Lyrics and translation Kofi Stone - Diamonds in the Water

Diamonds in the Water

Streams running down my eyes think I'm losing faith
But God is always on time, no, he's never late
This epidemic had my mind in another place
Put some love in to the world let it marinate

I was hoping for a chance, think I'm good enough
Spent my twenties tryna rise, now it's looking up
They said there's diamonds in the water, but we can't swim
I see my brothers on the grind, pray we all win

And to my sisters on the move tryna make P's
Don't let nobody tell you nothing on your way please
It'll be a minute 'fore they change or they break me
This ain't the perfect picture we was tryna make cheese

Life's short, don't stress what you can't change
Best be looking to the next, let the past fade
It's the time to make a move, don't be half late
We was moving through the stress, we was blasé

Never thought we'd have to move through the backstreets
Backtracking through the flames, it's a sad scene
Keep it moving through the pain for this rap dream
Drowning in the tide, let a man breathe

Diamonds in the water
Got me swimming in the stream
They said there's diamonds in the water
But nothing's ever as it seems

Baptise me in the water
I just wanna be free
They said there's diamonds in the water
But nothing's ever as it seems

I pray you never lose your way I know this journey might be long
Diamonds in the water they was tryna give you crumbs
Life's a little harder when you're coming from the slums
Everybody winning got me thinking when I'm on

Push against the pressure every effort really counts
Don't let them box you in and tell you you ain't gettin' out
Anything is possible, don't listen to the doubts
Voices in my head, they always coming unannounced

Money isn't everything, that's nothing but the truth
Why's it always bad when my brother's on the news?
Had to plant the seeds saw it growing from the roots
If you never did the labour don't expect to see the fruits

Praying to the man 'cause the pressure's through the roof
If he's looking from the stands, then he'll probably disapprove
I'm riding on my own, all these rappers be aloof
Probably come around when they see me on the move

Staying out the loop give a fuck about the clout
I made it through the rain, think I made my mother proud
Wishin' I could make it overground
Never let me the pressure get me down

Diamonds in the water
Got me swimming in the stream
They said there's diamonds in the water
But nothing's ever as it seems

Baptise me in the water
I just wanna be free
They said there's diamonds in the water
But nothing's ever as it seems

Diamants dans l'eau

Les larmes coulent sur mes joues, j'ai l'impression de perdre la foi
Mais Dieu est toujours à l'heure, non, il n'est jamais en retard
Cette épidémie m'a fait perdre la tête
Mets de l'amour dans le monde, laisse-le mariner

J'espérais avoir une chance, je pense être assez bon
J'ai passé mes vingt ans à essayer de me relever, maintenant ça va mieux
Ils disent qu'il y a des diamants dans l'eau, mais on ne sait pas nager
Je vois mes frères sur le grind, prions pour qu'on gagne tous

Et à mes sœurs qui sont en mouvement, essayant de faire des sous
Ne laisse personne te dire quoi que ce soit sur ton chemin, s'il te plaît
Il faudra un moment avant qu'ils ne changent ou qu'ils ne me brisent
Ce n'est pas l'image parfaite qu'on essayait de faire pour faire du fric

La vie est courte, ne stresse pas pour ce que tu ne peux pas changer
Le mieux est de regarder vers l'avenir, laisse le passé s'effacer
C'est le moment de faire un pas, ne sois pas en retard
On traversait le stress, on était blasés

On n'aurait jamais pensé qu'on devrait passer par les ruelles
Revenir en arrière à travers les flammes, c'est une scène triste
Continue à avancer malgré la douleur pour ce rêve de rap
Noyé dans la marée, laisse un homme respirer

Diamants dans l'eau
Je nage dans le courant
Ils disent qu'il y a des diamants dans l'eau
Mais rien n'est jamais ce qu'il semble

Baptise-moi dans l'eau
Je veux juste être libre
Ils disent qu'il y a des diamants dans l'eau
Mais rien n'est jamais ce qu'il semble

Je prie pour que tu ne perdes jamais ton chemin, je sais que ce voyage peut être long
Diamants dans l'eau, ils essayaient de te donner des miettes
La vie est un peu plus difficile quand on vient des bidonvilles
Tout le monde gagne, ça me fait réfléchir quand je suis sur le point de

Poussez contre la pression, chaque effort compte vraiment
Ne les laisse pas te mettre dans une boîte et te dire que tu ne sortiras pas
Tout est possible, n'écoute pas les doutes
Des voix dans ma tête, elles arrivent toujours sans prévenir

L'argent ne fait pas le bonheur, c'est la vérité
Pourquoi c'est toujours mal quand mon frère est aux infos ?
J'ai dû planter les graines, je l'ai vu pousser des racines
Si tu n'as jamais fait le travail, ne t'attends pas à voir les fruits

Je prie l'homme parce que la pression est au plafond
S'il regarde depuis les gradins, il va probablement désapprouver
Je suis sur ma propre route, tous ces rappeurs sont détachés
Ils vont probablement revenir quand ils me verront en mouvement

Rester en dehors de la boucle, je m'en fous du buzz
J'ai traversé la pluie, je pense que j'ai rendu ma mère fière
J'aimerais pouvoir le faire à l'air libre
Ne jamais laisser la pression me faire tomber

Diamants dans l'eau
Je nage dans le courant
Ils disent qu'il y a des diamants dans l'eau
Mais rien n'est jamais ce qu'il semble

Baptise-moi dans l'eau
Je veux juste être libre
Ils disent qu'il y a des diamants dans l'eau
Mais rien n'est jamais ce qu'il semble