Lyrics and translation KOHH - 一人

一人

みんなひとり
みんなひとりでいきるこの人生
毎日新鮮
みんなひとりでいきるこの人生
毎日新鮮
何してるとかどうでもいい
ああでもこうでもないとか他人のこと気にしてらんない
友達は毎日のようにしてる犯罪
薬物の売人とか色んなひとたちがいる
あの子の父親あの子の母親今ごろ刑務所の中
俺たちもバカ笑ってたいけどいつかはお墓に入る
天国にも地獄にも持っていけない財布
俺たちは一人でいきるこの人生
デカいと思ってたものも近くで見ると実は小せぇ
たくさんいるひとりの人間
ひとりで死んで、みんなで生きてる
ひとりの頃から今も好きなもの
帽子はPOLO、履いてるDenimは超ボロボロ だけど実は新品
昔のBitchなんて気にしてない
今はRich 数年前と比べたらお金持ちになった
周りの環境も変わったけど
まだまだ大丈夫 まだまだ大丈夫
最高級なものが沢山
ライブするとき目の前にはお客さん
きれいごとを言ったら感謝
バイバイ さよなら
どっかで再開したとき「ありがとうございます」って言えたらいい
いいことばっかりじゃない
悪ぃことばっかりじゃない
俺らのいる居場所は高い
上の方にいきたい人生超短いし
もっともっと知りたいこと沢山あるからまだ死ねない
この先も遊びたい友達と
いい奴らばかりで誇らしいよ
ひとりで曲を作ってる今日も
どう思う？
どうでもいいけど行動するのが大事
毎日、毎晩やってること変わりないな
俺はやっぱヤバいヤツになりたいからやってるだけ同じこと
こころの底からこの言葉が出てくるから何にもない
何にもないけど考えれろ
みんなもっと頑張れよって感じマジで
何かが足りねーから俺はもっとやりてーことやるよ
この人生楽勝
この人生楽勝 いらないものとか
邪魔なものを無くそう
今日もひとりでまた笑うよ

Seul

Nous sommes tous seuls
Nous vivons tous cette vie seuls
Chaque jour est nouveau
Nous vivons tous cette vie seuls
Chaque jour est nouveau
Peu importe ce que tu fais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que les autres pensent, comme si c'était bien ou mal
Mes amis commettent des crimes tous les jours
Il y a des trafiquants de drogue et des gens de toutes sortes
Le père de cette fille, la mère de cette fille, ils sont en prison maintenant
Nous pourrions aussi bien rire, mais un jour nous irons tous dans nos tombes
Un portefeuille que nous ne pouvons pas emporter au paradis ou en enfer
Nous vivons tous cette vie seuls
Ce qui me semblait grand quand je le regardais de loin, était en fait petit quand je l'ai vu de près
Beaucoup de gens vivent seuls
On meurt seul, on vit ensemble
Ce que j'aime depuis que je suis tout petit, c'est toujours la même chose
Mes chapeaux sont POLO, mon jean est complètement usé, mais en fait il est neuf
Je ne me soucie pas des anciennes salopes
Maintenant je suis riche, j'ai plus d'argent qu'il y a quelques années
L'environnement autour de moi a changé, mais
Tout va bien, tout va bien
Il y a tellement de choses de la plus haute qualité
Quand je fais un concert, il y a des gens devant moi
Si je dis quelque chose de gentil, c'est de la gratitude
Au revoir, adieu
Si on se retrouve un jour, j'aimerais pouvoir dire "Merci"
Ce n'est pas toujours bien
Ce n'est pas toujours mauvais
Notre place est haute
Je veux être en haut, la vie est si courte
J'ai tellement de choses à apprendre, je ne peux pas mourir encore
Je veux continuer à m'amuser avec mes amis
Ce sont tous de bonnes personnes, je suis fier
Aujourd'hui encore, je suis seul à faire de la musique
Qu'en penses-tu ?
Peu importe, l'important est d'agir
Je fais toujours la même chose tous les jours, tous les soirs
Je veux être un mec fou, c'est pourquoi je fais toujours la même chose
Ces mots sortent du fond de mon cœur, il n'y a rien
Il n'y a rien, mais réfléchis
Tout le monde devrait vraiment faire plus d'efforts
Il me manque quelque chose, alors je vais faire ce que je veux faire
Cette vie est facile
Cette vie est facile, ce qui ne sert à rien, etc.
Il faut supprimer ce qui gêne
Je vais encore rire seul aujourd'hui