Lyrics and translation Kofi Jamar - What I Mean

What I Mean

I being in a jungle wey dey target some best
Don't know who to trust, Don't know who to fear
3ka ketekete anka ohia 3hy3 me ataade3
Bring me on the streets, Na 3ny3 saa na mete3
Here we outside,y'ani gu so y3ndea3
Been a bad boy everyday of my life
I've been through the pain Now I'm doing alright
Work it out and I've live it, Never telling a lie
Get up on my hustle
Yeah you know what I mean
Always on the grind
Yeah you know what I mean
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Yeah you know what I mean
Get up on my hustle
Yeah you know what I mean
Always on the grind
Yeah you know what I mean
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Yeah you know what I mean
Me hye me ho bo s3 me ma bibia 3nky3 meoo
Jon remember the name aso biara b3teo
I'm gonna make history
No what it means to me
Right to the infinity
We know we can't go But all we do is move forward
Nfa ho me de3 wahu y3, You know I've seen it all,
Man never satisfied, So I need it more
I get killers waiting on the tickets wan call yeah yeah
One time for me hustlers that never give up
There's a lot of pain in glory na, loyalty ne boa y3 den
You can never buy from the shop
So I'm really really sorry now
Can't take somebody scammer
But if you loves that make you believer
I say don't you ever go low
Life is how you make it While you living in a jungle
Get up on my hustle
Y'all you know what I mean
Always on the grind
Yeah you know what I mean
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Yeah you know what I mean
Get up on my hustle
Y'all you know what I mean
Always on the grind
Yeah you know what I mean
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Yeah you know what I mean
Everything nice
You know what I mean
Kaliani no y3 nice
You know what I mean
Somebody told me, poverty is a disease
S3 wop3 apomden a better look for the greens
I clear,
I see the vision
Life is good, only for the living
I can't give you money But I'll show you how to get it
And if eno dey come a then you go take it
Gees dey make it Charley make it big
Ma omo hu s3 we working everyday
So we dey make the whole ghetto celebrate
Fight like a soldier Never run away
Gees dey make it Charley make it big
Ma omo hu s3 we working everyday
So we dey make the whole ghetto celebrate
Fight like a soldier Never run away
Get up on my hustle
Y'all you know what I mean
Always on the grind
Yeah you know what I mean
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Yeah you know what I mean
Get up on my hustle
Y'all you know what I mean
Always on the grind
Yeah you know what I mean
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Yeah you know what I mean.

Ce que je veux dire

Je suis dans une jungle qui vise les meilleurs
Je ne sais pas à qui faire confiance, je ne sais pas qui craindre
3ka ketekete anka ohia 3hy3 me ataade3
Emmène-moi dans la rue, c'est là que je me sens bien
On est dehors, on est ici, tu sais ce que je veux dire
J'ai été un mauvais garçon tous les jours de ma vie
J'ai connu la douleur, maintenant je vais bien
Je l'ai fait et j'ai vécu, je n'ai jamais menti
J'ai travaillé dur
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Toujours à fond
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Ouais, tu sais ce que je veux dire
J'ai travaillé dur
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Toujours à fond
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Je suis moi-même, je suis moi-même, je ne suis pas un faux
Jon, souviens-toi du nom, tout le monde le sait
Je vais entrer dans l'histoire
Je sais ce que ça signifie pour moi
Jusqu'à l'infini
On sait qu'on ne peut pas y aller, mais on ne fait que progresser
J'ai vu beaucoup de choses, tu sais, j'ai tout vu
L'homme n'est jamais satisfait, alors j'en veux plus
J'ai des tueurs qui attendent les billets, ils veulent appeler, ouais ouais
Une fois pour moi, les battants qui ne se rendent jamais
Il y a beaucoup de douleur dans la gloire, la loyauté et la bonté, tu sais
Tu ne peux jamais acheter dans le magasin
Alors je suis vraiment vraiment désolé maintenant
Je ne peux pas prendre un escroc
Mais si tu aimes ça, ça te fait croire
Je te dis de ne jamais baisser les bras
La vie est ce que tu en fais, tant que tu vis dans la jungle
J'ai travaillé dur
Vous savez ce que je veux dire
Toujours à fond
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Ouais, tu sais ce que je veux dire
J'ai travaillé dur
Vous savez ce que je veux dire
Toujours à fond
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Tout est beau
Tu sais ce que je veux dire
Kaliani no y3 nice
Tu sais ce que je veux dire
Quelqu'un m'a dit que la pauvreté est une maladie
Si tu peux t'en sortir, il vaut mieux chercher le vert
Je suis clair,
Je vois la vision
La vie est belle, seulement pour les vivants
Je ne peux pas te donner d'argent, mais je vais te montrer comment l'obtenir
Et si ça ne vient pas, alors tu vas le prendre
Fais-le, fais-le grand, mon cher
Je vois qu'on travaille tous les jours
Alors on fait tout le ghetto célébrer
Bats-toi comme un soldat, ne te sauve jamais
Fais-le, fais-le grand, mon cher
Je vois qu'on travaille tous les jours
Alors on fait tout le ghetto célébrer
Bats-toi comme un soldat, ne te sauve jamais
J'ai travaillé dur
Vous savez ce que je veux dire
Toujours à fond
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Ouais, tu sais ce que je veux dire
J'ai travaillé dur
Vous savez ce que je veux dire
Toujours à fond
Ouais, tu sais ce que je veux dire
Y3b3y3 ama n'afa, B3y3 mose sini
Obiara nso b3didi
Ouais, tu sais ce que je veux dire.