Tout s'achète - Alonzo , Kofs translation in German

Tout s'achète

Tout s'achète (Kozbeatz)
J'te lâche pas
Centimètres

Me regarde pas d'travers, je t'écrase si tu traverses
Tu me juges sur mon paraître, j'm'en bats les couilles, j'vais disparaître
J'suis un homme, j'ai qu'une parole, elle vaut cher comme les puits d'pétrole
Pas question d'inverser les rôles, t'es qu'une p'tite pute, tu meurs, je rigole
J'm'en veux que quand j'arrête la salat, j'parle rappel même quand j'suis khabat
C'putain d'game je veux qu'il khalass, sors les femmes, on sort le famas
J'fume le shit, j'oublie qu'j'suis platine, j'ai le cœur qui sort d'la poitrine
Ils aimeraient que Kassim cantine, ouais, ils aimeraient que Kassim cantine
Chapeau d'paille, cigare aux Baléares, sa mère, j'ai grave de la moula
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
On leur crache des gros mollards
Kofs, c'est les mêmes qui font le hella-la-la-la, la zone se reconnaîtra
Kofs, c'est les mêmes qui font le hella-la-la-la, la zone se reconnaîtra

La gentillesse, ça paye pas, pourtant, tout s'achète
Même si tout le monde est contre toi, frérot, j'te lâche pas
Entre le pare-balles et le cœur, y'a quelques centimètres
La femme à Johnny me rappelle pourquoi je ne m'attache pas

Ne le sers pas, moi, perso, je ne le sens pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
Je ne cède pas, t'inquiète, maman, je saigne pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
Ne le sers pas, moi, perso, je le sens pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
Je ne cède pas, t'inquiète, maman, je saigne pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas

Le charbonneur fait passer son produit, c'est le gérant qui paye
Laisse-moi que je récupère deux-trois mes-ar de guerre et ma bite si je perds
Oui, mon amour, tu veux la vue sur la mer, mais j'ai la vue sur la mort
Oui, mon ami, tu veux m'la faire à l'envers
Tu veux nous mettre à l'amende mais c'est impossible
Alors, tu voulais 20 pourcent? Frère, tu vas morfler pour ça
J'ai 20K dans le caleçon, j'vais miser sur le Barça
J'ai des guitares mais j'suis pas musicien
J'fais disparaître mais j'suis pas magicien
J'fais pas de bruit, Kofs il est silencieux
Ne t'inquiète pas, Kofs il assume les siens
Eh, RG m'a dit "t'inquiète pas, je suis là mais n'oublie pas la sunna"
Et quand tu fais la moula, tu te fais cabrer par la Police Nationale
Wow, on va où comme ça? J'ai quitté le tieks, y'avait trop d'lopes-sa
Marseille, t'as reconnu l'accent
Dis-leur que bientôt ils vont nous lehsa, sur la Mecque

La gentillesse, ça paye pas, pourtant, tout s'achète
Même si tout le monde est contre toi, frérot, j'te lâche pas
Entre le pare-balles et le cœur, y'a quelques centimètres
La femme à Johnny me rappelle pourquoi je ne m'attache pas

Ne le sers pas, moi, perso, je le sens pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
Je ne cède pas, t'inquiète, maman, je saigne pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
Ne le sers pas, moi, perso, je le sens pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas
Je ne cède pas, t'inquiète, maman, je saigne pas
Ils nous aiment pas, nous non plus, on les aime pas

(Tout s'achète)
(Frérot, j'te lâche pas)
(Centimètres)

