Lyrics and translation KOHH - Nakasete Gomen

Nakasete Gomen

安心させれなくて
大好きな女と夢
どっちも大切っ欲張てりはダメ
泣かせてごめん
泣かせてごめん
悪いは俺だから泣かせてごめん
泣かせてごめん

泣かせてごめん
最低なことしたのは俺
教え方なんて人それぞれ
その一言で
終わりにしちゃうのは悲しい
同じことの繰り返し馬鹿らしい
正しいのはあの子
俺が間違い
嘘つきは嫌い
言い訳はしないって自分に言い聞かせると虚しくなる
時間が経つと約束破る
男が笑ってても女は泣く
我慢させてまた気を使う
わかってるくせに知らないって隠す
ようなずるいヤツなんか信じられない
自由にしたいんだったらしてればいい
影で携帯を見られたりすんのも
しょうがない勘繰らせる方が悪いから

大好きだけどもう続けられない
また昔の嫌なこと思い出し
他のあばずれ女達は嫌い
有名になればなるほど辛いのが俺も分かる
態度が変わる
後ろめたいけど嘘つけば楽
理解してほしいなんて言わないけど
このままじゃお互いがダメになるから
自分のことだけ考えればいい
離れても別に死ぬわけじゃない
不安な毎日はこれで終わり
もっと安心できる男の隣に居た方が
女の子にとって幸せ
ありがとう今まで
なんて綺麗事は言えないくらい俺は自分勝手

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer

Je n'ai pas pu te rassurer
Un rêve avec la fille que j'aime
Je veux tout, mais la cupidité est mauvaise
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
C'est moi le méchant, je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
J'ai fait quelque chose de terrible
Tout le monde a sa façon d'enseigner
Avec ces mots
C'est triste de tout mettre fin
C'est ridicule de répéter les mêmes choses
Elle a raison
J'ai tort
Je déteste les menteurs
Je me dis que je ne vais pas me justifier, mais ça me rend triste
Le temps passe et je romps mes promesses
Les hommes peuvent rire, mais les femmes pleurent
Je te fais te retenir et tu te soucies à nouveau
Tu sais, mais tu caches en disant que tu ne sais pas
Je ne peux pas croire en ce genre de personne rusée
Si tu veux être libre, sois libre
Être observé dans l'ombre avec ton téléphone
C'est inévitable, c'est de ma faute de te faire douter

Je t'aime, mais je ne peux plus continuer
Je me souviens des choses désagréables du passé
Je déteste les autres femmes
Je comprends aussi qu'il est difficile d'être célèbre
L'attitude change
J'ai des remords, mais c'est facile de mentir
Je ne te demande pas de comprendre
Mais on se détruit tous les deux comme ça
Il suffit de penser à soi
Je ne vais pas mourir si on se sépare
Ces jours d'inquiétude sont terminés
Il est plus heureux pour toi d'être à côté d'un homme qui te rassure
C'est le bonheur pour les filles
Merci pour tout
Je suis tellement égoïste que je ne peux pas dire des mots gentils