Lyrics and translation Kofi Kinaata - Behind the Scenes

Behind the Scenes

Me didi
Nti Na meleyɛ ma meleyɛ yi na nka
Moove!! Abaadi mpo!! Bars!!
Call me Kofi Kinaata
Yɛ hustle anopa, ɔne ewiaber dze kɔ enumber
Aha dze yɛnnda, mber nnyi ha ma bibini
Fi sɛ nsa, ma ɔnnyɛ edwuma no onndidi
Nti meleyɛ ma meleyɛ yi na nka medidi
Naaso me kɔ pɛ biribi ab3di no
Ɛyaa na ɔne me bɛyɛɛ dɛn na ɛnam
Amane aa me hu nyi aa darki akwantu mu nsɛm
Naaso sesei kɔ hwɛ me krom
Wɔ keka dɛ menya bi na m'ennkai hɔn oo
Nso w'onnyim d3 ɔnnda fom

Sɛ oda fom' mpo aa nka soldier fo na wɔle guard no oo
Sesei kɔ hw3 me krom
Wɔ kekã d m'enya bi na m'ennkai hɔn oo
W'onnyim dɛ ɔnnda fom'Sɛ oda fom' mpo
Aa nka soldier fo na wɔle guard no oo
Hwɛ ade ma me hu na mele kã nnyɛ wo dze mele kã
Akwantu mu nsem nnyɛ ne nyinaa na yɛ kã
Ntsi, me de m'asem nyinaa ama Onyame
Nyame nara ɔnyɛ nsenkyerɛne
Hustler me nnyi beebi da

Sɛ me yare mpo aa kyedɛ Nyame na w'aasa me yare
Aww Jehovah Nyame aa ɛbɔ Wo whistle aa
Ma ɔnnhyɛ Jersey mpo bɔ Hat-trick no
Jehovah Nyame aa ɛbɔ Wo whistle ma
Ma)tse bench mpo gye Goal King
Mɛ mma atanfo nnya nserew hɛn
Mɛ mma ma yesuro no mmba hɛn do
M3 mma wɔnnka dɛ Nyame aa yɛ som no no ɔwɔ hen oo
Ɔko yi dze ɔnnyɛ hɛn ko
Ma m'ehu na mele ka nnyɛ wo dze mele ka
Akwantu mu nsem nnyɛ ne nyinaa na w) ka-
Naaso sesei kɔ hwɛ me krom
Wɔ kekã dɛ menya bi na m'ennkai hɔn oo
Nso w'onnyim dɛ ɔnnda fom'
S3 oda fom' mpo aa nka soldier fo na wɔle guard no oo
Sesei kɔ hwɛ me krom

Wɔ kekã dɛ m'enya bi na m'ennkai hɔn oo
W'onnyim dɛ ɔnnda fom'
S3 oda fom' mpo aa nka soldier fo na wɔle guard no oo
Yaayyy!!
Awɔw ooooo
Obi man so ooo aw)w oooo
Yaaayyy!!
Yɛɛbrɛ ooo
Yaayy!!
Yɛɛbrɛ ooo
Ntsi

Mɛ mma atanfo nnya nserew hɛn
Mɛ mma ma yesuro no mmba hɛn do
Mɛ mma wɔnnka dɛ Nyame aa yɛ som no no ɔwɔ hen oo
Ɔko yi dze ɔnnyɛ hɛn ko
Ma ɛhwehwɛ abɛyɛ wɔ ha biaa nka m'aayɛ no long time
Mese mɛ hwehwɛ abɛ fa wɔ ha biaa nka m'aafa no long time
Brɛda mp hwehwɛ abɛ yɛ wɔ ha no wɔyɛ aaa nanka m'aayɛ dadaw
Mese mɛ hwehwɛ abɛ fa wɔ ha no ɔgow aa na nka m'aafa dadaw
Naaso sesei kɔ hwɛ me krom hɔ
Wɔ kekã dɛ menya bi na m'ennkai hɔn oo
W'onnyim dɛ ɔnnda fom' oo ɔhen eii
Travel and See oo!!!

