La nuit - Kofs translation in German

La nuit

J′écris la nuit, quand y'a R à faire
J′parle à mes démons, oui, c'est bizarre
Nhar Sheitan, j'fais connaissance avec des morts
Tu veux quoi? Que j′te mente et faire genre que je suis simple?
Parle bien ou je vais faire un clip et mettre ta sœur en insert
Nan fallais pas me recquer, j′ai des comptes à régler
Frère un jour j'vais venir et faudra pas m′dire d'arrêter
Des fois j′écoute du reggae, des fois j'écoute du métal
Des fois j′écoute des pd qui prétendent faire partis de mes gars
Mais j'me méfie, tu sais, y'a trop de traîtres
J′fais attention avec qui j′marche, mon meilleur ami c'est un prêtre
La vie c′est fou, y'a que des folles
Tu veux me voir appelle Abou moi je n′ai plus de téléphone
J'ai plus de PGP, viens on se voit, on se parle en vrai
Mais là j′suis pas tout seul, viens on se revoit, on se parle après
Dans ma tête ça tourne pas rond, j'imagine des trucs de fous
Des fois j'me dis: "Pourquoi pas faire un plongeon dans la foule?"
Me parle pas si, tu m′sers à R
Par contre viens si tu veux aller en enfer en marche arrière
Faut qu′ça pète, il a fait son voyou il m'faut sa tête
Des fois j′me regarde et j'me dis:
"C′est vrai que j'ressemble à Sadek"
Sors le 9 milli, qu′on les humilie,
Qu'on les élimine, qu'on les allume et qu′on les illumine
Toi, tu as fait le malin, tu te fais hagar et j′sais par qui
J'ai monté les marches de Cannes ça
Fait pas de moi un "j′sais pas qui"
J'sais pas quand j′vais mourir mais en tout cas moi j'suis prêt
J′suis franc si j't'aime pas j′te le dis en tout cas moi je suis vrai
"Ça fait longtemps que j′t'ai pas vu alors qu′est-ce que tu deviens?
Quoi? Elle t'a trompée, tu l′as quittés donc tu reviens?
Sale fils de pute, j'aime pas les gens comme toi
Tu peux niquer ta mère surtout ne te retourne pas"
Frère on a des principes, papa nous a bien éduqués
Respectueux depuis l′époque où j'écoutais du B2K
J'aime pas les donneurs de go, j′préfère les tapeurs de coqs
Viens que j′te raconte, ces fils de putes ont peur de Kofs
Ils savent que, on a des armes, des bonhommes qu'ont la hargne
Nous on parle pas, on a des équipes jusqu′à Arles
Le charbonneur fait des manières:
"Donne-moi un 30 que je me taille,
Que je me cale avec deux-trois potes posés dans un local"
Ça parle de fric, de la dernière défaite de l'OM
Nous, on les soutient mais en ce moment ils foutent la haine
Mais, on a l′étoile sur le maillot, merci Boli
Marseille a son histoire donc fils de pute reste poli
Toni, à fait pousser des couilles à certains mecs
Sur la Mecque qu'ils font les blindés
Mais leur compte en banque est maigre
C′est tout simple, j'me suis fait tout seul, pas d'biff ni cousin
C′est pour ceux qui m′ont vu bosser pendant la Toussaint
Tu te rappelles hein, je faisais de la peine hein
Personne ne m'a dit "Foued viens on partage la paie" hein
J′suis pas rancunier, tu peux te faire enculer
Des bâtons dans les roues wallah que j'ai même pas reculer
J′ai dédicacé des fils de pute, j'aurais pas du
Ils m′ont mordu, tournés le dos pour de la thune
J'ai plus envie de tiser, patron je suis épuisé
Dans le couloir de la mort on y est et on va y passer
Ça s'voit pas frère mais des fois ma foi elle monte
Et là j′me que Messi a lui seul pourrait sauver le Tiers Monde
C′est fou hein, mais c'est réel
En Somalie on s′demande pas si c'est
Avant ou après qu′on met les céréales
C'est un monde de putain voilà pourquoi j′aime pas l'humain
Si t'as plus de lumière normal on viendra t′allumer
J′regarde les photos de papa, je pleure et je me dis "Pourquoi?"
