Lyrics and translation KOHH - Now

Now

Living living now we living
Living living now we living
生まれて なくなって
また なくなって うまれてく
Living living now we living
Living living now we living
考えない意味
生きてる毎日
We living now
Living living now we living
今生きてるだろ
もういらない過去
朝昼夜朝昼
気がついたら夜だよ
窓開けたら外見る
東西南北
今日何する? どこいく?
今今今
明日やろうはバカヤロー
明日なんてないかも
明日のこと知らない
明日なんていらない
明日明後日未来
明日よりも今がいい
Living living now we living
Living living now we living
生まれてなくなって
またなくなって生まれてくる
Living living now we living
Living living now we living
考えない意味
生きてる毎日
We living now
シドビシャスにこうべい
ヘロインとか滑稽
死ぬのはなし生きるが勝ち
痛いタトゥー彫ってる
踊るアホ見るアホ 同じアホ踊らなきゃ??
Came from the bottom
過去は過去だし 下から上に上がろう
もっともっともっと
一日24時間 一年365日
楽しい時すぐすぎてく
つまらない時遅い
時間は平等じゃない
短いけど超長い
パッと咲いてパッと散る
後先考えないのもカッコいい
あん時は良かったって
天国で言うことが楽しみ
いつかはみんな死ぬ
遠いか近いか今 生きてらいっか
心配もしないで
Living living now we living now
Living living now we living
Living living now we living
生まれてなくなって
またなくなって生まれてくる
Living living now we living
Living living now we living
考えない意味
生きてる毎日
We living now

Maintenant

Vivre vivre maintenant on vit
Vivre vivre maintenant on vit
Né et disparu
Et encore disparu et né
Vivre vivre maintenant on vit
Vivre vivre maintenant on vit
Le sens de ne pas penser
Chaque jour que je vis
On vit maintenant
Vivre vivre maintenant on vit
Tu vis maintenant
Le passé n'est plus nécessaire
Matin midi soir matin midi
Et soudain c'est la nuit
J'ouvre la fenêtre et je regarde dehors
Est, ouest, nord, sud
Que faire aujourd'hui ? Où aller ?
Maintenant, maintenant, maintenant
Demain on le fera est une bêtise
Il se peut qu'il n'y ait pas de demain
Je ne connais pas le lendemain
Je n'ai pas besoin de demain
Demain, après-demain, l'avenir
Le présent est meilleur que demain
Vivre vivre maintenant on vit
Vivre vivre maintenant on vit
Né et disparu
Et encore disparu et né
Vivre vivre maintenant on vit
Vivre vivre maintenant on vit
Le sens de ne pas penser
Chaque jour que je vis
On vit maintenant
Sid Vicious en guise de révérence
L'héroïne, c'est ridicule
Mourir n'est pas une option, vivre, c'est gagner
Je me fais tatouer des choses douloureuses
Voir des idiots danser, des idiots qui regardent, il faut aussi danser comme un idiot ?
Venant du fond
Le passé, c'est le passé, et je vais monter de bas en haut
Encore, encore, encore
24 heures par jour, 365 jours par an
Le temps agréable passe trop vite
Le temps ennuyeux est lent
Le temps n'est pas équitable
Court, mais très long
Fleurir et se faner en un clin d'œil
C'est cool de ne pas penser à l'avenir
C'était bien à l'époque
J'ai hâte de le dire au paradis
Un jour, on meurt tous
Loin ou près, tant que je vis, est-ce bien ?
Ne t'inquiète pas
Vivre vivre maintenant on vit maintenant
Vivre vivre maintenant on vit
Vivre vivre maintenant on vit
Né et disparu
Et encore disparu et né
Vivre vivre maintenant on vit
Vivre vivre maintenant on vit
Le sens de ne pas penser
Chaque jour que je vis
On vit maintenant