Lyrics and translation Kofi Jamar feat. Khaligraph Jones & Ice Prince - In the City

In the City

I′m in the city with gorillas
I'm in the city with hyenas
My girls be hopping kangaroos
I turned my city to a zoo

I′m on the grizzy and it's all day
I rep my city and I don't play
This why we do it for the streets
We got the fire, got the heat

I′m an African G on a 100 percent
Send a couple of bars and I bought me a Benz
I ain′t even be paying no rent, nah
I wake up and I feel so blessed
Thank God that my life switched
Ain't gotta work nightshift
I stay strapped, I′ma shoot the bar
My nigga ain't talk about the ISIS
Back to back with that fly shit
Awon temi gon′ like this
We go shoppin' on Westfield
And nah, we don′t need to check prices, nah

They say I'm brighter than the chandelier
'Cause I look like a star from a mile away
And if they asking why you arrogant
Mama you just tell them ′cause you fucking with an African

I′m in the city with gorillas
I'm in the city hyenas
My girls be hopping kangaroos
I turned my city to a zoo

I′m on the grizzy and it's all day
I rep my city and I don′t play
This why we do it for the streets
We got the fire, got the heat

I'd be rep the 254, what you know about the place?
Coming through with too tight flows
Last time I almost caught a case
Nigga what you know about the A
You think you got what it takes?
You think you got the power
To hold your ground in the planet of the apes

Background, don′t you get off your seats
Double up, triple up, yeah we 'bout to head up the streets
Ice just hit up the beast, tell me Khali where you at
Come through, come pick up the beats
Nigga what's thirsty, hiccups galore
I don′t wanna touch the sky, I wanna pick up the floor
When I feel I had to get up and move facts from fights to fights
A nigga had to get up some more

Finally made it to 28, now I′m picking it up where 'Pac left it
They don′t wanna see a nigga get paid, get cheddar
You wanna see a nigga get reckless, nah nigga
Not me, I'm an idol and my brain is my bible
So I drop a hard verse then we do biz wannabe, ain′t this done suicidal
I'm so sophisticated, yeah sophisticated

Funny what the people do nowadays on IG
Just to get the pictures rated
Even if it means going on naked
It doesn′t matter if they really gotta fake it
You know how the game goes out here for the money and the fame
Everybody tryna make it

But me I'm a go-getter and I know better
Getting more cheddar 'cause I′m so clever
But I′m so feather but these broke fellas
Who be so jealous 'cause they no sellers
So dressed in a cold weather
Rocking old sweater in an old setup
Told mum she don′t gotta worry
'Cause I grind for her and it′s forever

I get em' all black, I′m too black
All eyes on me yeah
Everywhere nice sauce
Spice it up, let's get saucy yeah

I'ma get it diamond life
And I put it on my life
Gotta feel it deep inside

This Rolex never get less, wanu iya now thermocool jo
Graces working for me
But it doesn′t need no salary, no no
Good foundation, build like a mason
But I won′t sell my soul though
Everytime I show up, men it's the show-

I′m in the city with gorillas
Kofi Jamar, Ice, Khaligraph Jones
234, 254, 233 we outchea

Dans la ville

Je suis dans la ville avec des gorilles
Je suis dans la ville avec des hyènes
Mes filles sont des kangourous sauteurs
J'ai transformé ma ville en zoo

Je suis sur le grizzli et c'est toute la journée
Je représente ma ville et je ne plaisante pas
C'est pourquoi on le fait pour la rue
On a le feu, on a la chaleur

Je suis un G africain à 100 %
J'ai envoyé quelques couplets et je me suis acheté une Benz
Je ne paie même pas de loyer, nah
Je me réveille et je me sens tellement béni
Dieu merci, ma vie a changé
Je n'ai plus besoin de travailler de nuit
Je reste armé, je vais tirer sur le bar
Mon pote ne parlait pas de l'EIIS
Dos à dos avec cette merde volante
Awon temi va aimer ça
On va faire du shopping à Westfield
Et non, on n'a pas besoin de vérifier les prix, nah

Ils disent que je suis plus brillant que le lustre
Parce que je ressemble à une étoile à un kilomètre à la ronde
Et s'ils te demandent pourquoi tu es arrogant
Maman, dis-leur juste que c'est parce que tu fréquentes un Africain

Je suis dans la ville avec des gorilles
Je suis dans la ville des hyènes
Mes filles sont des kangourous sauteurs
J'ai transformé ma ville en zoo

Je suis sur le grizzli et c'est toute la journée
Je représente ma ville et je ne plaisante pas
C'est pourquoi on le fait pour la rue
On a le feu, on a la chaleur

Je représente le 254, tu connais l'endroit ?
J'arrive avec des flows trop serrés
La dernière fois, j'ai failli avoir des ennuis avec la justice
Mec, tu connais le A ?
Tu penses que tu as ce qu'il faut ?
Tu penses avoir le pouvoir
De tenir bon sur la planète des singes

Toi au fond, ne te lève pas de ton siège
On double, on triple, ouais on va prendre d'assaut les rues
Ice vient d'appeler la bête, dis-moi Khali où tu es
Viens, viens chercher les beats
Mec, qu'est-ce qui a soif, le hoquet à gogo
Je ne veux pas toucher le ciel, je veux ramasser le sol
Quand j'ai senti que je devais me lever et faire bouger les choses, de combats en combats
Un négro devait se lever encore plus

J'ai enfin atteint 28 ans, maintenant je reprends là où 'Pac s'est arrêté
Ils ne veulent pas voir un négro se faire payer, avoir du fric
Tu veux voir un négro devenir imprudent, nah mec
Pas moi, je suis une idole et mon cerveau est ma bible
Alors je lâche un couplet dur puis on fait des affaires, tocard, n'est-ce pas suicidaire
Je suis tellement sophistiqué, ouais sophistiqué

C'est marrant ce que les gens font de nos jours sur IG
Juste pour avoir des likes sur leurs photos
Même si ça veut dire se mettre à poil
Peu importe s'ils doivent vraiment faire semblant
Tu sais comment le jeu se déroule ici pour l'argent et la gloire
Tout le monde essaie de réussir

Mais moi je suis un fonceur et je sais mieux faire
J'ai plus de fric parce que je suis plus intelligent
Mais je suis si léger, mais ces mecs fauchés
Qui sont si jaloux parce qu'ils ne vendent rien
Alors habillé pour le froid
Avec un vieux pull dans un vieux décor
J'ai dit à maman qu'elle n'avait pas à s'inquiéter
Parce que je me bats pour elle et c'est pour toujours

Je les ai tous en noir, je suis trop noir
Tous les yeux sont rivés sur moi, ouais
Partout, une sauce délicieuse
Pimentes-la, soyons piquants, ouais

Je vais avoir une vie de diamant
Et je le jure sur ma vie
Je dois le ressentir au plus profond de moi

Cette Rolex ne diminue jamais, wanu iya maintenant thermocool jo
Les grâces travaillent pour moi
Mais elle n'a besoin d'aucun salaire, non non
De bonnes fondations, construites comme un maçon
Mais je ne vendrai pas mon âme pour autant
Chaque fois que je me montre, les hommes, c'est le spec-

Je suis dans la ville avec des gorilles
Kofi Jamar, Ice, Khaligraph Jones
234, 254, 233 on est là