Santé & Bonheur - Kofs translation in German

Santé & Bonheur

Santé et bonheur
Kofs

Une paire de couilles, ça s'achète pas
Poto, je regrette le passé à chaque pas
J'suis un Koschtowsky, j'ai la chapka
J'refuse pas un tête même si j'suis khapta
Personne ne m'arrête, ça y est, j'ai mis l'essence

T'as fait le fils de pute, ne m'appelle plus le sang
T'es plein d'actions bizarres qui n'ont plus de sens
Dis-moi tu seras où quand j'aurais plus de cents
Ce qui va se passer, frérot, t'as pas idée
Quand j'étais dans la merde, les gens m'ont pas aidé

Je vais te dire un truc, frère, la vérité
Je t'ai pas oublié, non, tu dépasseras pas l'été
Ces salopes ils ont peur alors que j'ai rien fait
J'me suis séparé d'eux, ma gueule, j'ai bien fait
On m'a dit "Foued, ne change pas, toi, t'es parfait"
J'ai regardé le ciel et j'ai dit "starfallah"

J'te pose les questions mais j'connais les réponses
Si tu sors un gros son, normale, je te riposte
Et j'suis dans ta télé, et je suis dans ton poste
J'ai posé deux albums, faudrait que je me repose
La daronne en a marre que la police appelle
Il nous faut le million pour apaiser sa peine

J'ai oublié son nom, dis-moi comment il s'appelle
Celui-là qu'a balance, qui a pas assumé sa peine
Au quartier y a pas que la haine, y a le respect aussi
Il t'a niqué, t'es en raison, si t'as les couilles, vas-y
Et j'vais te dire un truc, nous, avant d'être des MC
Quand on criait akha, wallah que l'on restait assis (santé et bonheur)

Les petits, ils ont gé-chan
Ne volent plus à Auchan, font des c-tru méchants
Le week-end à L'agachon, au réseau ou au guichet
Ce qui y a dans le pochon te rentre en prison, obligé
À moi, on me la fait pas, non je ne rigole pas
J'ai vu des mecs porter des couilles à des gens qu'en avaient pas
(J'ai vu des mecs porter des couilles à des gens qu'en avaient pas)

J'demande au Père Noël un bloc sous le sapin
J'voyais pas trop papa, moi quand j'avais sept ans
Un jour on m'a dit "Foued, oui la hagar ça paie"
Et quand j'rentre au Jemaa, on me regarde comme si j'étais Satan
Avant de sortir j'embrasse le front de ma belle

Demande à Kamel, j'ai ma Kalash' qui m'appelle
Maintenant tu fais de la peine
Tes potes, même plus ils t'appellent
Et puis quand t'as la paie, des messages sur ton Apple
C'est le quartier, c'est comme ça, on est des chiens
L'État nous nique et on dit rien, on est des chèvres

Zehma, t'es fier, mais nous ton nif on l'achète
Comme ta meuf, on la prend, on la baise et on la jette
J'ai pas vendu mon âme, j'ai vendu cocain
Trop hardcore, Molotov est le cocktail
J'avais zéro, maintenant j'suis dans le top ten
Accepte-moi comme je suis, ne m'accepte pas comme t'aimes

Il dit qu'il me connaît, on se dit même pas salut
Dans mes 'siques il se sent visé, il croit que moi je pense à lui
Si tu m'en veux, ne parle pas, viens, on s'allume
Viens on se fait, viens on se fume, viens on s'annule
Des salopes qui te menacent, wallah du jamais vu
Rien que tu parlais dans le tiek, moi je t'ai jamais vu
Même tout le monde contre moi, gros, moi j'ai jamais fui

Je voulais rendre fière papa, mais gros, j'ai jamais pu
Et parlons peu, j'fais du bien mais je parle pas
J'aime trop le tiek, j'ai de quoi mais je pars pas
Y a des erreurs qui ne se réparent pas
Prends-toi un gun, un PGP, un pare-balles
Marseille, c'est un film de cul
Regarde Chouf si tu veux voir un film culte
Que des donneurs de co', des fils de pute
De nos jours, les bonhommes ça existe plus

Kofs

Gesundheit & Glück

Gesundheit und Glück
Kofs

Ein Paar Eier kann man nicht kaufen
Kumpel, ich bereue die Vergangenheit bei jedem Schritt
Ich bin ein Koschtowsky, ich hab' die Schapka
Ich lehne keinen Eins-gegen-Eins-Kampf ab, selbst wenn ich dicht bin
Niemand hält mich auf, das war's, ich hab getankt

