Lyrics and translation Kofi Kinaata - The Whole Show

The Whole Show

Dɔ oo
Me nni sika a mɛba wo hɔ oo
Ma wɔnka
Ne nyinaa bɛyɛ kwa
Me dɔ oh
Mede m'akoma bɛka wo ho oo
O ooh again
Ah ah
Move
Oh oh
Abadempo?
Kin dee! Call me Kofi Kinaata

Agoro bɔsɔ dem ofi anɔpa
Na ma ɛreye hwɛ mente aase
Ma ɔyɛ me hu nye dɛ Tico paa
Bɔhwɛ na engine yɛ Bugatti
Maame ɛka me ho a mensuro obia
Formula 1 driver yɛbɛ kɔ yaba seisia
Eei awo nti na m'ako yi a mereba ei

Ɛnyim adende?
Waa yɛ dɛ ma metew adende
Ne nyinaa yɛ medew babe
Wɔka dɛ me nyi bi a mentum nyi aatse

Mekyɛke wo the whole show babe
Baby Me pɛ wo the whole show babe
Mekyɛke wo the whole
Me hu wo aa menhu ma menyɛ babe
Me pɛ the whole, the whole show babe boo

Eei me yɛ dɛ merekɔ a mentum menkɔ oo (wara bɛba)
Meyɛ dɛ mereda mentum menda ate (wara bɛba)
Ooh me yɛ dɛ merekɔ aa mentum menko oo (wara bɛba)
Ei ei Maame, mereda mentum menda

Aah ɛnyim adende?
Waa yɛ dɛ ma metew adende
Ne nyinaa yɛ medɛw babe
Wɔka dɛ me nyi bi a mentum nyi aatse
Mekyɛke wo the whole show babe Baby
Me pɛ wo the whole show babe
Mekyɛke wo the whole
Me hu wo a menhu ma menyɛ babe
Me pɛ the whole, the whole show babe boo
Hwɛ wo bisa me, why dɛ mekyɛke wo dɛm?
Awo nye me Sweetie Pie
Ɔyɛ MadeInTaadi love
Ɔya wobisa me, why dɛ mekyɛke wo dɛm?
Ma meka nye dɛ awo nye me Sweetie Pie na
Ɔyɛ MadeInTaadi love

Maame bibi wɔ hɔ Susuka
Na obi nya wo ayɛ baby
Maame bibi wɔ hɔ Susuka
Na obi nya wo ayɛ baby
Babe wo dɔ nti Me hyɛ mpaboa size boozin
Woankotee wo dɔ nti me kɔ hyɛ mpoboa size boozin
Eei wo dɔ nti Me hyɛ mpaboa size boozin
Mese awo no wo dɔ nti me kɔ hyɛ mpoboa size boozin

Bra bɛgye steer no oo
Time no dey oo
Ewuraba bɛgye steer no
Bra bɛgye steer no oo
Time no dey oo
Oh asey bɛgye steer no oo
Maame ennyim ntira

Hɛɛ ɛnyim adende?
Waa yɛ dɛ ma metew adende
Ne nyinaa yɛ medew babe
Wɔka dɛ me nyi bi a mentum nyi aatse

Mekyɛke wo the whole show babe
Baby
Me pɛ wo the whole show babee
Mekyɛke wo the whole
Me hu wo aa menhu ma menyɛ babe

Me pɛ the whole o, the whole o, the whole o, the whole o, he whole...
Oh asey, beat na asa oo!
W'ayɛ dɛw dɛ kontomire frɔe ne stew
Team move!

Le spectacle entier

Mon amour
Je n'ai pas d'argent pour venir te voir, mon amour
Je ne t'envoie pas de messages
Tout cela est inutile
Mon amour
Je t'offre mon cœur, mon amour
Oh oh encore
Ah ah
Bouge
Oh oh
Abadempo?
Kin dee! Appelez-moi Kofi Kinaata

Le réveil sonne dès le matin
Et je me lève pour regarder où je vais
Je te l'assure, c'est une Tico de première classe
La carrosserie est comme une Bugatti
Ma chérie, tu peux me le demander, je ne t'ai jamais refusé
Pilote de Formule 1, on va y aller maintenant
C'est pour cette raison que je me suis habillé, je viens

Ce n'est pas un adende?
Je te jure, j'ai mis un adende
Tout cela est pour toi, bébé
Ils disent que je devrais dépenser, mais je ne peux pas dépenser ce que je n'ai pas

Je veux tout de toi, bébé
Bébé, je veux tout de toi, bébé
Je veux tout de toi
Je te vois, et je ne vois plus rien d'autre, bébé
Je veux tout, tout de toi, bébé, mon amour

Je voulais y aller, mais je ne peux pas y aller, mon amour (la pluie va tomber)
Je voulais y aller, mais je ne peux pas y aller, mon amour (la pluie va tomber)
Oh, je voulais y aller, mais je ne peux pas y aller, mon amour (la pluie va tomber)
Ei ei maame, je voulais y aller, mais je ne peux pas y aller

Aah, ce n'est pas un adende?
Je te jure, j'ai mis un adende
Tout cela est pour toi, bébé
Ils disent que je devrais dépenser, mais je ne peux pas dépenser ce que je n'ai pas
Je veux tout de toi, bébé, mon amour
Je veux tout de toi, bébé
Je veux tout de toi
Je te vois, et je ne vois plus rien d'autre, bébé
Je veux tout, tout de toi, bébé, mon amour
Tu me demandes pourquoi je veux tout de toi?
Parce que tu es mon petit cœur
C'est un amour fait à Taadi
Tu me demandes pourquoi je veux tout de toi?
Je te dis, tu es mon petit cœur, et
C'est un amour fait à Taadi

Ma chérie, il y a quelqu'un qui te recherche
Et quelqu'un a déjà gagné ton cœur, bébé
Ma chérie, il y a quelqu'un qui te recherche
Et quelqu'un a déjà gagné ton cœur, bébé
Bébé, pour ton amour, je suis allé acheter un grand bracelet
Pour ton amour, je suis allé acheter un grand bracelet
Pour ton amour, je suis allé acheter un grand bracelet
Je dis, pour ton amour, je suis allé acheter un grand bracelet

Viens prendre le volant, mon amour
Le temps est compté, mon amour
Ma chérie, viens prendre le volant
Viens prendre le volant, mon amour
Le temps est compté, mon amour
Oh, ma chérie, viens prendre le volant
Mon amour, le temps presse

Hɛɛ, ce n'est pas un adende?
Je te jure, j'ai mis un adende
Tout cela est pour toi, bébé
Ils disent que je devrais dépenser, mais je ne peux pas dépenser ce que je n'ai pas

Je veux tout de toi, bébé, mon amour
Bébé
Je veux tout de toi, bébé
Je veux tout de toi
Je te vois, et je ne vois plus rien d'autre, bébé

Je veux tout de toi, tout de toi, tout de toi, tout de toi, tout de toi...
Oh ma chérie, le rythme et la danse, mon amour !
Tu es douce comme des feuilles de kontomire avec du ragoût
On bouge ensemble !