Lyrics and translation KOHH - あいつ

あいつ

ゆうべあいつに 聞いたけど
あれから君は 独りきり
悪かったのは 僕だけど
君のためだと あきらめた
だからあいつに言ったんだ
もしも今でも 僕だけを
想ってくれて いるならば
僕に知らせて ほしいんだ
どんなに君に 逢いたくて
眠れぬ夜も 幾度か
逢いに行けない 今の僕
思い浮かべる 君の顔
あいつもゆうべ 言っていた
悪かったのは お前だと
あいつに言って もらいたい
僕を許すと それだけを
それだけを

Она

Вчера вечером я спрашивал у него,
С тех пор ты совсем одна.
Виноват был я, конечно,
Но ради тебя я сдался.
Поэтому я ему и сказал,
Если ты до сих пор меня
Любишь и ждешь,
Дай мне знать, прошу.
Как же сильно я хочу тебя увидеть,
Сколько ночей я не мог уснуть.
Сейчас я не могу к тебе приехать,
Вспоминаю твое лицо.
Он тоже вчера говорил,
Что виноват был я.
Хочу, чтобы ты ему сказала,
Что прощаешь меня.
Просто прости.