Lyrics and translation Kofi Mole - Don't Be Late

Don't Be Late

Yeah! Uhuh!
Me se bra na m'afe wo o
W'akyɛ oo
Uhuh ei

Ɔdɔ bɛba na m'akoma ati
Mese me nyɛ dɛn kraa na w'ati m'ase
Sɛ me kɔ da a, awɔ na ku me ahomakye
Nti yɛ na bra me nkyɛn bɛfe m'ano wapi

Ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm (atɔ me yɛm)

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Ɔdɔ no akyekyere me
Nti wo bɛ gyae me ama atanfo abɛsere me?
M'afe ɔdɔ yewu, ɔdɔ se ɔnfee me
Saa asɛm no a wo ka kyerɛ me no kraa na ɛhyee me

Yeei yee, mɛwu m'ahyɛ wo oo
Wo dɔ me yie anka atanfo bɛfɛre oo
Yeei yee, dabi mɛka m'asem oo
Sɛ girl wei yi a, wei yi a, na ɛtee m'akoma no, m'akoma no
So ka shi me ɔdɔ
You for dey my side o; girl ride with me ɔdɔ
I got a ring for you, will you marry me ɔdɔ?
Sɛ me hu wo a, na m'anane girl come give me your love

Nti ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm, atɔ me yɛm

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Why you dey play with my heart?
Why you dey do me like that?
Wo pɛ a na wo picki me call; daa me sende wo text but you never dey chat
Ei, what a dawger
You no dey holla
I dey suffer but you no dey bother
I'm feeling so thirsty all for your love, my baby come and pour me your water
Ɔdɔ yɛwu me ne wo a
I no dey need nobody gye wo nkoaa
Firisɛ wo kɔeɛ, w'ama m'ayɛ moaa
Obi mmrɛ me ntaban me nya a mɛtu faa
Wanna fly to you place
I want see your face
M'ayɛ mmɔbɔ I've been crying for days
Somebody wan' take you from me ama me yɛm hyihyi me, I feel like I'm running a race
Ei, bra fie o, na w'akyɛ
Ei, Woobi me pɛ w'anim ahwɛ
Ei, agorɔ wei deɛ ɛnnyɛ, ɛtumi ma nipa fɔn; w'ahyɛda de wo ho atɛ
Sɛ ɛyɛ bɔne na m'ayɛ a
Fa kyɛ me na fa me saa
Girl I hope you got my letter? Yɛ na bra

Ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm, atɔ me yɛm

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Не опоздай

Да! Угу!
Я знаю, что я люблю тебя
Ты задержалась
Угу, эй

Любовь приходит, и мое сердце бьется
Я говорю, что бы я ни делал, ты в моем сердце
Если я уйду спать, ты приходишь ко мне в снах
Поэтому иди ко мне, поцелуй меня в губы

Любовь пришла, и я целую тебя
Любовь, ты задержалась
Если ты отдашься мне, мое сердце успокоится
Я говорю, иди, и я поцелую тебя
Эй, ты задержалась
Если ты отдашься мне, мое сердце успокоится (успокоится)

Так что не опаздывай
Не опаздывай
Я целую тебя, говоря, что любовь вот-вот коснется моих губ
Девушка, не опаздывай
Не опаздывай
Я скучаю по тебе все время
Ты убьешь меня, позволь мне умереть

Любовь связала меня
Так ты бросишь меня, чтобы враги смеялись надо мной?
Я чувствую, что умираю от любви, любовь говорит, что она убьет меня
Эти слова, которые ты говоришь мне, связали меня

Да, да, я умру за тебя
Ты любишь меня хорошо, иначе враги будут ревновать
Да, да, нет, я скажу свое слово
Эта девушка, вот эта, вот эта, тронула мое сердце, мое сердце
Так покажи мне любовь
Ты должна быть рядом со мной; прокатись со мной, любовь
У меня есть кольцо для тебя, ты выйдешь за меня, любовь?
Когда я вижу тебя, я оживаю, девушка, иди, подари мне свою любовь

Поэтому любовь пришла, и я целую тебя
Любовь, ты задержалась
Если ты отдашься мне, мое сердце успокоится
Я говорю, иди, и я поцелую тебя
Эй, ты задержалась
Если ты отдашься мне, мое сердце успокоится, успокоится

Так что не опаздывай
Не опаздывай
Я целую тебя, говоря, что любовь вот-вот коснется моих губ
Девушка, не опаздывай
Не опаздывай
Я скучаю по тебе все время
Ты убьешь меня, позволь мне умереть

Почему ты играешь с моим сердцем?
Почему ты поступаешь со мной так?
Если хочешь, ответь на мой звонок; каждый день я отправляю тебе сообщения, но ты никогда не отвечаешь
Эй, какая наглость
Ты не кричишь
Я страдаю, но тебя это не волнует
Я так жажду твоей любви, малышка, приди и напои меня своей водой
Любовь убивает меня и тебя
Мне никто не нужен, кроме тебя
Потому что ты ушла, ты сделала меня дураком
Кто-нибудь, дайте мне веревку, чтобы я мог повеситься
Хочу прилететь к тебе
Хочу увидеть твое лицо
Я плачу уже много дней
Кто-то хочет отнять тебя у меня, и я весь дрожу, мне кажется, что я участвую в гонке
Эй, иди домой, ты задержалась
Эй, детка, я хочу видеть твое лицо
Эй, эта печаль не шутка, она может свести человека с ума; ты обещала быть со мной
Если я сделал что-то плохое
Прости меня и забери меня
Девушка, надеюсь, ты получила мое письмо? Иди сюда

Любовь пришла, и я целую тебя
Любовь, ты задержалась
Если ты отдашься мне, мое сердце успокоится
Я говорю, иди, и я поцелую тебя
Эй, ты задержалась
Если ты отдашься мне, мое сердце успокоится, успокоится

Так что не опаздывай
Не опаздывай
Я целую тебя, говоря, что любовь вот-вот коснется моих губ
Девушка, не опаздывай
Не опаздывай
Я скучаю по тебе все время
Ты убьешь меня, позволь мне умереть