KOHH - いつでも - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KOHH - いつでも




いつでも
Toujours
いつでも楽 あっちでは泣く
Toujours détendu, là-bas, ils pleurent
俺らは笑う 働き遊ぶ
On rit, on travaille, on s'amuse
楽しむ悲しむ 色々あるし
On s'amuse, on est triste, il y a tout ça
マジどうでもいい 楽しいのがやっぱりいい
C'est vraiment pas grave, le principal c'est de s'amuser
遊びながらの 遊びながらの
En s'amusant, en s'amusant
遊びながらの これも仕事
En s'amusant, c'est aussi du travail
遊びながらの 遊びながらの
En s'amusant, en s'amusant
遊びながらの これも仕事
En s'amusant, c'est aussi du travail
いつでも同じ 同じ友達
Toujours les mêmes, les mêmes amis
知らない人いない 名刺はいらない
Personne ne nous connait, pas besoin de cartes de visite
とりあえず曲作り それだけやりたい
On veut juste faire de la musique, c'est tout
今は曲作り 明日はハロウィン
Aujourd'hui on fait de la musique, demain c'est Halloween
何するかわからない いつでも同じ
On ne sait pas ce qu'on va faire, toujours les mêmes
同じ友達と 遊んでる感じ
Avec les mêmes amis, on s'amuse
いつでも同じ
Toujours les mêmes
違う毎日 色々なところで過ごし楽しい
Des journées différentes, on passe du temps dans des endroits différents et on s'amuse
ここは暑いけど外は涼しい
Il fait chaud ici, mais il fait frais dehors
いつも暑い lit
Il fait toujours chaud, lit
首にリ 光るチェーン
リ, sur le cou,リ, une chaîne brillante
ピカピカ光
Brillance étincelante
黄色いピカチュウ ピカチュウ
Pikachu jaune, Pikachu
朝起きたらいつものように
Au réveil, comme d'habitude
歯を磨き 全てがありがたい
On se brosse les dents, tout est précieux
あっちでは泣き
Là-bas, ils pleurent
俺らは笑い 俺らは笑う
On rit, on rit
いつでも気楽 いつでも気楽
Toujours détendu, toujours détendu
俺らは笑う いつでも気楽
On rit, toujours détendu
ぐるぐる回る ぐるぐる回る
Tourne, tourne
なんなでひたすら
C'est quoi, toujours
Hit that zoo
Hit that zoo
つのだ☆ひろじゃないけどメリージェーン
Pas commeつのだ☆ひろ, mais Mary Jane
ぐるぐる周り 周りには回りに罠
Tourne, tourne, autour de nous, il y a des pièges
We in the L.A. right now
On est à L.A. en ce moment
俺は東京から来たけと今は
Je viens de Tokyo, mais maintenant
今は
Maintenant
ボロボロのジーンズ
Un jean déchiré
赤のコンバース履き
Des Converse rouges aux pieds
いつでも気楽 いつでも気楽
Toujours détendu, toujours détendu
あっちでは泣く 俺らは笑う
Là-bas, ils pleurent, on rit





Writer(s): 千葉 雄喜, Jimmy Cash


Attention! Feel free to leave feedback.