Lyrics and translation KOHH - あいつ

あいつ

ゆうべあいつに 聞いたけど
あれから君は 独りきり
悪かったのは 僕だけど
君のためだと あきらめた
だからあいつに言ったんだ
もしも今でも 僕だけを
想ってくれて いるならば
僕に知らせて ほしいんだ
どんなに君に 逢いたくて
眠れぬ夜も 幾度か
逢いに行けない 今の僕
思い浮かべる 君の顔
あいつもゆうべ 言っていた
悪かったのは お前だと
あいつに言って もらいたい
僕を許すと それだけを
それだけを

Ce type

Hier soir, j'ai demandé à ce type
Depuis, tu es seule
C'est moi qui ai eu tort
J'ai renoncé pour toi
Alors, je lui ai dit
Si tu penses toujours à moi
Si tu es encore amoureuse de moi
J'aimerais que tu me le fasses savoir
Combien je voulais te revoir
Combien de nuits blanches j'ai passées
Moi, qui ne peux pas te rejoindre
Je vois ton visage en rêve
Ce type aussi, hier soir, il a dit
Que c'est toi qui as eu tort
Je veux qu'il te le dise
Que tu me pardonnes, c'est tout
C'est tout