Lyrics and translation Kohndo - Revenir à la vie

Comme on fait son lit, on se couche
Les draps froissés sur les problèmes et la haine dans la bouche
Yo, j'ai banni le calme et les banalités
Je voulais le luxe et le plaisir sans les pénalités
Des idées stupides, j'en ai eu plein la tête
J'ai pourtant essayé de rester correct
J'ai tellement souhaité tout raconter
Croiser ton regard sans avoir à regretter (Mais t'esquives)
Mes paroles sont des frustrations
J'n'ai que des remords et mes efforts tournent à l'obstination
J'ai voulu kiffer cette vie avant d'être seul
Enfermé dans le silence du cercueil
J'en ai commis des fautes, j'en ai écrit des choses
Pour retrouver ton chemin, il fallait que j'dise tout
Mes nuits sont courtes et mes journées si lourdes
Que tous les soirs j'attends qu'on me donne le goût de l'amour

On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène à la vie
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène, yo
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène à la vie
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène

On se retrouve depuis longtemps, moi et ma solitude
Car, même accompagnés, les gens sont souvent éloignés
On n'a pas l'droit de s'attacher dans mon monde
Faut pouvoir partir sans rien dire à la moindre seconde
J'ai pas voulu dire au revoir ni m'expliquer dans une lettre
J'ai fait comme mon père: j'ai dû partir sans même tourner la tête
J'ai vu passer par la fenêtre mes rêves, mes espoirs
J'ai quitté l'appart pour t'éviter le désespoir
Le passé nous rattrape au vol comme la douane aux frontières
J'ai purgé ma peine, j'ai jeté ma chaîne puis mes œillères
J'ai cherché à te dire de vive voix
Que j'n'ai jamais cessé de t'aimer, chaque soir

On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène à la vie
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène, yo
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène à la vie
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène

On s'bat pour quoi ou on s'bat pour qui?
J'me suis promis de réussir à nettoyer ma vie
Revenir dans les rangs et retrouver les rires
J'aimerais ne plus avoir à mentir
Me poser un jour en regardant le parc
Jouez, ma fille et mon fils, pelle et sceau dans le bac à sable
Mon passage ici n'est qu'un sursis
De la terre au linceul, on reste seul dans l'infini
[Ibdoupa?], on nous jugera
Sur les actes et les traces d'empreintes qu'on laissera

On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène à la vie
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène, yo
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène à la vie
On est des fantômes égarés dans les villes
Et tous les soirs on attend qu'une âme nous ramène

Когда мы заправляем постель, мы ложимся спать
Смятые простыни о проблемах и ненависти во рту
Эй, я изгнал тишину и банальности
Я хотел роскоши и удовольствия без штрафов
Глупые идеи, у меня их было полно в голове
Тем не менее я старался держаться корректно
Мне так хотелось все рассказать
Встретиться с твоим взглядом, не сожалея (но ты уклоняешься)
Мои слова-это разочарование
У меня нет ничего, кроме угрызений совести, и мои усилия превращаются в упрямство
Я хотел насладиться этой жизнью, прежде чем останусь один
Запертый в гробовом молчании
Я совершал ошибки в этом, я писал об этом
Чтобы найти твой путь, мне нужно было все рассказать
Мои ночи коротки, а дни такие тяжелые
Что каждую ночь я жду, когда мне дадут почувствовать вкус любви

Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда душа вернет нас к жизни
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда какая-нибудь душа вернет нас, йоу
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда душа вернет нас к жизни
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда какая-нибудь душа вернет нас

Мы давно встречаемся, я и мое одиночество
Потому что, даже в сопровождении, люди часто находятся далеко друг от друга
Мы не имеем права связываться в моем мире
Нужно иметь возможность уйти, ничего не сказав ни секунды
Я не хотел прощаться или объясняться в письме
Я поступил так же, как мой отец: мне пришлось уйти, даже не повернув головы
Я видел, как в окно пролетали мои мечты, мои надежды
Я ушла из квартиры, чтобы избавить тебя от отчаяния
Прошлое настигает нас в полете, как таможня на границе
Я отбыл свой срок, сбросил цепочку, а затем шоры
Я хотел сказать тебе вслух
Что я никогда не переставал любить тебя каждую ночь

Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда душа вернет нас к жизни
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда какая-нибудь душа вернет нас, йоу
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда душа вернет нас к жизни
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда какая-нибудь душа вернет нас

За что мы боремся или за кого мы боремся?
Я пообещал себе, что мне удастся навести порядок в своей жизни
Вернуться в ряды и снова услышать смех
Я бы хотел, чтобы мне больше не приходилось лгать
Позировать мне однажды, глядя на парк
Играйте, мои дочь и сын, лопатой и тюленем в песочнице
Мое пребывание здесь-это просто отсрочка
От Земли до плащаницы мы остаемся одни в бесконечности
[Ибдупа?], нас будут судить
О поступках и следах следов, которые мы оставим

Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда душа вернет нас к жизни
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда какая-нибудь душа вернет нас, йоу
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда душа вернет нас к жизни
Мы призраки, заблудившиеся в городах
И каждую ночь мы ждем, когда какая-нибудь душа вернет нас