Reviens-moi une seule fois, j'ai tout plein de cadeaux pour toi
Si t′as plus de daron sache qu'au fond on est pareil
Depuis le jour de sa mort c′est trop tard t'es plus pareil hein
C′est la merde, et pour moi c'est la même
J'aime la vie car c′est la mienne même si des fois elle est amer
Et c′est comme ça que tu vois qui sont tes vrais potes
Qui sera là pour toi et qui sera content
Qui viendra te voir et te proposer son aide
Les hypocrites j'les connais bien dans c′domaine du professionnel
Quand t'as des thunes ils sont tous là, t′as vu tous ceux-là
Quand t'as rien, te laisses tout seul, t′oublies doucement
Y'a les faux, les bons amis,
Ceux qui t'aiment et ceux qui te salissent
Bah ceux qui t′salissent sont forcément bien ceux qui t′haïssent
J'ai grandi dans la TS, 20 kilos dans une DS
J′ai délaissé l'école gros j′étais nul même en EPS
T'inquiètes on a l′ABS, donne-moi ma pièce
Nous on est coriaces, on mangerait que l'AVS
Et la vieillesse, j'suis pas sur
Même si je suis pas seul, j′vais sucer personne pour un peu percer
C′est pour mes potos qui m'ont dit "Foued ne lâche pas
Continue d′nous régaler même si au fond ça marche pas"
Kofs

Die Nacht

Ich schreibe nachts, wenn es nichts zu tun gibt
Ich spreche mit meinen Dämonen, ja, das ist seltsam
Nhar Sheitan, ich mache Bekanntschaft mit Toten
Was willst du? Dass ich dich anlüge und so tue, als wäre ich einfach?
Sprich anständig oder ich mache einen Clip und füge deine Schwester als Insert ein
Nein, du hättest mich nicht provozieren sollen, ich habe Rechnungen zu begleichen
Bruder, eines Tages werde ich kommen und du sollst mir nicht sagen, ich soll aufhören
Manchmal höre ich Reggae, manchmal höre ich Metal
Manchmal höre ich Schwuchteln zu, die behaupten, zu meinen Jungs zu gehören
Aber ich bin misstrauisch, weißt du, es gibt zu viele Verräter
Ich passe auf, mit wem ich gehe, mein bester Freund ist ein Priester
Das Leben ist verrückt, es gibt nur Verrückte
Wenn du mich sehen willst, ruf Abou an, ich habe kein Telefon mehr
Ich habe kein PGP mehr, komm, wir treffen uns, wir reden persönlich
Aber jetzt bin ich nicht allein, komm, wir sehen uns wieder, wir reden später
In meinem Kopf läuft es nicht rund, ich stelle mir verrückte Sachen vor
Manchmal sage ich mir: "Warum nicht einen Sprung in die Menge machen?"
Sprich mich nicht an, wenn du mir zu nichts nützt
Aber komm ruhig, wenn du rückwärts in die Hölle fahren willst
Es muss knallen, er hat den Gangster gespielt, ich brauche seinen Kopf
Manchmal schaue ich mich an und sage mir:
"Es stimmt, dass ich Sadek ähnlich sehe"
Hol die 9 Milli raus, damit wir sie demütigen,
Damit wir sie eliminieren, damit wir sie anzünden und erleuchten
Du hast auf schlau gemacht, du wirst fertiggemacht und ich weiß von wem
Ich bin die Stufen von Cannes hochgegangen, das
Macht mich nicht zu einem "Ich-weiß-nicht-wer"
Ich weiß nicht, wann ich sterben werde, aber auf jeden Fall bin ich bereit
Ich bin ehrlich, wenn ich dich nicht mag, sage ich es dir, auf jeden Fall bin ich echt
"Lange nicht gesehen, was machst du so?
Was? Sie hat dich betrogen, du hast sie verlassen, also kommst du zurück?
