Lyrics and translation KOHH - Far Away

Far Away

ああ遠い雲超えて飛行機
どこでもドアがありゃがいいのに
そしたらまずは天国に旅行
２歳でさよならしたパパところ
俺の音楽はどうとか友達はどうとか
自慢することがたんさんある
時計は回るお金もかかる
でもなんとかやってるよ相変わらず
昔は一人じゃ何も出来なかった少しだけ進歩したきっと今が一番幸せ後ろ振り返っても仕方ねぇ
海を超えオーストラリア, イギリス, アメリカ
旅立ったあいつらに負けぬように恥じぬように
ただやることやるのみ
俺は幸せもう君がいなくてもやっていけるから
Far away, far away, far away-ay-ay, yeah
離れ離れになっても同じ空の下で
夢をかなえるまた会えるから
Far away, Far away-ay
はじめまして次さよなら喜び悲しみ気づく後から
人間は馬鹿みんな同じで後悔して勉強するのには終わりねぇんだから
今したいことする痛いこと言う
たまに少し失敗もするけどやっぱ
まけたくねぇから変わった逆に遠く離れてくれてよかった感謝
全てにありがとういつか成功みんなで味わおう
綺麗事でも幸せがいい君は君で俺は俺なりに進む
道は長いまだ続く太陽がまぶしすぎて俯く
昔のことなんかきにしちゃだめFuck
過去の栄光より未来幸せ
俺は幸せ
もう君がいなくてもやっていけるから
Far away, far away, far away-ay-ay yeah
離れ離れになっても
同じ空の下で夢をかなえる
また会えるからFar away, far away-ay
俺は幸せ
もう君がいなくてもやっていけるから
Far away, far away, far away-ay-ay yeah
離れ離れになっても
同じ空の下で夢をかなえる
また会えるからFar away, far away-ay

Loin

Oh, je suis dans un avion au-dessus de lointains nuages
J'aimerais tellement avoir une porte magique
Si c'était le cas, je commencerais par un voyage au paradis
L'endroit où mon père, que j'ai quitté à l'âge de 2 ans, se trouve
J'ai tellement de choses à te raconter sur ma musique, sur mes amis
J'ai beaucoup de choses à te montrer
Le temps passe, l'argent aussi
Mais tout va bien, comme toujours
Avant, je ne pouvais rien faire tout seul, j'ai fait un peu de progrès, c'est sûr, je suis le plus heureux maintenant, je ne regarde pas en arrière, ça ne sert à rien
J'ai traversé l'océan, en Australie, en Angleterre, en Amérique
Je ne dois pas perdre face à ceux qui sont partis, je ne dois pas avoir honte
Je n'ai qu'à faire ce que j'ai à faire
Je suis heureux, même sans toi, je peux y arriver
Loin, loin, loin-ay-ay, ouais
Même si nous sommes séparés, nous sommes sous le même ciel
Nous réaliserons nos rêves, nous nous reverrons
Loin, loin-ay
Nous nous rencontrons, puis nous nous disons au revoir, la joie et la tristesse apparaissent après coup
Les humains sont stupides, tous pareils, ils regrettent et apprennent, mais cela ne finit jamais
Fais ce que tu veux maintenant, dis ce qui te fait mal
Parfois, on fait quelques erreurs, mais quand même
Je ne veux pas perdre, donc j'ai changé, au contraire, c'est bien que tu sois parti, merci
Merci pour tout, un jour, nous goûterons tous au succès
C'est beau, le bonheur est bon, tu es toi, je suis moi, nous avançons
Le chemin est long, il continue, le soleil est si éblouissant que je baisse la tête
Ne te soucie pas du passé, merde
Le bonheur du futur est plus important que la gloire du passé
Je suis heureux
Même sans toi, je peux y arriver
Loin, loin, loin-ay-ay ouais
Même si nous sommes séparés
Nous sommes sous le même ciel, nous réaliserons nos rêves
Nous nous reverrons, loin, loin-ay
Je suis heureux
Même sans toi, je peux y arriver
Loin, loin, loin-ay-ay ouais
Même si nous sommes séparés
Nous sommes sous le même ciel, nous réaliserons nos rêves
Nous nous reverrons, loin, loin-ay