Lyrics and translation KOHH - 泣かせてごめん

泣かせてごめん

安心させれなくて
大好きなな女と夢 どっちも大切結局二人はだめ
泣かせてごめん
泣かせてごめん
悪いのは俺 だから泣かせてごめん 泣かせてごめん 泣かせてごめん 最低な事したのは俺 考え方なんて人それぞれ その一言で終わりにしちゃうのは悲しい 同じ事の繰り返し 馬鹿らしい 正しいのはあの子 俺が間違い 嘘つきは嫌い 言い訳はしないって 自分に言い聞かせると虚しくなる 時間が経つと約束破る 男が笑ってても女は泣く 我慢させてまた気を使う 分かってるくせに知らない って隠すようなずるい奴 なんか信じられない 自由にしたいんだったら してればいい 陰で携帯見られたりすんのも しょうがない勘ぐらせる ほうがわりーから 安心させれなくて 大好きなな女と夢 どっちも大切結局二人はだめ 泣かせてごめん 泣かせてごめん 悪いのは俺 だから泣かせてごめん 泣かせてごめん 大好きだけどもう続けられない また昔の嫌なこと思い出し 他のアバズレ女達は嫌い 有名になればなるほど辛い のが俺も分かる 態度が変わる 後ろめたいけど 嘘付けば楽 理解して欲しいなんて言わない けどこのままじゃお互いが ダメになるから 自分の事だけ考えればいい 離れても別に死ぬ訳じゃない 不安な毎日はこれで終わり もっと安心出来る男の隣にいたほうが 女の子にとって幸せ 「ありがとう今まで」 なんて言えないくらい 俺は自分勝手 安心させれなくて 大好きなな女と夢 どっちも大切結局二人はだめ 泣かせてごめん 泣かせてごめん 悪いのは俺 だから泣かせてごめん 泣かせてごめん

Désolé de t'avoir fait pleurer

Je n'ai pas pu te rassurer
Le rêve que j'ai avec toi et moi, nous sommes tous les deux importants, finalement nous ne pouvons pas être ensemble
Désolé de t'avoir fait pleurer
Désolé de t'avoir fait pleurer
C'est ma faute, donc désolé de t'avoir fait pleurer, désolé de t'avoir fait pleurer, désolé de t'avoir fait pleurer, c'est moi qui ai fait quelque chose de terrible. Chacun a sa façon de penser, c'est triste de conclure en disant juste ça. C'est toujours la même chose, c'est ridicule. C'est toi qui as raison, je me suis trompé. Je déteste les menteurs, je ne m'excuse pas, c'est ce que je me répète, mais je me sens vide. Le temps passe et je romps mes promesses. Même si un homme rit, une femme pleure. Je te fais endurer, et je fais encore attention. Tu le sais, mais tu fais semblant de ne pas le savoir, c'est tellement sournois que je n'y crois pas. Si tu veux être libre, fais-le. Si je vérifie ton téléphone dans ton dos, c'est normal, tu me donnes l'impression d'être bizarre, donc c'est de ma faute. Je n'ai pas pu te rassurer. Le rêve que j'ai avec toi et moi, nous sommes tous les deux importants, finalement nous ne pouvons pas être ensemble. Désolé de t'avoir fait pleurer. Désolé de t'avoir fait pleurer. C'est ma faute, donc désolé de t'avoir fait pleurer. Désolé de t'avoir fait pleurer. Je t'aime, mais je ne peux plus continuer. Je me souviens encore des choses déplaisantes du passé. Je déteste les autres femmes faciles. Plus je deviens célèbre, plus c'est difficile, je comprends ça aussi. Mon attitude change, je suis mal à l'aise, mais si je mens, c'est plus facile. Je ne te demande pas de comprendre. Mais si on continue comme ça, on sera tous les deux perdants, alors je devrais juste penser à moi-même. Même si on se sépare, on ne va pas mourir. Cette période d'incertitude est finie. Il serait mieux pour toi d'être à côté d'un homme qui te rassure. "Merci pour tout", je ne peux pas te dire ça. Je suis égoïste. Je n'ai pas pu te rassurer. Le rêve que j'ai avec toi et moi, nous sommes tous les deux importants, finalement nous ne pouvons pas être ensemble. Désolé de t'avoir fait pleurer. Désolé de t'avoir fait pleurer. C'est ma faute, donc désolé de t'avoir fait pleurer. Désolé de t'avoir fait pleurer.