Make It Up - Koi translation in French

Make It Up

I'm here to make it up, yeah

Ayy, I'm in L.A. off the cookie, smokin' way more than I should be
I should lay off (lay off), how this shit pay off? (Pay off)
She from the south, know where I came from (came from)
SBs to the Saint Laurent (yeah, yeah)
I get the way that I came off, I get the way that I came off (yeah)

Lost my high-end shoes (ooh-whoa-oh)
Smoke out the roof (ooh-whoa-oh)
Fucked a lil' cash (yeah)
That's my bag in the coupe (ooh-whoa)
I could change your mind (mind)
Tell me where I fucked up (yeah)
I ain't here to waste your time
I'm just here to make it up to you, yeah

Mmm, just here to make it up to you
I'm just here to make it up to you
I'm just here to make it up to you

Tell me, is it gon' pay off? (Uh-uh)
Got you on my radar (yeah-yeah)
I almost forgot your name (name)
Too high, can't think hard (yeah-yeah)
Ride fast in the latest whip (fshh)
I'm on that faded shit (yeah)
Don't know which lane this is (uh)
Good thing I got lane assist (for real)

And she mad at me, I ain't sayin' nothin'
Copped the truck, safety ratin' up
Walk in the store, I need two of this color
Baby, this splatter come straight from Margiela (yeah)
I got problems you attribute to
I should've been attentive to it
It was all good, I pretended too
Honestly, I miss it at ten and two (yeah)

I'm in L.A. off the cookie, smokin' way more than I should be
I should lay off (lay off), how this shit pay off? (Pay off)
She from the south, know where I came from (came from)
SBs to the Saint Laurent (yeah, yeah)
I get the way that I came off, I get the way that I came off (yeah)

Lost my high-end shoes (ooh-whoa-oh)
Smoke out the roof (ooh-whoa-oh)
Fucked a lil' cash (yeah)
That's my bag in the coupe (ooh-whoa)
I could change your mind (mind)
Tell me where I fucked up (yeah)
I ain't here to waste your time
I'm just here to make it up to you, yeah

I'm just here to make it up
I'm just here to make it up (ooh-whoa)
I'm just here to make it- (make it up)
Just here to make it up (yeah)
Here to make it up (to you)
Here to make it up (to you)
Here to make it up (to you)
Here to make it up (to you)

Se rattraper

Je suis là pour me rattraper, ouais

Ayy, je suis à L.A. défoncé, je fume beaucoup plus que je ne devrais
Je devrais arrêter (arrêter), comment ça va payer ? (Payer)
Elle vient du sud, elle sait d'où je viens (d'où je viens)
Des SB aux Saint Laurent (ouais, ouais)
Je comprends comment je me suis comporté, je comprends comment je me suis comporté (ouais)

J'ai perdu mes chaussures de luxe (ooh-whoa-oh)
De la fumée jusqu'au plafond (ooh-whoa-oh)
J'ai claqué un peu d'argent (ouais)
C'est mon sac dans le coupé (ooh-whoa)
Je peux te faire changer d'avis (d'avis)
Dis-moi où j'ai merdé (ouais)
Je ne suis pas là pour te faire perdre ton temps
Je suis juste là pour me rattraper auprès de toi, ouais

Mmm, juste là pour me rattraper auprès de toi
Je suis juste là pour me rattraper auprès de toi
Je suis juste là pour me rattraper auprès de toi

Dis-moi, est-ce que ça va payer ? (Uh-uh)
Je t'ai sur mon radar (ouais-ouais)
J'ai presque oublié ton nom (ton nom)
Trop défoncé, je n'arrive pas à réfléchir (ouais-ouais)
Je roule vite dans la dernière caisse (fshh)
Je suis dans un état second (ouais)
Je ne sais pas sur quelle voie je suis (uh)
Heureusement que j'ai l'assistance de voie (pour de vrai)

Et elle est en colère contre moi, je ne dis rien
J'ai acheté le camion, la cote de sécurité a augmenté
J'entre dans le magasin, j'en ai besoin de deux de cette couleur
Bébé, ces éclaboussures viennent directement de Margiela (ouais)
J'ai des problèmes que tu attribues à
J'aurais dû y faire attention
Tout allait bien, j'ai fait semblant aussi
Honnêtement, ça me manque à dix heures et deux (ouais)

Je suis à L.A. défoncé, je fume beaucoup plus que je ne devrais
Je devrais arrêter (arrêter), comment ça va payer ? (Payer)
Elle vient du sud, elle sait d'où je viens (d'où je viens)
Des SB aux Saint Laurent (ouais, ouais)
Je comprends comment je me suis comporté, je comprends comment je me suis comporté (ouais)

J'ai perdu mes chaussures de luxe (ooh-whoa-oh)
De la fumée jusqu'au plafond (ooh-whoa-oh)
J'ai claqué un peu d'argent (ouais)
C'est mon sac dans le coupé (ooh-whoa)
Je peux te faire changer d'avis (d'avis)
Dis-moi où j'ai merdé (ouais)
Je ne suis pas là pour te faire perdre ton temps
Je suis juste là pour me rattraper auprès de toi, ouais

Je suis juste là pour me rattraper
Je suis juste là pour me rattraper (ooh-whoa)
Je suis juste là pour me ra- (me rattraper)
Juste là pour me rattraper (ouais)
Là pour me rattraper (auprès de toi)
Là pour me rattraper (auprès de toi)
Là pour me rattraper (auprès de toi)
Là pour me rattraper (auprès de toi)