Naaso sesei kɔ hwɛ me krom
Wɔ keka dɛ menya bi na m'ennkai hɔn oo
Nso w'onnyim d3 ɔnnda fom
Sɛ oda fom' mpo aa nka soldier fo na wɔle guard no oo
Sesei kɔ hw3 me krom
Wɔ kekã d m'enya bi na m'ennkai hɔn oo
W'onnyim dɛ ɔnnda fom'Sɛ oda fom' mpo
Aa nka soldier fo na wɔle guard no oo
Sɛ oda fom' mpo
Aa nka soldier fo na wɔle guard no oo

Dans les coulisses

Ma chérie
Je vais te dire ce que je te dis et tu dois savoir
Bouge!! Tout le temps!! Des rimes!!
Appelez-moi Kofi Kinaata
On bosse le matin, le soir, on continue sans cesse
On est toujours là, pas de temps pour les jeux
Commençons par le début, ne remets pas le travail à plus tard
Je vais te dire ce que je te dis et tu dois savoir
Mais je dois trouver quelque chose à manger
Comment s'est-il passé, et qu'est-ce qui s'est passé
J'ai appris des choses dans les rues sombres
Mais maintenant, viens voir mon quartier
Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire

Si je suis à la recherche de la gloire, alors je suis un soldat et les autres veillent
Viens voir mon quartier
Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire, si je suis à la recherche de la gloire
Alors je suis un soldat et les autres veillent
Tu vois ce que je vois, je ne dis pas ce que je ne dis pas
Les choses de la rue ne sont pas toujours vraies, on ne les dit pas toutes
Alors, je donne tout à Dieu
Dieu est juste, il n'a pas de préférences
Je ne suis pas un faineant

Si je suis malade, prie Dieu et il me guérira
Awww Jehovah Dieu, si tu siffles
Même si je ne porte pas de maillot, je marque un triplé
Jehovah Dieu, si tu siffles
Même si je suis sur le banc, je deviens le meilleur buteur
Je ne laisserai pas les ennemis nous humilier
Je ne laisserai pas la peur nous frapper
Je ne laisserai pas dire que Dieu, que nous servons, est avec nous
Cette bataille n'est pas la nôtre
Tu vois ce que je vois, je ne dis pas ce que je ne dis pas
Les choses de la rue ne sont pas toujours vraies, on ne les dit pas toutes
Mais maintenant, viens voir mon quartier
Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire
Si je suis à la recherche de la gloire, alors je suis un soldat et les autres veillent
Viens voir mon quartier

Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire
Si je suis à la recherche de la gloire, alors je suis un soldat et les autres veillent
Yaayyy!!
Chuchotement ooooo
Personne n'est là ooo chuchotement oooo
Yaayyy!!
Pas bon ooo
Yaayyy!!
Pas bon ooo
Alors

Je ne laisserai pas les ennemis nous humilier
Je ne laisserai pas la peur nous frapper
Je ne laisserai pas dire que Dieu, que nous servons, est avec nous
Cette bataille n'est pas la nôtre
Je l'attendais depuis longtemps, mais je ne l'ai pas encore fait
Je l'attendais depuis longtemps, mais je ne l'ai pas encore fait
C'est ce que nous attendons depuis longtemps, mais nous ne l'avons jamais fait
Je l'attendais depuis longtemps, mais je ne l'ai pas encore fait
Mais maintenant, viens voir mon quartier
Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire, oui
Voyage et découvre !!!

Mais maintenant, viens voir mon quartier
Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire
Si je suis à la recherche de la gloire, alors je suis un soldat et les autres veillent
Viens voir mon quartier
Ils disent que j'ai quelque chose, mais je ne les écoute pas
Tu ne sais pas que je suis à la recherche de la gloire, si je suis à la recherche de la gloire
Alors je suis un soldat et les autres veillent
Si je suis à la recherche de la gloire
Alors je suis un soldat et les autres veillent