans le dos, j'avais plus confiance.
Je faisais encore des trajets à pied, j'avais pas de bus.
J'aurais jamais cru grandir comme ça.
Mec, passe-moi le joint.
J'avais dit que je voulais plus fumer, mais
Ces temps-ci, je suis obligé d'en rouler un.
Jusqu'à ce qu'ils libèrent mes frères de la taule.
Et j'aime ma vie, alors ces temps-ci, je suis obligé d'en allumer un.
Et de rester discret, ouais.
(Reste discret)

Mec, passe-moi le joint. Ouais, ouais, ouais, ouais
Mec, passe-moi le joint
Mec, passe-moi le joint
Passe-moi le join
Tu sais que ma vie est dingue