Du hast dich wie ein Hurensohn verhalten, nenn mich nicht mehr Bruder
Du machst lauter komische Sachen, die keinen Sinn mehr ergeben
Sag mir, wo du sein wirst, wenn ich keine Cents mehr habe
Was passieren wird, Bruder, davon hast du keine Ahnung
Als ich in der Scheiße steckte, haben mir die Leute nicht geholfen

Ich sag dir was, Bruder, die Wahrheit
Ich hab dich nicht vergessen, nein, du wirst den Sommer nicht überleben
Diese Bastarde haben Angst, obwohl ich nichts getan habe
Ich habe mich von ihnen getrennt, Alter, das habe ich gut gemacht
Man hat mir gesagt "Foued, verändere dich nicht, du bist perfekt"
Ich habe zum Himmel geschaut und gesagt "Astaghfirullah"

Ich stelle dir die Fragen, aber ich kenne die Antworten
Wenn du einen fetten Track rausbringst, normal, kontere ich
Und ich bin in deinem Fernseher, und ich bin in deinem Radio
Ich habe zwei Alben rausgebracht, ich sollte mich ausruhen
Die Mutter hat es satt, dass die Polizei anruft
Wir brauchen die Million, um ihren Kummer zu lindern

Ich habe seinen Namen vergessen, sag mir, wie er heißt
Derjenige, der gepetzt hat, der nicht zu seiner Strafe stand
Im Viertel gibt es nicht nur Hass, es gibt auch Respekt
Er hat dich gefickt, du bist im Recht, wenn du die Eier hast, dann mach
Und ich sag dir was, wir, bevor wir MCs wurden
Wenn "Akha" gerufen wurde, wallah, blieben wir sitzen (Gesundheit und Glück)

Die Kleinen, sie haben sich verändert
Klauen nicht mehr bei Auchan, machen krasse böse Dinger
Am Wochenende am Spähposten, im Netzwerk oder am Verkaufspunkt
Was im Tütchen ist, bringt dich in den Knast, zwangsläufig
Mir macht man nichts vor, nein, ich spaße nicht
Ich habe Kerle gesehen, die für Leute den Kopf hingehalten haben, die selbst keine Eier hatten
(Ich habe Kerle gesehen, die für Leute den Kopf hingehalten haben, die selbst keine Eier hatten)

Ich bitte den Weihnachtsmann um einen Block unterm Tannenbaum
Ich sah Papa nicht oft, als ich sieben Jahre alt war
Eines Tages sagte man mir "Foued, ja, die Härte zahlt sich aus"
Und wenn ich in die Moschee gehe, schaut man mich an, als wäre ich Satan
Bevor ich rausgehe, küsse ich die Stirn meiner Schönen

Frag Kamel, meine Kalasch ruft nach mir
Jetzt tust du einem leid
Deine Kumpel, sie rufen dich nicht mal mehr an
Und dann, wenn du dein Geld kriegst, Nachrichten auf deinem Apple
Das ist das Viertel, so ist das, wir sind Hunde
Der Staat fickt uns und wir sagen nichts, wir sind Schafe

Angeblich bist du stolz, aber wir kaufen deine Ehre
Wie deine Alte, wir nehmen sie, wir ficken sie und wir werfen sie weg
Ich habe nicht meine Seele verkauft, ich habe Kokain verkauft
Zu hardcore, Molotow ist der Cocktail
Ich hatte null, jetzt bin ich in den Top Ten
Akzeptier mich, wie ich bin, akzeptier mich nicht, wie du mich gerne hättest

Er sagt, er kennt mich, wir sagen uns nicht mal Hallo
In meiner Mucke fühlt er sich angesprochen, er glaubt, ich denke an ihn
Wenn du was gegen mich hast, rede nicht, komm, wir legen los
Komm, wir machen uns fertig, komm, wir rauchen uns auf, komm, wir löschen uns gegenseitig aus
Bastarde, die dich bedrohen, wallah, das hat man noch nie gesehen
Du hast nur im Viertel geredet, ich habe dich nie gesehen
Selbst wenn alle gegen mich waren, Alter, ich bin nie geflohen

Ich wollte Papa stolz machen, aber Alter, ich konnte es nie
Und reden wir nicht lange, ich tue Gutes, aber ich rede nicht darüber
Ich liebe das Viertel zu sehr, ich hätte die Mittel, aber ich gehe nicht weg
Es gibt Fehler, die man nicht wiedergutmachen kann
Besorg dir eine Waffe, PGP, eine kugelsichere Weste
Marseille, das ist ein kranker Film
Schau Chouf, wenn du einen Kultfilm sehen willst
Nur Verräter, Hurensöhne
Heutzutage gibt es keine echten Männer mehr

Kofs