Lyrics and translation Kofi Kinaata - Adam and Eve

Adam and Eve

Eeeeei aaa baby, so mu na yɛn fa kɔ oo
Eeeeei aaa babe, so mu na yɛn fa kɔ (Move! shottoh Blinqx! Abɛdi mpo?)
Ɛyɛ ɛya a me hu wo a, me nhu mpo eii eii eeii (Call me Kofi Kinaata)
Eiii aa lo oo

Maame ɛwɔ ha a
Ma me nka asɛm bi nkyerɛ wo
W'ahye m'akoma mu akyɛr pa pa
Na ndɛ ɛgyina ha a, ma menka oo, na meho ntɔm a
Ma nka dɛ me dɔ wo a, na m'abo wo lata
Obi dɔ wo a, ɛya dodɔ ne bi o, mɛ ma ɔnkasa nkyɛr
Sɛ me dɔ wo a, home girl dodɔ me bioo
Ɛkyɛr aa na ɛreyɛ long

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Maame ɛye single na me nso me yɛ single a, abɛn nti na yɛ nyɛ album?

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Hwɛ dɛ ɛye single na me nso me yɛ single a, yɛn fa mbom na yɛn yɛ album?

Nka track one no
Yɛbɛ start intro, mɛma ayɛ verse, na ɛbɛ end rap no
Track two no
Very romantic, me propose wie, na me te yes I do pɛ
Track three no
Ɔyɛ azonto
Wɔ mbɔ wɔ disco, wɔnfa tsiw adonko
Na track four no
Y'ayɛ no gospel
Wedding reception wɔn san mbɔ wɔ chapel
Na track five de
Adult Music
Gyigi gyigi story eii eii
Different story
Family story

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Maame ɛye single na me nso me yɛ single a, abɛn nti na yɛ nyɛ album?

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Hwɛ dɛ ɛye single na me nso me yɛ single a, yɛn fa mbom na yɛn yɛ album?

Hwɛ, I can feel the love in the air
Me frɛ wo a gye me do eer
Back no shaky, heavy. Sɛbi mehu ne nyinaa bi
Nso awoa na me pɛ
Maame kyɛki wo drɛɛd

Hwɛ ɔdɔ na me wɔ ma wo n w'ayɛ dɛ jonki ne cocaine no
Akuma Mama Zimbi na profane
W'ayɛ dɛ demonstration na twoo-buei, agoo, nna gyina yei,
Westside Taadi boy nna stowaway

Nkorɔfo keka
Wɔse awo ɛpɛ dada ba
Hwɛ ame me hustle paa
Na mmom me wɔ odo wɔ ha
Me nsa tɔ dɔ a, me mma gaba
Obi se ɛyɛ Maame Water
Haha, nna ɔno me yɛ Papa Water

I will catch a grenade eei
Me ka dɛ grenade aa?
I mean I will catch a bouquet for you
I will take you on a date, 15th April, yɛ twa cake. I will do anything for you

(Kin dee!) Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Maame ɛye single na me nso me yɛ single a, abɛn nti na yɛ nyɛ album?

Hwɛ awo ɛyɛ Eve anaa dɛ ɛyɛ Hawa anaa
Na ame meyɛ Adam
Hwɛ dɛ ɛye single na me nso me yɛ single a, yɛn fa mbom na yɛn yɛ album?

Adam et Ève

Eeeeei aaa mon bébé, donc c'est ça que nous allons faire oo
Eeeeei aaa bébé, donc c'est ça que nous allons faire (Bouge! shottoh Blinqx! Abɛdi mpo?)
Si je vois que tu es là, je ne sais pas eii eii eeii (Appelez-moi Kofi Kinaata)
Eiii aa lo oo

Maman, c'est ici que
J'ai besoin de te dire quelque chose
Tu es toujours dans mon cœur, je l'aime bien
Maintenant que tu es là, j'ai besoin de te le dire, je dois te dire que
J'ai besoin de te dire que je t'aime, et je t'ai déjà dit que
Si quelqu'un t'aime, tu vois que c'est vrai, je lui demande de te le dire
Si je t'aime, ma chérie, tu m'aimes aussi
Si c'est le cas, ça devient long

Regarde, c'est Eve ou c'est Hawa
Et moi je suis Adam
Maman, tu es célibataire et moi aussi je suis célibataire, pourquoi on ne fait pas un album?

Regarde, c'est Eve ou c'est Hawa
Et moi je suis Adam
Tu vois que tu es célibataire et moi aussi je suis célibataire, alors pourquoi on ne fait pas un album?

Parle du morceau un
On va commencer l'introduction, je vais faire un couplet, puis il y aura le rap
Le morceau deux
Très romantique, je vais te proposer, et je n'entends que oui
Le morceau trois
C'est du azonto
Ils dansent dans la disco, ils ne veulent pas de la bière en bouteille
Et le morceau quatre
On le fait gospel
Réception de mariage, ils dansent dans la chapelle
Et le morceau cinq
Musique pour adultes
Gyigi gyigi histoire eii eii
Une histoire différente
Histoire de famille

Regarde, c'est Eve ou c'est Hawa
Et moi je suis Adam
Maman, tu es célibataire et moi aussi je suis célibataire, pourquoi on ne fait pas un album?

Regarde, c'est Eve ou c'est Hawa
Et moi je suis Adam
Tu vois que tu es célibataire et moi aussi je suis célibataire, alors pourquoi on ne fait pas un album?

Regarde, je sens l'amour dans l'air
Si je t'appelle, réponds-moi oui
Le dos est tremblant, lourd. J'aime tout ça
J'ai vraiment envie de toi
Maman, fais-moi signe

Regarde, j'ai beaucoup d'amour pour toi, tu es comme de la jonki et de la cocaïne
Akuma Mama Zimbi et profane
Tu es comme une manifestation et twoo-buei, agoo, on reste ici,
Westside Taadi boy nna stowaway

Les gens disent
Ils disent que tu es une fille de la reine mère
Je travaille beaucoup
Mais j'ai de l'amour ici
Si ma main est dans l'amour, je ne la retire pas
Quelqu'un dit que c'est Maame Water
Haha, et moi je suis Papa Water

Je vais attraper une grenade eei
J'ai dit une grenade?
Je veux dire que je vais attraper un bouquet pour toi
Je vais te faire un rendez-vous, le 15 avril, on mangera du gâteau. Je ferai n'importe quoi pour toi

(Kin dee!) Regarde, c'est Eve ou c'est Hawa
Et moi je suis Adam
Maman, tu es célibataire et moi aussi je suis célibataire, pourquoi on ne fait pas un album?

Regarde, c'est Eve ou c'est Hawa
Et moi je suis Adam
Tu vois que tu es célibataire et moi aussi je suis célibataire, alors pourquoi on ne fait pas un album?