Lyrics and translation KOIT TOOME - Elu täie raha eest
Aeg
on
vaadata
välja
Il
est
temps
de
regarder
dehors
Sest
et
keegi
seda
ei
keela
Parce
que
personne
ne
le
t'interdit
Võid
olla
iseenda
peremees
Tu
peux
être
ton
propre
maître
Nüüd
kaovad
tunnid
nagu
minutid
Maintenant,
les
heures
disparaissent
comme
des
minutes
Sa
juba
13
tundi
arvutis
Tu
es
déjà
13
heures
devant
l'ordinateur
Nii
ennast
lülitades
välja
Ainsi,
en
te
coupant
du
monde
Oled
kõikide
jaoks
kadunud
hing
Tu
es
une
âme
perdue
pour
tout
le
monde
Ja
mis
siis,
et
sõbrad
ootavad
Et
alors,
si
tes
amis
t'attendent
Ja
mis
siis,
et
tüdruk
helistab
Et
alors,
si
ta
copine
t'appelle
Ei
ole
õige
investeering,
vaba
aeg
Ce
n'est
pas
un
bon
investissement,
le
temps
libre
Arvad
nii
ja
edasi
töötad
veel
Tu
penses
ainsi
et
continues
à
travailler
Kui
elu
pöörleb
nagu
keeristorm
Quand
la
vie
tourne
comme
une
tornade
Ja
aeg
lausa
libiseb
käest
Et
le
temps
glisse
entre
les
doigts
Nii
üle
töötades
kaob
kontroll
En
travaillant
autant,
le
contrôle
disparaît
Ja
keset
päeva
sa
päikest
sa
ei
näe
Et
au
milieu
de
la
journée,
tu
ne
vois
pas
le
soleil
Sest
et
aeg
on
vaadata
välja
Parce
que
c'est
le
moment
de
regarder
dehors
Ja
näha
elu
täie
eest
Et
de
voir
la
vie
pour
tout
l'argent
du
monde
Sest
et
keegi
seda
ei
keela
Parce
que
personne
ne
le
t'interdit
Võid
olla
iseenda
peremees
Tu
peux
être
ton
propre
maître
Su
elu
moto
ainult
mõtetes
Ta
devise
de
vie,
seulement
dans
tes
pensées
Võiks
olla
nauding
kõigist
ihadest
Devrait
être
le
plaisir
de
tous
les
désirs
Kuid
reaalsus
räägib
teist
keelt
Mais
la
réalité
parle
une
autre
langue
Töömõtetega
piineldes
En
te
torturant
avec
des
pensées
de
travail
Mõned
numbrid
mis
on
silme
ees
Quelques
chiffres
qui
sont
devant
tes
yeux
Kõik
ära
unustama
peaksid
need
Tu
devrais
oublier
tout
cela
Las
mõned
asjad
lihtsalt
olla
Laisse
certaines
choses
être
simplement
Mitte
omada
vaid
hetke
nautida
Ne
pas
posséder,
mais
savourer
l'instant
Võiksid
veel
Tu
pourrais
encore
Kui
elu
pöörleb
nagu
keeristorm
Quand
la
vie
tourne
comme
une
tornade
Ja
aeg
lausa
libiseb
käest
Et
le
temps
glisse
entre
les
doigts
Nii
üle
töötades
kaob
kontroll
En
travaillant
autant,
le
contrôle
disparaît
Ja
keset
päeva
sa
päikest
sa
ei
näe
Et
au
milieu
de
la
journée,
tu
ne
vois
pas
le
soleil
Sest
et
aeg
on
vaadata
välja
Parce
que
c'est
le
moment
de
regarder
dehors
Ja
näha
elu
täie
eest
Et
de
voir
la
vie
pour
tout
l'argent
du
monde
Sest
et
keegi
seda
ei
keela
Parce
que
personne
ne
le
t'interdit
Võid
olla
iseenda
peremees
Tu
peux
être
ton
propre
maître
Aeg
on
vaadata
välja
Il
est
temps
de
regarder
dehors
Keegi
seda
ei
keela
Personne
ne
le
t'interdit
Sest
et
aeg
on
vaadata
välja
Parce
que
c'est
le
moment
de
regarder
dehors
Ja
näha
elu
täie
eest
Et
de
voir
la
vie
pour
tout
l'argent
du
monde
Sest
et
keegi
seda
ei
keela
Parce
que
personne
ne
le
t'interdit
Võid
olla
iseenda
peremees
Tu
peux
être
ton
propre
maître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.