Lyrics and translation Kofi feat. Kama - Wake Up

Wake Up

I don't wanna wake up
Without you in my bed
Without you I am heartless
Without you I am dead
No I don't wanna wake up
I don't wanna wake up

Let me tell you one thing that's for certain
Gave you too much love I can't forget
This ain't really turn out how it's supposed to
And you know it's fucking with my head
I know you're still crazy bout me baby
You know I'm still crazy bout you too
I can not go telling you I love you
Even though that's all I wanna do

Cause I don't wanna wake up
Without you in my bed
Without you I am heartless
Without you I am dead
No I don't wanna wake up
I don't wanna wake up

I'm just here losing my patience
Thinking of the days we use to make love
Praying for the day that we gon' make up
Would you take me back into your arms one day if I said that we'd never break up
Too many sleepless nights that we done stayed up
These monsters ain't the only thing I'm facing
Its dangerous for you
Lately I been seeing too much black and not much light
I just know that I just don't have much left in this fight
Many times I lose myself when day turns into night
Take off in my mind but wish that I could choose to fly
Take off in the darkness ain't no stopping till the sun
I am just too tired man I just cannot keep running
I don't wanna do it so don't tell me where the gun is
What you doing to me drive my truck right off the mountain
She don't really love me she just like me cause I'm something
She don't really trust me trust me I don't trust in nothing
Starting to believe I just don't deserve the lovin
The lovin

Cause I don't wanna wake up
Without you in my bed
Without you I am heartless
Without you I am dead
No I don't wanna wake up
I don't wanna wake up

All I'm really asking for is closure
I don't really wanna be your friend
Pass you in the streets like I don't know you
If you leave me now this is the end
Go tell your friends
That when they see me
On stage at a party doing my own thing
They can not approach me like we homies
That's the old me
If she lonely
Tell that shordie go listen to Kofi
Tell her story
I'm not sorry
Fuck it

Cause I don't wanna wake up
Without you in my bed
Without you I am heartless
Without you I am dead
No I don't wanna wake up
I don't wanna wake up

Réveille-toi

Je ne veux pas me réveiller
Sans toi dans mon lit
Sans toi, je suis sans cœur
Sans toi, je suis mort
Non, je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Laisse-moi te dire une chose qui est certaine
Je t'ai donné trop d'amour, je ne peux pas oublier
Ce n'est pas vraiment comme ça que ça devait se passer
Et tu sais que ça me joue des tours
Je sais que tu es toujours folle de moi, bébé
Tu sais que je suis toujours fou de toi aussi
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Même si c'est tout ce que je veux faire

Parce que je ne veux pas me réveiller
Sans toi dans mon lit
Sans toi, je suis sans cœur
Sans toi, je suis mort
Non, je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Je suis juste là à perdre patience
À penser aux jours où l'on faisait l'amour
À prier pour le jour où l'on se réconciliera
Me reprendrais-tu dans tes bras un jour si je te disais que l'on ne se séparerait jamais
Trop de nuits blanches que l'on a passées ensemble
Ces monstres ne sont pas les seuls que je combats
C'est dangereux pour toi
Dernièrement, je vois trop de noir et pas assez de lumière
Je sais que je n'ai plus beaucoup de force dans ce combat
Je me perds souvent quand le jour se transforme en nuit
Je m'envole dans mon esprit mais j'aimerais pouvoir choisir de voler
M'envoler dans les ténèbres, sans arrêt jusqu'au soleil
Je suis trop fatigué, je ne peux plus courir
Je ne veux pas le faire, alors ne me dis pas où est le pistolet
Ce que tu me fais, me fait conduire mon camion tout droit dans la montagne
Elle ne m'aime pas vraiment, elle m'aime juste parce que je suis quelque chose
Elle ne me fait pas vraiment confiance, crois-moi, je ne fais confiance à rien
Je commence à croire que je ne mérite pas l'amour
L'amour

Parce que je ne veux pas me réveiller
Sans toi dans mon lit
Sans toi, je suis sans cœur
Sans toi, je suis mort
Non, je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Tout ce que je demande vraiment, c'est une conclusion
Je ne veux pas vraiment être ton ami
Te croiser dans la rue comme si je ne te connaissais pas
Si tu me quittes maintenant, c'est la fin
Dis à tes amis
Que quand ils me verront
Sur scène à une fête, à faire mon propre truc
Ils ne doivent pas m'approcher comme si on était potes
C'est l'ancien moi
Si elle est seule
Dis à cette petite qu'elle aille écouter Kofi
Dis-lui son histoire
Je ne suis pas désolé
Fous le camp

Parce que je ne veux pas me réveiller
Sans toi dans mon lit
Sans toi, je suis sans cœur
Sans toi, je suis mort
Non, je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller