Lyrics and translation Kofi Nti feat. Ofori Amponsah - Atweetan

Atweetan

Me ne ne dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ a, mahu bi o, atwetann, atwetann
Ɔdɔ dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me o
Me deɛ da ne nsam, ɔno nso deɛ da me nsam
M'akoma nyinaa me dɔ, Kwame ara, na ɔpɛ no
N'akoma nyinaa ɔdɔ, Kwaa Ofori a, na ɔdɔ no
Ɔdɔ se, ɔnkɔ ahye e, wagya ne kɛntɛn
Ɔdɔ se, ɔnkɔ anyina, wagya ne kɛhyire
Me ne no te sɛ honam, me kra o
Te sɛ Romeo, Julie dɔ no bi
Romeo, Julie dɔ no bi
Romeo, Julie dɔ no o
Ɔpɛ me o, ɔpɛ me
Ɔdɔ me o, me nso medɔ no
Ɔpɛ me o, ɔpɛ me
Ɔdɔ me o, me nso medɔ no
Ɔdɔ yɛwu e, wo nnoɔma a, wohyɛ no ara, na ɛku me
M'ahomateaa e, sɛ nea ɛyɛ wokɔ no no, saa ɛkye me o
Nti matwe break, break
Ɔdɔ mu break
Nti matwe break, break
Ɔdɔ mu break
Adwaman dɔ o
Me ne no te sɛ Ananse ne Ɔkɔnɔre Yaa
Ɔda me ntentan mu o
Me ne no te sɛ Ananse ne Ɔkɔnɔre Yaa
Ɔda me ntentan mu o
You know why me love you so much, you no know
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Ɔsen, sugar my tea, my baby
Ɔsen, sugar my coffee, my baby
Yea man, my baby
Barosky rocking da dancehall, 2004 and beyond
Ɔbaa bɛn nie, menhunuu bi da o
Ɔbaa bɛn nie, menhyiaa bi da o
Akua Nyamekyɛ e, Nyame de wo akyekyɛkyɛ me
Ɔdɔ Nyamekyɛ e, Nyame de wo akyɛ me a
Akua Nyamekyɛ e, Nyame de wo akyɛ me a
Obi a, ɔnnim no, ɔbɛka yɛn ntam asɛm deɛ
Ɔnkae nhunu sɛ, ɔbɛyɛ third person o
Ɔbɛyɛ third person o
Me ne ne dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ a, mahu bi o, atwetann, atwetann
Ɔdɔ dɔ yi deɛ, atwetann, atwetann
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Ɔdɔ bɛn ni, ɔdɔ lastic
Ɔdɔ lastic
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me
Wo dɔ amankyenekyene me, te sɛ ahoroma akyekyere me o

Atweetan

Mon amour pour toi, c'est un atwetann, atwetann
Je n'ai jamais trouvé un amour comme le tien, atwetann, atwetann
Mon amour pour toi, c'est un atwetann, atwetann
Quel est ce genre d'amour, c'est un amour élastique
Amour élastique
Quel est ce genre d'amour, c'est un amour élastique
Amour élastique
Ton amour me tient, comme une corde me lie
Ton amour me tient, comme une corde me lie
Je tiens ta main, et tu tiens la mienne
Je t'aime de tout mon cœur, Kwame, et je le veux
Il t'aime de tout son cœur, Kwaa Ofori, et il t'aime
L'amour dit, il va au-delà, il a oublié ses soucis
L'amour dit, il va plus loin, il a oublié ses soucis
Je suis avec lui comme la chair et le sang, mon âme
Comme Roméo et Juliette, un amour
Roméo et Juliette, un amour
Roméo et Juliette, un amour
Il veut de moi, il veut de moi
Il m'aime, et je l'aime
Il veut de moi, il veut de moi
Il m'aime, et je l'aime
L'amour est doux, tes vêtements, tu les portes, et ils me touchent
Je suis dans le bonheur, comme si tu étais là pour moi, ça me réveille
Alors j'appuie sur le frein, frein
Frein d'amour
Alors j'appuie sur le frein, frein
Frein d'amour
Amour doux
Je suis avec lui comme Ananse et Ɔkɔnɔre Yaa
Il est dans mon cœur
Je suis avec lui comme Ananse et Ɔkɔnɔre Yaa
Il est dans mon cœur
Tu sais pourquoi je t'aime autant, tu ne sais pas
Mon amour, sucre mon thé, mon bébé
Mon amour, sucre mon café, mon bébé
Mon amour, sucre mon thé, mon bébé
Mon amour, sucre mon café, mon bébé
Mon amour, sucre mon thé, mon bébé
Mon amour, sucre mon café, mon bébé
Mon amour, sucre mon thé, mon bébé
Mon amour, sucre mon café, mon bébé
Mon amour, sucre mon thé, mon bébé
Mon amour, sucre mon café, mon bébé
Mon amour, sucre mon thé, mon bébé
Mon amour, sucre mon café, mon bébé
Oui mon homme, mon bébé
Barosky berce le dancehall, 2004 et au-delà
Quelle femme, je n'en ai jamais vu
Quelle femme, je n'ai jamais rencontré
Akua Nyamekyɛ, Dieu te tient en sécurité
Amour Nyamekyɛ, Dieu te tient en sécurité
Akua Nyamekyɛ, Dieu te tient en sécurité
Quelqu'un qui ne la connaît pas, va parler de nous
Ne t'inquiète pas, il sera la troisième personne
Il sera la troisième personne
Mon amour pour toi, c'est un atwetann, atwetann
Je n'ai jamais trouvé un amour comme le tien, atwetann, atwetann
Mon amour pour toi, c'est un atwetann, atwetann
Quel est ce genre d'amour, c'est un amour élastique
Amour élastique
Quel est ce genre d'amour, c'est un amour élastique
Amour élastique
Ton amour me tient, comme une corde me lie
Ton amour me tient, comme une corde me lie