Atweetan - Ofori Amponsah , Kofi Nti translation in German

Atweetan

Me ne ne dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ a, mahu bi o, atwetann, atwetann
Ɔdɔ dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me o
Me deɛ da ne nsam, ɔno nso deɛ da me nsam
M'akoma nyinaa me dɔ, Kwame ara, na ɔpɛ no
N'akoma nyinaa ɔdɔ, Kwaa Ofori a, na ɔdɔ no
Ɔdɔ se, ɔnkɔ ahye e, wagya ne kɛntɛn
Ɔdɔ se, ɔnkɔ anyina, wagya ne kɛhyire
Me ne no te sɛ honam, me kra o
Te sɛ Romeo, Julie dɔ no bi
Romeo, Julie dɔ no bi
Romeo, Julie dɔ no o
Ɔpɛ me o, ɔpɛ me
Ɔdɔ me o, me nso medɔ no
Ɔpɛ me o, ɔpɛ me
Ɔdɔ me o, me nso medɔ no
Ɔdɔ yɛwu e, wo nnoɔma a, wohyɛ no ara, na ɛku me
M'ahomateaa e, sɛ nea ɛyɛ wokɔ no no, saa ɛkye me o
Nti matwe break, break
Ɔdɔ mu break
Nti matwe break, break
Ɔdɔ mu break
Adwaman dɔ o
Me ne no te sɛ Ananse ne Ɔkɔnɔre Yaa
Ɔda me ntentan mu o
Me ne no te sɛ Ananse ne Ɔkɔnɔre Yaa
Ɔda me ntentan mu o
You know why me love you so much, you no know
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Yea man, my baby
Barosky rocking da dancehall, 2004 and beyond
Ɔbaa bɛn nie, menhunuu bi da o
Ɔbaa bɛn nie, menhyiaa bi da o
Akua Nyamekyɛ e, Nyame de wo akyekyɛkyɛ me
Ɔdɔ Nyamekyɛ e, Nyame de wo akyɛ me a
Akua Nyamekyɛ e, Nyame de wo akyɛ me a
Obi a, ɔnnim no, ɔbɛka yɛn ntam asɛm deɛ
Ɔnkae nhunu sɛ, ɔbɛyɛ third person o
Ɔbɛyɛ third person o
Me ne ne dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ a, mahu bi o, atwetann, atwetann
Ɔdɔ dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me o

Atweetan

Diese Liebe zwischen uns, sie ist elastisch, elastisch
Eine Liebe, die ich gefunden habe, oh, elastisch, elastisch
Diese süße Liebe, sie ist elastisch, elastisch
Was für eine Liebe ist das? Elastische Liebe
Elastische Liebe
Was für eine Liebe ist das? Elastische Liebe
Elastische Liebe
Deine Liebe fesselt mich, als hätten mich Sterne umgarnt
Deine Liebe fesselt mich, oh, als hätten mich Sterne umgarnt
Mein Herz liegt in ihrer Hand, ihr Herz liegt auch in meiner Hand
Mein ganzes Herz liebt sie, nur sie will es.
Ihr ganzes Herz liebt, es ist Ofori, den sie liebt.
Meine Liebe sagt, sie geht nirgendwo hin, oh, sie hat ihre Matte hier gelassen.
Meine Liebe sagt, sie geht nicht fort, sie hat ihr Kissen hier gelassen.
Sie und ich sind wie ein Leib, oh meine Seele
Wie die Liebe von Romeo und Julia
Die Liebe von Romeo und Julia
Oh, die Liebe von Romeo und Julia
Sie will mich, oh, sie will mich
Sie liebt mich, oh, und ich liebe sie auch
Sie will mich, oh, sie will mich
Sie liebt mich, oh, und ich liebe sie auch
Oh Liebe, zum Sterben schön, die Art, wie du dich kleidest, bringt mich um.
Meine Liebste, eh, die Art, wie du gehst, das fesselt mich, oh.
Deshalb halte ich inne, inne
Innehalten in der Liebe
Deshalb halte ich inne, inne
Innehalten in der Liebe
Besondere Liebe, oh
Sie und ich sind wie Ananse und Okonore Yaa
Sie liegt in meinem Netz, oh
Sie und ich sind wie Ananse und Okonore Yaa
Sie liegt in meinem Netz, oh
Weißt du, warum ich dich so sehr liebe? Du weißt es nicht
Sie ist süßer als Zucker in meinem Tee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Kaffee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Tee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Kaffee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Tee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Kaffee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Tee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Kaffee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Tee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Kaffee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Tee, mein Baby
Sie ist süßer als Zucker in meinem Kaffee, mein Baby
Yeah Mann, mein Baby
Barosky rockt die Dancehall, 2004 und darüber hinaus
Was für eine Frau ist das, ich habe noch nie eine wie sie gesehen, oh
Was für eine Frau ist das, ich bin noch nie einer wie ihr begegnet, oh
Akua Nyamekyɛ, eh, Gott hat dich mir als Geschenk gegeben
Liebe, Gottesgeschenk, eh, Gott hat dich mir geschenkt, ah
Akua Nyamekyɛ, eh, Gott hat dich mir geschenkt, ah
Wer sie nicht kennt und zwischen uns Zwietracht säen will
Soll sich daran erinnern und erkennen, dass er nur die dritte Person sein wird, oh
Er wird nur die dritte Person sein, oh
Diese Liebe zwischen uns, sie ist elastisch, elastisch
Eine Liebe, die ich gefunden habe, oh, elastisch, elastisch
Diese süße Liebe, sie ist elastisch, elastisch
Was für eine Liebe ist das? Elastische Liebe
Elastische Liebe
Was für eine Liebe ist das? Elastische Liebe
Elastische Liebe
Deine Liebe fesselt mich, als hätten mich Sterne umgarnt
Deine Liebe fesselt mich, oh, als hätten mich Sterne umgarnt