Il n'y a plus rien (cuts by Dj XYZ) [Bonus Track] - Kohndo translation in German

Il n'y a plus rien (cuts by Dj XYZ) [Bonus Track]

Il ne reste qu'à nous laisser vivre
On choisit de fuir et rester libre
Si l'avenir s'écrit, quelle page est à lire?
Quand, dans la nuit, le bruit vient bercer la ville
L'ivresse de l'alcool et la fumée nous brûle
On laisse filer la chance, dispersés dans l'absinthe
Pour quitter les murs, il faudrait quitter l'existence
Il ne nous reste que la haine, la colère est saine
La rue vous parle quand la banlieue dégaine ses armes
Il nous reste ni le respect ni la reconnaissance
On est des bidons d'essence proches de l'incandescence
Des journées à chercher la maille, payer le loyer
Se battre pour être embauché
On cherche pas à s'excuser
Mon quartier déprime, les bourges rêvent de vivre à ma place
Des journées qu'on brûle, à faire comme les bêtes à la CAF
Mendier pour vivre, et puis quoi encore?
On a la violence, la drogue et puis la mort

Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes
Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes

Il ne nous reste que la merde, l'alcool et le spleen se glissent dans nos rétines
Ma colère un fioul, ma rage une vitamine
Il nous reste que la poésie, l'alcool et le rap
Sous amphét', et les fêtes qu'on vit sous codéine
Cocaïnomanes, fumeurs, héroïnomanes
Dans la capitale, le mal ne connaît pas la norme
En ville, les condés deviennent inutiles
Les bourges crient au loup et les vielles ont peur pour leurs vies
Gucci, Louis Vuitton et Louboutin
De luxe on rêvasse, de bouffer la vie, mine de rien
Demain c'est loin donc on conjugue au présent
A force, on doit payer comptant
Y'a pas qu'les anges qui dans mon quartier vivent
On veut des Rolex à nos poignets, vite

Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes
Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes

On est de Darwin le cauchemar, noirs comme les trottoirs
Le gun planqué sur les côtes, on nage dans le désespoir
Les requins naviguent, les baleines coulent le navire
Dis-moi où sont les types intègres, le mal demeure impuni
Marre de bouffer la merde, on veut nos places au Fouquet's
Marre de bouffer la terre, on voudrait quitter la tess
De l'Hermès ou de l'espèce
On veut le beurre, l'argent du beurre et en express
De l'Hermès ou de l'espèce
On veut le beurre, l'argent du beurre sans le stress

Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes
Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes

Es gibt nichts mehr (Cuts von Dj XYZ) [Bonus Track]

Es bleibt uns nur, uns leben zu lassen
Wir entscheiden uns zu fliehen und frei zu bleiben
Wenn die Zukunft geschrieben steht, welche Seite ist zu lesen?
Wenn, in der Nacht, der Lärm die Stadt wiegt
Der Rausch des Alkohols und der Rauch verbrennen uns
Wir lassen die Chance ziehen, zerstreut im Absinth
Um die Mauern zu verlassen, müsste man die Existenz verlassen
Es bleibt uns nur der Hass, die Wut ist gesund
Die Straße spricht zu dir, wenn der Vorort seine Waffen zieht
Es bleibt uns weder Respekt noch Anerkennung
Wir sind Benzinkanister kurz vor dem Glühen
Tage, an denen wir nach Geld suchen, die Miete bezahlen
Uns darum schlagen, eingestellt zu werden
Wir versuchen nicht, uns zu entschuldigen
Mein Viertel ist deprimiert, die Bürgerlichen träumen davon, an meiner Stelle zu leben
Tage, die wir verbrennen, indem wir uns wie die Tiere bei der CAF verhalten
Betteln, um zu leben, und was noch?
Wir haben die Gewalt, die Drogen und dann den Tod

Es bleiben uns nur unsere Leiden
Es bleibt uns nur wir selbst
Es bleiben uns nur unsere Leiden
Es bleibt uns nur wir selbst

Es bleibt uns nur die Scheiße, der Alkohol und der Weltschmerz schleichen sich in unsere Netzhäute
Meine Wut ein Heizöl, meine Rage ein Vitamin
Es bleibt uns nur die Poesie, der Alkohol und der Rap
Unter Amphetaminen, und die Partys, die wir unter Codein erleben
Kokainabhängige, Raucher, Heroinabhängige
In der Hauptstadt kennt das Böse keine Norm
In der Stadt werden die Bullen nutzlos
Die Bürgerlichen schreien "Wolf" und die Alten haben Angst um ihr Leben
Gucci, Louis Vuitton und Louboutin
Von Luxus träumen wir, das Leben zu verschlingen, wie nebenbei
Morgen ist weit weg, also konjugieren wir im Präsens
Irgendwann müssen wir bar bezahlen
Es gibt nicht nur Engel, die in meinem Viertel leben
Wir wollen Rolex an unseren Handgelenken, schnell

Es bleiben uns nur unsere Leiden
Es bleibt uns nur wir selbst
Es bleiben uns nur unsere Leiden
Es bleibt uns nur wir selbst

Wir sind Darwins Albtraum, schwarz wie die Bürgersteige
Die Knarre versteckt an den Rippen, schwimmen wir in der Verzweiflung
Die Haie navigieren, die Wale versenken das Schiff
Sag mir, wo sind die integren Typen, das Böse bleibt ungestraft
Habe es satt, Scheiße zu fressen, wir wollen unsere Plätze im Fouquet's
Habe es satt, Dreck zu fressen, wir würden gerne die Siedlung verlassen
Hermès oder Bargeld
Wir wollen die Butter, das Geld der Butter und das sofort
Hermès oder Bargeld
Wir wollen die Butter, das Geld der Butter, ohne Stress

Es bleiben uns nur unsere Leiden
Es bleibt uns nur wir selbst
Es bleiben uns nur unsere Leiden
Es bleibt uns nur wir selbst