Lyrics and translation Kofs - Je saigne

Je saigne

Je souris très peu car mes potos me manquent
Fiston j'suis ton père, il ne faut pas que tu me mentes
J'veux pas qu'on te hagar dans la rue
N'hésite pas à tirer si on t'met à l'amende
Je t'apprendrai tout ce que je connais
J'ai vendu de la drogue pour que tu fasses du poney
Je faisais des trous dans un bonnet, ce que j'ai pas fait pour la money
J'ai fait souffrir ta grand-mère
C'est peut-être pour ça qu'au fond je suis maudit
Que les anges ne m'écoutent pas quand je fais des prières, qu'on me traque la nuit
Si tu savais c'que j'ai vécu, ils ont tué mon pote devant moi
Quand c'était la guerre mon petit, jamais dit à mon frère défend-moi
Alors écoute bien
Les amis n'écoutent rien
Y'a que des traîtres, des chiens
J'te jure, ils veulent pas ton bien
Fiston écoute bien
Les amis n'écoutent rien
Y'a que des traîtres, des chiens
J'te jure qu'ils n'veulent pas ton bien
Un jour l'soleil va se lever sans moi je sais
J'souris très peu cet ainsi, au fond de moi je saigne
Enfer paradis, frérot les anges m'ont menacé
Mes ennemis sont trop mais hors de question que je cède
Je n'leur fait pas confiance, fiston s'te plaît fait de même
Et si je me fais fumer, m'oublie pas, repense à moi demain
J'ai trouvé la lumière, j'ai vu le bout un mois de mai
Le jour de ta naissance je me suis juré d'être plus le même
Chaque jour que Dieu fait, je vieillis, ma fortune te sera destinée
Demande à ta mère, je faisais des bracos avant de faire du ciné
Elle hallucinais, je lui ai fait la misère mais elle m'a pardonné
Y'a pas un truc que j'peux pas lui donner, elle me connaît
J'suis rentré au shtar parce que moi mes amis je ne les ai pas donné
Personne s'en rappelle, zéro mandat mais j'ai fait ma peine
J'ai dit à ma mère ne viens pas au parloir
Mais elle venait quand même
Fiston j'ne vais pas te mentir
Avant de partir, j'aimerai me repentir
Les gens avec qui j'ai grandis
C'est ceux avec qui j'suis en guerre aujourd'hui
Alors écoute bien
Les amis n'écoutent rien
Y'a que des traîtres, des chiens
J'te jure, ils veulent pas ton bien
Fiston écoute bien
Les amis n'écoutent rien
Y'a que des traîtres, des chiens
J'te jure qu'ils n'veulent pas ton bien
Un jour l'soleil va se lever sans moi je sais
J'souris très peu cet ainsi, au fond de moi je saigne
Enfer paradis, frérot les anges m'ont menacé
Mes ennemis sont trop mais hors de question que je cède
Je n'leur fait pas confiance, fiston s'te plaît fait de même
Et si je me fais fumer, m'oublie pas, repense à moi demain
J'ai trouvé la lumière, j'ai vu le bout un mois de mai
Le jour de ta naissance je me suis juré d'être plus le même

Я истекаю кровью

Я редко улыбаюсь, потому что скучаю по своим друзьям
Сынок, я твой отец, ты не должен мне лгать
Я не хочу, чтобы тебя обижали на улице
Не стесняйся дать сдачи, если тебя прижмут к стенке
Я научу тебя всему, что знаю
Я торговал наркотиками, чтобы ты мог кататься на пони
Я пробивал дыры в шапке, чего только я не делал ради денег
Я заставил страдать твою бабушку
Может быть, поэтому я в глубине души проклят
Что ангелы не слышат меня, когда я молюсь, что меня преследуют по ночам
Если бы ты знала, через что я прошел, они убили моего друга на моих глазах
Когда шла война, малыш, я никогда не просил брата защитить меня
Так что слушай внимательно
Друзья ничего не слушают
Есть только предатели, собаки
Клянусь, они не желают тебе добра
Сынок, слушай внимательно
Друзья ничего не слушают
Есть только предатели, собаки
Клянусь, они не желают тебе добра
Однажды солнце взойдет без меня, я знаю
Я редко улыбаюсь, так уж вышло, в глубине души я истекаю кровью
Ад, рай, брат, ангелы мне угрожали
У меня слишком много врагов, но я ни за что не сдамся
Я им не доверяю, сынок, пожалуйста, делай так же
И если меня убьют, не забывай меня, вспоминай обо мне завтра
Я нашел свет, я увидел конец в мае
В день твоего рождения я поклялся себе, что больше не буду прежним
С каждым днем, данным Богом, я старею, мое состояние будет твоим
Спроси свою мать, я совершал ограбления, прежде чем сниматься в кино
Она была в шоке, я доставлял ей много горя, но она меня простила
Нет ничего, что я не мог бы ей дать, она меня знает
Я попал в тюрьму, потому что не сдал своих друзей
Никто не помнит, ни одного ордера, но я отбыл свой срок
Я сказал матери не приходить на свидания
Но она все равно приходила
Сынок, я не буду тебе лгать
Прежде чем уйти, я хотел бы покаяться
Люди, с которыми я вырос
Это те, с кем я сегодня воюю
Так что слушай внимательно
Друзья ничего не слушают
Есть только предатели, собаки
Клянусь, они не желают тебе добра
Сынок, слушай внимательно
Друзья ничего не слушают
Есть только предатели, собаки
Клянусь, они не желают тебе добра
Однажды солнце взойдет без меня, я знаю
Я редко улыбаюсь, так уж вышло, в глубине души я истекаю кровью
Ад, рай, брат, ангелы мне угрожали
У меня слишком много врагов, но я ни за что не сдамся
Я им не доверяю, сынок, пожалуйста, делай так же
И если меня убьют, не забывай меня, вспоминай обо мне завтра
Я нашел свет, я увидел конец в мае
В день твоего рождения я поклялся себе, что больше не буду прежним