Lyrics and translation KOHH - Be Me

Be Me

I got money
You got money
We got money
だから何？
みんなが勝手に噂してる間に
俺たち
新しい話
何もないものを
形にするそれだけの話
また虫が湧いてくる
無視しないで進む
むしろ助けるそれぐらいでもいい
ビッチはどうでもいい
とりあえず俺らは俺らでやりたいように
生きるから邪魔はいらない
綺麗なふりは汚い
見ればわかるし
聞いたことある言葉が多い
あっちもこっちもどっちも同じだろどうせ
最後は金もOK
金で始まり金で終わる
いい意味でも悪い意味でもなく
よくあることだけど
みんな欲張るからよく無くす
大切なもの
男も女も心
Au DOCOMO SoftBankどこを乗っ取ろうとか
くだらないからやめな
気楽に体にtear it up
自分のためが他人のためだし
皆のためが自分に跳ね返ってくる
らしい
俺もわかんない
マジ
誰のことも信用しない
言って思ったことは何回もある
自分で壊す
勝手にもがく
他人のせいにしちゃったら全部が終わる
全部が終わる前に楽しみたいだろ皆
苦しい時
悲しい時
死んじゃうのはいやだ
生きてること実感してる今が一番なのに
また神頼み
アホらしい
隣に同じ道歩いた女友達がいる
誇らしいし
育ちとか関係ない
親父は違うけど
同じ血が流れてる俺たちに近寄りたがるbitches
I know you wanna be me
I know you wanna be me
嬉しいけど悲しい
お前じゃ無理だけど
I know you wanna be me
I know you wanna be me
I know you wanna be me
お前じゃ無理
I know you wanna be me
I know you wanna be me
金じゃ買えない
からしょうがない
I know you wanna be me
I know you wanna be me
I know you wanna be me
でもやめといた方がいい
Why you wanna be me?

Будь мной

У меня есть деньги
У тебя есть деньги
У нас есть деньги
И что с того?
Пока все сплетничают,
мы
пишем новую историю.
Создаем нечто из ничего,
вот и все.
Опять появляются паразиты.
Не обращаем внимания и идем дальше.
Даже можно им помочь, почему бы и нет.
Сучки не важны.
В любом случае, мы будем жить так, как хотим,
поэтому не лезь.
Показушная чистота — грязь.
Посмотри и поймешь.
Слышу много знакомых фраз.
Там и тут, все одно и то же, в конце концов.
В итоге, деньги — это нормально.
Все начинается с денег и заканчивается деньгами.
Не в хорошем и не в плохом смысле,
обычное дело,
но все жадничают и теряют
самое важное —
душу, мужчины и женщины.
Захватить Au, DOCOMO, SoftBank...
брось эту чушь.
Расслабься, порви на себе рубашку, детка.
Забота о себе — это забота о других,
а забота о всех возвращается к тебе,
вроде как.
Я и сам не знаю, если честно.
Серьезно.
Никому не доверяю.
Сколько раз уже так говорил и думал.
Ломаю себя сам.
Бесполезно барахтаюсь.
Если все сваливать на других, то всему конец.
Все хотят насладиться жизнью, пока не пришел конец, верно?
В трудные времена,
в печальные времена,
умирать не хочется.
Сейчас, когда я чувствую себя живым, это лучшее время.
Снова молюсь богу.
Глупо.
Рядом со мной подруга, которая прошла тот же путь.
Я горжусь этим.
Воспитание не имеет значения.
Хотя наши отцы разные,
в нас течет одна кровь, и сучки так и льнут к нам.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Это приятно, но и грустно.
У тебя не получится, но...
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
У тебя не получится.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Этого не купишь за деньги,
так что ничего не поделаешь.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Я знаю, ты хочешь быть мной.
Но лучше тебе этого не делать.
Почему ты хочешь быть мной?