Lyrics and translation Kofi Stone - Nobody Cares Till Everybody Does

Nobody Cares Till Everybody Does

A young man in Levi jeans and a Northface puffer jacket
Stood on the main road in Birmingham City Centre
With a boombox and a microphone
It was his third day busking
Temperatures were below minus
And it wasn't too pleasant
Many onlookers passed by disinterested by what the young man was doing
Nevertheless he was resilient
After hours of rapping to nobody
A women who looked to be middle aged stopped
And was intrigued by what the young man was doing
She was then joined by a group of four younger women who
Also wanted to see what all the fuss was all about
Five turned into ten
Ten turned into twenty
Twenty turned into forty
And forty turned into eighty
Before he knew it the young man had a crowd
He was in disbelief and fairly overwhelmed
Passersby were intrigued as to why
There was such a crowd
We'd prompt to them to stay
And see what all the fuss was all about
It was at that moment he knew
He knew it was true
Nobody cares till everybody does

Personne ne s'en soucie tant que tout le monde ne le fait pas

Un jeune homme en jean Levi's et une doudoune Northface
Se tenait sur la route principale du centre-ville de Birmingham
Avec un boombox et un micro
C'était son troisième jour de busking
Les températures étaient en dessous de zéro
Et ce n'était pas très agréable
De nombreux passants passaient indifférents à ce que faisait le jeune homme
Néanmoins, il était résilient
Après des heures à rapper à personne
Une femme qui semblait avoir la quarantaine s'est arrêtée
Et a été intriguée par ce que faisait le jeune homme
Elle a ensuite été rejointe par un groupe de quatre femmes plus jeunes qui
Voulaient aussi voir de quoi il retournait
Cinq sont devenus dix
Dix sont devenus vingt
Vingt sont devenus quarante
Et quarante sont devenus quatre-vingts
Avant qu'il ne s'en rende compte, le jeune homme avait une foule
Il était incrédule et assez dépassé
Les passants étaient intrigués par la raison
Il y avait une telle foule
On les inciterait à rester
Et voir de quoi il retournait
C'est à ce moment-là qu'il a su
Il savait que c'était vrai
Personne ne s'en soucie tant que tout le monde ne le fait pas