Alles ist käuflich

Alles ist käuflich (Kozbeatz)
Ich lass dich nicht fallen
Zentimeter

Schau mich nicht schief an, ich mach dich platt, wenn du die Straße überquerst
Du beurteilst mich nach meinem Aussehen, ist mir scheißegal, ich werd' verschwinden
Ich bin ein Mann, ich hab nur ein Wort, es ist wertvoll wie Ölquellen
Keine Frage, die Rollen zu tauschen, du bist nur 'ne kleine Schlampe, du stirbst, ich lache
Ich mach mir nur Vorwürfe, wenn ich das Gebet (Salat) vernachlässige, ich rede von Ermahnungen, selbst wenn ich dicht bin (khabat)
Ich will, dass dieses verdammte Spiel bezahlt (khalass), holt die Frauen raus, wir holen die Famas raus
Ich rauch' Shit, ich vergess', dass ich Platin bin, mein Herz springt mir aus der Brust
Sie hätten gern, dass Kassim in der Kantine isst, ja, sie hätten gern, dass Kassim in der Kantine isst
Strohhut, Zigarre auf den Balearen, Scheiße, ich hab' verdammt viel Kohle (Moula)
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Wir spucken ihnen dicke Rotzbrocken ins Gesicht
Kofs, das sind dieselben, die den Hella-la-la-la machen, die Zone wird sich erkennen
Kofs, das sind dieselben, die den Hella-la-la-la machen, die Zone wird sich erkennen

Freundlichkeit zahlt sich nicht aus, trotzdem ist alles käuflich
Auch wenn alle gegen dich sind, Bruder (Frérot), ich lass dich nicht fallen
Zwischen der kugelsicheren Weste und dem Herzen liegen nur wenige Zentimeter
Johnnys Frau erinnert mich daran, warum ich mich nicht binde

Vertrau ihm nicht, ich persönlich, ich hab da kein gutes Gefühl
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Ich gebe nicht nach, keine Sorge, Mama, ich blute nicht
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Vertrau ihm nicht, ich persönlich, ich hab da kein gutes Gefühl
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Ich gebe nicht nach, keine Sorge, Mama, ich blute nicht
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht

Der Dealer (Charbonneur) schleust seine Ware durch, der Manager zahlt
Lass mich nur zwei, drei Kriegswaffen (Mes-ar) holen, und meinen Schwanz, wenn ich verliere
Ja, meine Liebe, du willst den Blick aufs Meer, aber ich hab den Blick auf den Tod
Ja, mein Freund, du willst mich übers Ohr hauen
Du willst uns zur Kasse bitten, aber das ist unmöglich
Also, du wolltest 20 Prozent? Bruder, dafür wirst du büßen
Ich hab 20K in der Unterhose, ich werd auf Barça setzen
Ich hab Gitarren, aber ich bin kein Musiker
Ich lasse verschwinden, aber ich bin kein Zauberer
Ich mach' keinen Lärm, Kofs, er ist leise
Mach dir keine Sorgen, Kofs steht zu den Seinen
Eh, RG hat mir gesagt: "Keine Sorge, ich bin da, aber vergiss nicht die Sunna"
Und wenn du Kohle (Moula) machst, wirst du von der Police Nationale hochgenommen
Wow, wo gehen wir so hin? Ich hab das Viertel (Tieks) verlassen, da gab's zu viele Schlampen (Lopes-sa)
Marseille, du hast den Akzent erkannt
Sag ihnen, dass sie uns bald blasen (lehsa) werden, bei Mekka

Freundlichkeit zahlt sich nicht aus, trotzdem ist alles käuflich
Auch wenn alle gegen dich sind, Bruder (Frérot), ich lass dich nicht fallen
Zwischen der kugelsicheren Weste und dem Herzen liegen nur wenige Zentimeter
Johnnys Frau erinnert mich daran, warum ich mich nicht binde

Vertrau ihm nicht, ich persönlich, ich hab da kein gutes Gefühl
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Ich gebe nicht nach, keine Sorge, Mama, ich blute nicht
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Vertrau ihm nicht, ich persönlich, ich hab da kein gutes Gefühl
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht
Ich gebe nicht nach, keine Sorge, Mama, ich blute nicht
Sie mögen uns nicht, wir sie auch nicht, wir mögen sie nicht

(Alles ist käuflich)
(Bruder, ich lass dich nicht fallen)
(Zentimeter)