Lyrics and translation KOHH - Hate Me

Hate Me

俺のこと好きになるなよ
まずあんたに興味無い
好かれるより嫌われたいから
きれいごとは嫌い
守るよりもぶち壊して
また作るのが生きがい
KOHH最高とか言う人たち
最低の間違い
いつでも本当の事しか
言わない だから嘘つき
未来の約束なんかしない
気持ち変わる毎日
昔は好きでも
今嫌だそんなのよくある話
いつの間にかヘイターに
変わっちゃったあの人たち
もうめんどくさいから
いらない新しい友達
お金持ちのビジネスマン
よりいつもの幼馴染
媚び売られて金出されたとしても
上辺なら無理
羨ましいんだかウザいんだか
知らないけど悪口
SNSか2ちゃんねるでも
何言ってもいいよ
俺の耳まで届かないし
かわいい子といるいつも
マスタングの助手席とか
雑誌の表紙に乗る子
女のこと大好き
女も大好き俺の事
でも女みたいな
男たち好きじゃない元々
見えないとこでコソコソしたり
なれ合いに褒め合い
で半端に仲良くするなら
やっぱ嫌われんのがいい
一人では生きてけないけど
一人ずつの俺達
有名とかどうでもいい
くだらないしめんどくせえ
あんたが誰だか知らないけど
もう放っておいてくれよマジで
好かれるのは苦手
みんながコーコーうるせえ
ならすぐ素直に嫌え
またヘイターから
ファンに変わってく
人たくさんいる
ファンからヘイターに
変わってく人後何人
アイツは俺の名前
もう聞きたくないほど嫌い
俺のこと好きになるなよ
まずあんたに興味無い

Hate Me

Ne tombe pas amoureuse de moi
Je ne suis pas intéressé par toi en premier lieu
Je préfère être détesté qu'aimé
Je déteste les paroles douces
Je préfère détruire que protéger
Recréer est mon but dans la vie
Ceux qui disent que KOHH est le meilleur
Sont complètement à côté de la plaque
Je dis toujours la vérité
Donc je suis un menteur
Je ne fais jamais de promesses pour l'avenir
Mes sentiments changent tous les jours
J'ai pu t'aimer avant
Mais je te déteste maintenant, c'est une histoire courante
Tu es devenu un hater sans t'en rendre compte
Ces gens
Je n'en veux plus, c'est trop pénible
Des nouveaux amis inutiles
Un homme d'affaires riche
Plutôt que mon ami d'enfance
Même si tu me flattes et me donnes de l'argent
Je ne suis pas fait pour les apparences
J'ai l'impression que tu es jaloux ou que tu es lourd
Je ne sais pas mais tu me rabaisses
Sur les réseaux sociaux ou sur les forums
Dis ce que tu veux
Ça ne m'atteindra jamais
Je suis toujours avec une fille mignonne
Sur le siège passager de ma Mustang
Une fille qui fait la couverture de magazines
J'aime les femmes
Et les femmes m'aiment
Mais je n'aime pas les hommes
Qui ressemblent à des femmes
Qui se cachent pour se critiquer
Se féliciter mutuellement
Si tu veux être juste ami
Alors je préfère être détesté
Je ne peux pas vivre seul
Mais chacun d'entre nous est seul
Être célèbre ou non, je m'en fiche
C'est stupide et pénible
Je ne sais pas qui tu es
Laisse-moi tranquille, sérieusement
J'ai du mal à être aimé
Tout le monde crie "KOHH, KOHH"
Alors déteste-moi tout de suite
Tu passeras d'un hater
À un fan
Il y a beaucoup de gens
Des fans se transforment en haters
Combien de gens se transforment encore?
Il porte mon nom
Je le déteste tellement que je ne veux plus l'entendre
Ne tombe pas amoureuse de moi
Je ne suis pas intéressé par toi en premier lieu