Lyrics and translation Kofi - Scarborough

Scarborough

Back before my name was Kofi
Ain′t nobody know me
I was on the block with my niggas all day
Man my life was like a story
Running from the police
I was making wops in the mowat hallways
Pops got knocked for moving stoleys
Left my momma lonely
But he made me who I am and nah that nigga don't play
I run it up with my homies
I don′t need no Trophy's
I ain't proud of who I am but Scarborough made me that way

When you coming out the hood they wanna see a nigga fail
Police locked my cousins up I wrote this song to make his bail
Moving Brittany with my homies scared as fuck I′m looking pale
I know it′s hot but cut the AC I got product on the scale

When I look back on my younger days it starts to seem surreal
Remember police pulled me over I'm like Jesus take the wheel
Seen too much violence as a kid my nigga I′m still trynna heal
I was dancing with the devil man he tried to make a deal

Back before my name was Kofi
Ain't nobody know me
I was on the block with my niggas all day
Man my life was like a story
Running from the police
I was making wops in the mowat hallways
Pops got knocked for moving stoleys
Left my momma lonely
But he made me who I am and nah that nigga don′t play
I run it up with my homies
I don't need no Trophy′s
I ain't proud of who I am but Scarborough made me that way

Nah I ain't proud of it but shit I guess that′s who I am
I′m In the Stu like every night I owe that to my fans
I don't really need the fame, do this for the bands huh
Type of money I could turn your shordy to a dancer

Mom I know that when you call me I ain′t never answer
Better off I'm in the studio then with the gangsters
Everything a nigga do, I do it for my mans huh
Cause I know they gone ride till the wheels fall off

But id be happy being nameless
I never wanted to be famous
I walk with pride but that don′t mean a nigga Shameless
I smile but that don't mean my life′s been painless

Back before my name was Kofi
Ain't nobody know me
I was on the block with my niggas all day
Man my life was like a story
Running from the police
I was making wops in the mowat hallways
Pops got knocked for moving stoleys
Left my momma lonely
But he made me who I am and nah that nigga don't play
I run it up with my homies
I don′t need no Trophy′s
I ain't proud of who I am but Scarborough made me that way

Scarborough

Avant que mon nom ne soit Kofi
Personne ne me connaissait
J'étais dans la rue avec mes potes toute la journée
Ma vie était comme une histoire
Je fuyais la police
Je faisais des wops dans les couloirs de Mowat
Mon père s'est fait descendre pour avoir déplacé des stoleys
Il a laissé ma mère seule
Mais c'est lui qui a fait de moi ce que je suis, et ce type ne plaisante pas
Je monte ça avec mes potes
Je n'ai besoin d'aucun trophée
Je ne suis pas fier de qui je suis, mais Scarborough m'a fait comme ça

Quand tu sors du quartier, ils veulent te voir échouer, mon pote
La police a enfermé mes cousins, j'ai écrit cette chanson pour payer sa caution
J'ai déplacé Brittany avec mes potes, j'avais tellement peur que je blanchissais
Je sais qu'il fait chaud, mais coupe la climatisation, j'ai de la marchandise sur la balance

Quand je repense à mes jeunes années, ça commence à paraître irréel
Je me souviens que la police m'a arrêté, j'ai dit à Jésus de prendre le volant
J'ai vu trop de violence quand j'étais gamin, mon pote, j'essaie toujours de guérir
Je dansais avec le diable, il a essayé de me faire un marché

Avant que mon nom ne soit Kofi
Personne ne me connaissait
J'étais dans la rue avec mes potes toute la journée
Ma vie était comme une histoire
Je fuyais la police
Je faisais des wops dans les couloirs de Mowat
Mon père s'est fait descendre pour avoir déplacé des stoleys
Il a laissé ma mère seule
Mais c'est lui qui a fait de moi ce que je suis, et ce type ne plaisante pas
Je monte ça avec mes potes
Je n'ai besoin d'aucun trophée
Je ne suis pas fier de qui je suis, mais Scarborough m'a fait comme ça

Non, je n'en suis pas fier, mais bon, je suppose que c'est qui je suis
Je suis au studio tous les soirs, je le dois à mes fans
Je n'ai pas vraiment besoin de la gloire, je fais ça pour l'argent, hein
Le genre d'argent qui peut transformer ta petite amie en danseuse

Maman, je sais que quand tu m'appelles, je ne réponds jamais
Je suis mieux au studio qu'avec les gangsters
Tout ce que fait un mec, je le fais pour mes potes, hein
Parce que je sais qu'ils vont rouler jusqu'à ce que les roues tombent

Mais je serais heureux d'être anonyme
Je n'ai jamais voulu être célèbre
Je marche avec fierté, mais ça ne veut pas dire que je suis sans vergogne
Je souris, mais ça ne veut pas dire que ma vie a été sans douleur

Avant que mon nom ne soit Kofi
Personne ne me connaissait
J'étais dans la rue avec mes potes toute la journée
Ma vie était comme une histoire
Je fuyais la police
Je faisais des wops dans les couloirs de Mowat
Mon père s'est fait descendre pour avoir déplacé des stoleys
Il a laissé ma mère seule
Mais c'est lui qui a fait de moi ce que je suis, et ce type ne plaisante pas
Je monte ça avec mes potes
Je n'ai besoin d'aucun trophée
Je ne suis pas fier de qui je suis, mais Scarborough m'a fait comme ça