Yemma - Kofs translation in German

Yemma

J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis
Papa nous a laissés, je sais que son départ t'a blessé
Que tu n'en dors pas de la nuit
Moi j'arrange pas les choses, j'suis dans des affaires chaudes
J'me suis fait avoir par la rue
Oh la, ouh la la

Je lui ai fait du mal, au fond d'moi je sais qu'elle m'en veut
Mais moi, je l'aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman
Mais moi j'ai trouvé l'enfer bien enfoui dans tes larmes

Jette-moi dans les flammes
Si j't'ai fait du mal, si j'ai provoqué tes larmes
Yemma, je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Serre-moi dans tes bras avant que l'ange de la mort nous sépare
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Ouh la, ouh la, ouh la la)

C'est plus facile pour moi d'te dire " je t'aime" sur une musique
Que l'dire en face, m'man
T'es mon pansement, mon bonheur quand ça s'passe mal
J'suis pas un modèle, moi, j'suis pas un menteur, moi
Je redoute tellement le jour de ton enterrement
Des allers-retours en prison, j't'ai fait galérer sans raison
La police tape chez toi parce que ton fils a un réseau
Yemma, désolé pour tout le mal que je t'ai fait
On s'reverra au paradis ou on s'reverra plus jamais

Je lui ai fait du mal, au fond d'moi je sais qu'elle m'en veut
Mais moi, je l'aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman
Mais moi j'ai trouvé l'enfer bien enfoui dans tes larmes

Jette-moi dans les flammes
Si j't'ai fait du mal, si j'ai provoqué tes larmes
Yemma, je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Serre-moi dans tes bras avant que l'ange de la mort nous sépare
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Jette-moi dans les flammes)
(Jette-moi dans les flammes)

J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis
J'lui ai fait la misère
Mais j'lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j'm'en suis jamais remis

Mama

Ich habe ihr das Leben schwer gemacht
Aber ich würde mein Leben für sie geben
Die Stimme des Kommissars hat meine Mutter geweckt
Und ich habe mich nie davon erholt
Papa hat uns verlassen, ich weiß, dass sein Weggang dich verletzt hat
Dass du deswegen nachts nicht schläfst
Ich mache die Dinge nicht besser, ich stecke in krummen Dingern
Die Straße hat mich erwischt
Oh la, ouh la la

Ich habe ihr wehgetan, tief in mir weiß ich, dass sie mir böse ist
Aber ich, ich liebe sie wie verrückt
Das Paradies liegt unter deinen Füßen, Mama
Aber ich habe die Hölle tief verborgen in deinen Tränen gefunden

Wirf mich in die Flammen
Wenn ich dir wehgetan habe, wenn ich deine Tränen verursacht habe
Mama, ich weiß, dass du schlecht schläfst, ich weiß, dass du nicht schläfst
Drück mich in deine Arme, bevor der Todesengel uns trennt
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Ouh la, ouh la, ouh la la)

Es ist leichter für mich, dir in einem Lied "Ich liebe dich" zu sagen
Als es dir ins Gesicht zu sagen, Mama
Du bist mein Pflaster, mein Glück, wenn es schlecht läuft
Ich bin kein Vorbild, ich, ich bin kein Lügner, ich
Ich fürchte mich so sehr vor dem Tag deiner Beerdigung
Hin und her ins Gefängnis, ich habe dich grundlos leiden lassen
Die Polizei klopft bei dir an, weil dein Sohn ein Netzwerk hat
Mama, entschuldige all das Leid, das ich dir angetan habe
Wir sehen uns im Paradies wieder oder wir sehen uns nie wieder

Ich habe ihr wehgetan, tief in mir weiß ich, dass sie mir böse ist
Aber ich, ich liebe sie wie verrückt
Das Paradies liegt unter deinen Füßen, Mama
Aber ich habe die Hölle tief verborgen in deinen Tränen gefunden

Wirf mich in die Flammen
Wenn ich dir wehgetan habe, wenn ich deine Tränen verursacht habe
Mama, ich weiß, dass du schlecht schläfst, ich weiß, dass du nicht schläfst
Drück mich in deine Arme, bevor der Todesengel uns trennt
Ouh la, ouh la, ouh la la
(Wirf mich in die Flammen)
(Wirf mich in die Flammen)

Ich habe ihr das Leben schwer gemacht
Aber ich würde mein Leben für sie geben
Die Stimme des Kommissars hat meine Mutter geweckt
Und ich habe mich nie davon erholt
Ich habe ihr das Leben schwer gemacht
Aber ich würde mein Leben für sie geben
Die Stimme des Kommissars hat meine Mutter geweckt
Und ich habe mich nie davon erholt