Lyrics and translation Kofi Kinaata - Illegal Fishing

Illegal Fishing

Nyame na)b) ne wiaase
Na)b) 3po k3se na nimu nyama nyinaa
)B) sukwe wiwirw 3ban 3kan safor wangye n'ahom o
Na)b) bonsu k3se nara
Senior man
Far fo benya sika)y3 3po yi
Y3 b3 we nam a)y3 nsu yi
3tsew na kyinam 3po yiaara
Nso nd3 sika enyibir na)ne p3s3 menko mi nya
Obiaara rehwehw3 ma nanko benya
Nti w)rey3 3po yi ma w) p3 biaara Nti h3n 3po yiaa mosima y3 re
Y3 ni yi eii daakye nkyir mba w)nso w)re bae w)b3y3 d3n w)b3y3 d3n
Nti h3n 3po yiaa mosima y3re y3 ni bisa woho d3
Daakye nkyir ba wonso w)re bae w)b3 y3 d3n w)b3 y3 d3n
Hw3
Light a y3 dere k) 3po no no
Yen gyae
Dynamite no
Yen gyae
Carbade no so o
Yen gyae
Net nkete nkete no
Yen gyae
Sika y3 abranti3 no
Yen gyae
Calari no o
Yen gyae, yen gyae, wonma yen gyae
Benada Tuesday fishing no
Yen gyae
S3 closed season no ba
Yenma nam no mbir na wonto na wonwo na wondor nfanma h3n ara oooo
Wontie ma mere ka yi
Western
Central
Greater Accra
Volta
Diskof
Kweku lomitey
H3n nuanom afar fo wonfr3 yie
Yie mbra
Ekue kue
Yieeeei
Bom odem odem aba
Sisi nbom Tabon mbom bi pa pa pa pa pa pa
Edidi pr3ko de nk3 y3n fa nye adidi da da da da da
Sisi mbom Tabon mbom bi pa pa pa pa pa
Na edidi pr3ko de nka y3nfa ny3 adidi da da da da da1
Mfantse fo no se
Mara mehu bi aky3r pa pa pa pa pa
Na agzim ase
F3l3 mu zi)na hy3 pa pa pa pa l3
F) ta t3w b3 ol3 la 3gyi gyi pa pa pa pa pa
Ne gya mehu kaa k3 obii wa nae kwe ky3 pa pa pa pa pa
W)k)))
K)ma gae shona
Gy3nsh3 w)l) awei shoni
Te afei t3 lu ahae b))la
K3)fo yaalo lu ak3 b))la
Lobaa lo
G3nsh))na aae
G3nsh3 w)l) awei shoni
Te afei t3 lu ahae b))la
K3)fo yaalo lu ak3 b))la
Lobaa lo
Eeba loo eeba
Nanka na eeba loo eeba
Eeba loo ee nanka na eeba loo
Eee taata etse
Ng3le ba
Taata etse
Nng3le ba
Taata etse
Sigya ni nabra b)
Gari nsu waawa
Sigyani nabrabo
Gari nsu waawa
Sigya ni
H3h333
Wonma y3nma nam nkakrama no kwan na wonyin
Na won aara na wobe nyin ab3y3 shark
Semir
Light a y3 de re k) 3po no no
Yen gyae
Dynamite no
Yen gyae
Carbad no so oo
Yen gyae yen gyae yen gyae
Net nkete nkete no
Yen gyae
Sika y3 abrantie no
Yen gyae
Calari no oo
Yen gyae yen gyae wonma yen gyae
Benada Tuesday fishing no
Yen gyae
Se closed season no ba a
H3n ma nam no nbir na wonto na wonwo na wondor nfama h3n aara oo

TO BE CONTINUED...

Незаконная рыбалка

Бог создал мир и море
И дал нам всю эту рыбу
Он заботился о ней до того, как мы появились
И море большое
Старшие говорят
Что в этом море есть деньги
Мы будем ловить рыбу в этих водах
Каждый год
Но деньги не главное, я хочу просто выжить
Каждый ищет способ заработать
Поэтому они эксплуатируют море, опустошая его
Мы уничтожаем море, что же останется нашим детям?
Мы уничтожаем море, спроси себя
Что же останется нашим детям?
Послушай
Хватит использовать свет для ловли рыбы
Остановись
Хватит использовать динамит
Остановись
Хватит использовать карбид
Остановись
Хватит использовать мелкие сети
Остановись
Хватит использовать деньги для подкупа
Остановись
Хватит использовать траулеры
Остановись, остановись, пожалуйста, остановись
Хватит ловить рыбу по вторникам
Остановись
Когда наступает запретный сезон
Давайте дадим рыбе размножаться, чтобы они могли рожать, расти и кормить нас
Послушай, что я говорю
Западный регион
Центральный регион
Большая Аккра
Вольта
Дискоф
Квеку Ломитей
Наши братья-рыбаки, пожалуйста, будьте осторожны
Хорошо, братья
Вместе
Дааа
Много рыбы приплывает
Много рыбы, тилапии, много, много, много, много
Мы едим рыбу каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
Много рыбы, тилапии, много, много, много, много
Мы едим рыбу каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
Народ Фанте говорит
Что у хорошего дела хороший конец
И на дне моря
Есть много рыбы
Когда море спокойное, рыба играет
Когда огонь потушен, все видят светлячка
Ты понимаешь?
Не будь глупым
Рыбак, не будь глупцом
Сегодня море твое
Завтра оно может принадлежать кому-то другому
Подумай об этом
Рыбак, послушай
Рыбак, не будь глупцом
Сегодня море твое
Завтра оно может принадлежать кому-то другому
Подумай об этом
Да, да, да
Я говорю да, да, да
Да, да, я говорю да
Эй, отец
Послушай
Отец, послушай
Послушай
Отец, послушай
Помоги нам
Вода с гари вкусная
Помоги нам
Вода с гари вкусная
Помоги нам
Эээээ
Давайте позволим мелкой рыбе расти
Чтобы они могли размножаться и стать большими, как акулы
Семир
Хватит использовать свет для ловли рыбы
Остановись
Хватит использовать динамит
Остановись
Хватит использовать карбид
Остановись, остановись, пожалуйста, остановись
Хватит использовать мелкие сети
Остановись
Хватит использовать деньги для подкупа
Остановись
Хватит использовать траулеры
Остановись, остановись, пожалуйста, остановись
Хватит ловить рыбу по вторникам
Остановись
Когда наступает запретный сезон
Давайте дадим рыбе размножаться, чтобы они могли рожать, расти и кормить нас

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...