Dreckiger Hurensohn, ich mag Leute wie dich nicht
Du kannst deine Mutter ficken, dreh dich bloß nicht um"
Bruder, wir haben Prinzipien, Papa hat uns gut erzogen
Respektvoll seit der Zeit, als ich B2O hörte
Ich mag keine Kuppler, ich bevorzuge harte Kerle
Komm, lass mich dir erzählen, diese Hurensöhne haben Angst vor Kofs
Sie wissen, dass wir Waffen haben, Männer, die Biss haben
Wir reden nicht, wir haben Teams bis nach Arles
Der Malocher macht Zicken:
"Gib mir 30, damit ich abhaue,
Damit ich mich mit zwei, drei Kumpels in einem Raum chille"
Es wird über Geld geredet, über die letzte Niederlage von OM
Wir unterstützen sie, aber im Moment machen sie uns wütend
Aber wir haben den Stern auf dem Trikot, danke Boli
Marseille hat seine Geschichte, also Hurensohn, bleib höflich
Toni hat manchen Typen Eier wachsen lassen
Bei Mekka, die tun so, als wären sie reich
Aber ihr Bankkonto ist mager
Ganz einfach, ich habe mich selbst gemacht, kein Geld, kein Cousin
Das ist für die, die mich an Allerheiligen arbeiten sahen
Du erinnerst dich, oder? Ich tat einem leid, oder?
Niemand hat mir gesagt: "Foued, komm, wir teilen den Lohn", oder?
Ich bin nicht nachtragend, du kannst dich ficken lassen
Steine im Weg, wallah, ich bin nicht mal zurückgewichen
Ich habe Hurensöhnen Widmungen gegeben, hätte ich nicht tun sollen
Sie haben mich gebissen, mir wegen Geld den Rücken gekehrt
Ich habe keine Lust mehr zu saufen, Chef, ich bin erschöpft
Im Todestrakt sind wir, und wir werden da durchgehen
Man sieht es nicht, Bruder, aber manchmal steigt mein Glaube
Und da denke ich mir, dass Messi allein die Dritte Welt retten könnte
Verrückt, oder? Aber es ist real
In Somalia fragt man sich nicht, ob es
Vorher oder nachher ist, dass man die Cornflakes reintut
Es ist eine Hurenwelt, deshalb mag ich den Menschen nicht
Wenn du kein Licht mehr hast, ist es normal, dass man kommt, um dich anzuzünden
Ich schaue Papas Fotos an, ich weine und frage mich: "Warum?"
Komm nur ein einziges Mal zu mir zurück, ich habe jede Menge Geschenke für dich
Wenn du keinen Vater mehr hast, wisse, dass wir im Grunde gleich sind
Seit dem Tag seines Todes ist es zu spät, du bist nicht mehr derselbe, oder?
Es ist Scheiße, und für mich ist es dasselbe
Ich liebe das Leben, denn es ist meins, auch wenn es manchmal bitter ist
Und so siehst du, wer deine wahren Freunde sind
Wer für dich da sein wird und wer sich freut
Wer dich besuchen kommt und dir seine Hilfe anbietet
Die Heuchler kenne ich gut in diesem professionellen Bereich
Wenn du Geld hast, sind sie alle da, hast du all diese gesehen
Wenn du nichts hast, lassen sie dich allein, vergessen dich langsam
Es gibt die Falschen, die guten Freunde,
Die, die dich lieben und die, die dich beschmutzen
Na ja, die, die dich beschmutzen, sind zwangsläufig die, die dich hassen
Ich bin im TS aufgewachsen, 20 Kilo in einem DS
Ich habe die Schule vernachlässigt, Alter, ich war sogar in Sport schlecht
Keine Sorge, wir haben ABS, gib mir meinen Anteil
Wir sind zäh, wir essen nur AVS
Und das Alter, da bin ich mir nicht sicher
Auch wenn ich nicht allein bin, ich werde niemandem einen blasen, um ein bisschen durchzukommen
Das ist für meine Kumpels, die mir sagten: "Foued, gib nicht auf
Mach weiter, uns zu begeistern, auch wenn es im Grunde nicht läuft"
Kofs