Lyrics and translation Kofi Kinaata - Things Fall Apart

Things Fall Apart

Yeba oo, yeba yiee
Yebi yebi yieaa, pause
Call me Kofi Kinaata, move!

Friday Chapel all night, Saturday na yɛwɔ club no mu
Yɛ leyɛ more things, amen, shocker gugu cup no mu
Adeyi ship na ɔde bible no baa yɛ no
Nkrɔfo se, nala nso di schnapp no bɛe
Nti girls na oduro chapel a, wo kɔ yɛ no
Bra bɛ hwɛ, wɔn nso na club no wɔ bɛe

Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Bisa wo nua, na bisa wo a so wo ho
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Ma Jehovafo no reba a, ne ɛrɛgauni yi
Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Na ɛtale obi ne kunu ho dɛ plaster yi
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Hwɛ so ma me a, ɛleku no agye ne dan yi

Me se atamuda paa
Ɛda a Nyame bɛba physical
Sɛ wan consider paa de a, anhwɛ na Heaven wɛn nya nipa

′Cos nokwore no wɔ hɔ, nso Asɔfo yi ntumi wɔn nka

Sikasɛm ne nti Chapel ahiafo ntumi wɔn mba (wɔn ntumi wɔn mba oo)
Ɛhɔ mpo di ɔno things fall apart
Ɛka a wɔse, annointed men touch
Chapel yi, wɔ wɔ schools paa
Nso members yi wɔn ntumi mpo wɔn nkɔ bi

Nti Nyame ɛyɛ som paa, na yɛle som yi a?
Bisa wo nua, na bisa wo a so wo ho
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
W'ama gyanka n′asɛm ayɛ mɔbɔle yi
Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Na wo nua fom wo a, ɛntumi nfa nkyɛ no yi
Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Nom na mɛn nbwu, ade na ade ahyɛ bitters yi? (Asey)

Kramo sɔfo yi, gye wo a hum
Na adi yi a ɛka yi, wɔda wo a wɔ num
Mala me hwɛboo n'adi ye ɔda wo a num
Kramo sɔfo yi, gye wo a hum
Ɔse ɔyɛ American Muslim, ɔnom bibiabi
Na nkrɔfo w'adi yi wɔda wo a wɔ num

Hwɛ, ɛnhu christian, ɛnhu muslim, ɛnhu nkaefo no, ɛnhu sɔfo, ɛnhu kɔmfo, basaa
Kataasishɛ, prɔyɛ, ɛbɔ no ɔhyɛ nso w′anyɛ
MP wo kurom kwan no, nsu tɔ a, pakyaa
Obia se ɔyɛ bad man
Dɛm nti, lecturer pɛ dɛ ɔnye wo da ansana w′ama wo pass mark
For money, you go shed blood
Nyame bɛ yɛ, ɔbɛ kyɛr, yɛ ntum; yɛ pɛ no fast, fast
Nti fast life, fast cars, fast trap pot
Church service hɔ na ɛhu Snapchat gods
31st na ɔwo church
Ɔdi ne ho ama Nyame, on the 3rd na w'agye no ho kɔ trek
Haha, part time christian
You wan fight full time devil
You dey joke

Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?

Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Nti Nyame som paa, na yɛle som yi a?
Nyame som paa, na yɛle som yi a?

Les choses se désagrègent

Yeba oo, yeba yiee
Yebi yebi yieaa, pause
Appelez-moi Kofi Kinaata, bougez-vous !

Vendredi à la chapelle toute la nuit, samedi on est au club
On enchaîne les choses, amen, on secoue la coupe
Elle est arrivée en bateau avec la Bible dans ses mains
Les gens disent qu'elle boit aussi du schnapp
Alors les filles, si vous êtes à la chapelle, allez-y
Venez voir, elles sont aussi au club

Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Demande à ta sœur, demande à ta mère, tu es sûr de toi ?
On prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
J'ai dit que les Témoins de Jéhovah reviendraient avec leur éloge funèbre
Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
C'est comme si on mettait du plâtre sur une fissure
Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Regarde si c'est vrai, ils l'ont fait entrer dans sa maison

Je dis que c'est vraiment une absurdité
Le jour où Dieu viendra physiquement
S'il considérait vraiment cela, le Paradis n'aurait plus d'humains

Parce que la méchanceté est là, mais ces pasteurs ne peuvent pas les arrêter

L'argent est le seul but des chapelles, les pauvres ne peuvent pas y accéder (ils ne peuvent pas y accéder)
C'est là que les choses se désagrègent
Ils disent que les hommes oint touchent
Il y a tellement d'écoles dans ces chapelles
Les membres ne peuvent même pas les payer

Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Demande à ta sœur, demande à ta mère, tu es sûr de toi ?
On prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Tu as fait de la méchanceté une habitude
Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Et si ta sœur te trompait, ça ne la empêcherait pas de revenir
Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Boire et mourir, quelles sont les choses qui sont amères ? (Asey)

Le prêtre avide prend ce qu'il peut
Et quand il le prend, il se moque de toi
Je te surveille, il est devenu riche en te trompant
Le prêtre avide prend ce qu'il peut
Il dit qu'il est un musulman américain, il boit tout le temps
Et les gens se moquent de toi

Regarde, il n'y a ni chrétien, ni musulman, ni païen, ni prêtre, ni sorcier, que des menteurs
L'hypocrisie, la tromperie, elle est partout
Le député de ton quartier, quand il pleut, il se cache
Il prétend être un homme mauvais
Alors, les professeurs veulent coucher avec toi avant de te donner une bonne note
Pour l'argent, tu verseras du sang
Dieu veut nous aider, il veut nous protéger, mais on ne peut pas ; on le veut vite, vite
Alors, vie rapide, voitures rapides, pièges rapides
On trouve les dieux de Snapchat dans les services religieux
Il vient à l'église le 31
Il se donne à Dieu, le 3 il va en trek
Haha, chrétien à temps partiel
Tu veux te battre contre le diable à plein temps
Tu te moques

Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?

On prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
Alors, on prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?
On prie vraiment Dieu, mais on fait quoi ?