Lyrics and translation KOIT TOOME - Valgust täis

Valgust täis

Sind looduses näha saab, kui lund pole enam maas
Puude vaikuses ootan ma, et ilmuksid sa,
Sammal pehme su jalge all, kui kuuvalgus su peale langeb,
Kas oled haldjas sa?

Graatsia, mind sinu poole tõmbab
Sind puutuda pole kunagi ma saand.
Meloodia, igalpool sind saadab ja valgust täis,
See terve metsalaas.

Kord väikese poisina, sinust juttu kuulsin ma,
Siis ei teadnud veel uskuda, et reaalsusesse saan.
Sammal pehme su jalge all, kui kuuvalgus su peale langeb,
Mu haldjas sa.

Graatsia, mind sinu poole tõmbab,
Sind puutuda pole kunagi ma saand.
Meloodia, igalpool sind saadab ja valgust täis,
Siis valgust täis, see terve metsa laas.

Aaaaeeeee. aaaeeeee...

Graatsia mind sinu poole tõmbab, sind puutuda
Pole kunagi ma saand.
Meloodia igalpool sind saadab ja valgust täis.
Siis valgust täis.

Graatsia, mind sinu poole tõmbab,
Sind puutuda pole kunagi ma saand.
Meloodia, igalpool sind saadab ja valgust täis,
Siis valgust täis, terve metsa laas.

Pleine de lumière

Je peux te voir dans la nature, quand il n'y a plus de neige sur le sol
Dans le silence des arbres, j'attends que tu apparaisses,
La mousse est douce sous tes pieds, quand la lumière de la lune tombe sur toi,
Es-tu une fée ?

La grâce, elle me tire vers toi
Je n'ai jamais pu te toucher.
La mélodie, elle t'accompagne partout et est pleine de lumière,
Toute cette clairière.

Une fois, quand j'étais un petit garçon, j'ai entendu parler de toi,
Je ne savais pas encore si je pouvais croire que tu appartiens à la réalité.
La mousse est douce sous tes pieds, quand la lumière de la lune tombe sur toi,
Ma fée.

La grâce, elle me tire vers toi,
Je n'ai jamais pu te toucher.
La mélodie, elle t'accompagne partout et est pleine de lumière,
Alors pleine de lumière, toute cette clairière.

Aaaaeeeee. aaaeeeee...

La grâce me tire vers toi, te toucher
Je n'ai jamais pu.
La mélodie t'accompagne partout et est pleine de lumière.
Alors pleine de lumière.

La grâce, elle me tire vers toi,
Je n'ai jamais pu te toucher.
La mélodie, elle t'accompagne partout et est pleine de lumière,
Alors pleine de lumière, toute cette clairière.